Articles dans Al-Ahram
Articles parus dans le quotidien égyptien Al-Ahram (2006–2012) — Par Sa Sainteté le pape Chenouda III, 117ᵉ patriarche d’Alexandrie
- I — 2006
- 01 — La vie de foi
- 02 — Les valeurs et les principes… entre appellations et concepts
- 03 — Les demi-vérités (I)
- 04 — Corps, esprit, et raison
- 05 — La conscience et les facteurs qui l’influencent
- 06 — La conscience et la volonté
- 07 — Le cœur… son importance et son rôle (I)
- 08 — Le cœur : son importance et son rôle (II)
- 09 — L’intelligence humaine… son importance - ses types - sa force ou sa déviation
- 10 — Le corps… est-il la source de tout péché ? !
- 11 — La pensée… sa pureté et ses chutes
- 12 — Le soi ou le moi
- 13 — Le moi engendre une multitude de péchés
- 14 — Trois orientations : individuelle - sociale - vers Dieu
- 15 — L’engagement… ses qualités et ses éléments
- 16 — Les valeurs justes et l’évaluation erronée
- 17 — Retour aux valeurs justes
- 18 — Le but et le moyen
- 19 — Félicitations au journal Al-Ahram pour son cent trentième anniversaire
- 20 — Les vertus ne s’opposent pas mais se complètent
- 21 — Ne fonde pas ton repos sur la peine des autres (I)
- 22 — Ne cherche pas ton repos aux dépens de la peine des autres (II)
- 23 — Appel au repentir en début d’année
- II — 2007
- 01 — Le Seigneur Jésus-Christ est venu pour tous… relever le moral de chacun
- 02 — Les obstacles au repentir
- 03 — Le danger du premier pas menant au péché
- 04 — Types de personnalités
- 05 — Autres types de personnalités
- 06 — Des âmes apaisantes et d’autres qui ne le sont pas
- 07 — Entre ambition et contentement
- 08 — L’intelligence… ses éléments - ses types - ses entraves
- 09 — L’intelligence… son usage et ses obstacles
- 10 — La vertu de maîtrise de soi
- 11 — Le calme… son histoire, ses éléments et ses types
- 12 — Les bienfaits du calme et les vertus qui lui sont liées
- 13 — Le calme de l’âme et de la pensée
- 14 — La résurrection universelle est suivie de la jouissance de l’invisible
- 15 — Le calme de la langue, des traits et des sens
- 16 — La liberté… ses règles et ses types
- 17 — La pureté de la langue, de la plume et de la pensée, et la probité de la main
- 18 — Les étapes du péché
- 19 — La force… ses éléments et ses sources
- 20 — La faiblesse… ses types et ses remèdes
- 21 — Trois niveaux du comportement humain : le corps, l’esprit et l’âme
- 22 — Le calme de la nature et des demeures
- 23 — Exercices de calme
- 24 — La douceur et la force de caractère
- 25 — Trois aspects de la vertu de fidélité
- 26 — Sois fidèle en peu de choses, et Dieu t’en confiera beaucoup
- 27 — La crainte de Dieu… pourquoi et comment ?
- 28 — La vie d’action de grâce
- 29 — La colère coupable… un péché repoussant et destructeur
- 30 — La colère coupable… ses types et ses degrés
- 31 — Le bien… dans son essence, son moyen et son but
- 32 — Le bien… ses qualités et ses profondeurs
- 33 — Le grand cœur
- 34 — Le cœur compatissant
- 35 — Les bienfaits de l’oubli
- 36 — Le jeûne… ses conditions et ses bienfaits
- 37 — Le saint labeur
- 38 — Le jeûne de la langue
- 39 — La foi… ses types et ses fruits
- 40 — La grâce… ses types - notre attitude envers elle
- 41 — Beaucoup vivent en dehors d’eux-mêmes
- 42 — Selon le type de personnalité et sa réceptivité
- 43 — La conscience… parfois face au brouillard
- 44 — Les réactions
- 45 — La paix et la sérénité
- 46 — Les bienfaits de la souffrance et ses types
- 47 — Résister aux pensées mauvaises
- 48 — Les enfants, leur importance et la manière de les traiter
- 49 — Et encore, comment traiter les enfants ?
- 50 — Le bien… qu’est-ce que c’est ? Et ses types
- 51 — Le chômage… ses conséquences et ses remèdes
- III — 2008
- 01 — Au début d’une nouvelle année
- 02 — Le Christ est venu répandre l’amour
- 03 — Ils se sont aimés d’un amour nuisible
- 04 — La volonté… pourquoi faiblit-elle ? Et comment se fortifie-t-elle ?
- 05 — Énergies, tempéraments et instincts
- 06 — Comment utiliser les énergies, les tempéraments et les instincts
- 07 — L’esprit humain… son importance - sa force - l’importance d’en prendre soin
- 08 — Le parcours d’une nouvelle jusqu’à tes oreilles
- 09 — La vérité… et sa défense
- 10 — Le don… son importance et ses degrés
- 11 — Les demi-vérités (II)
- 12 — Le mouvement dans l’univers, le corps et l’esprit
- 13 — La connaissance du mal… qu’est-ce que c’est ? Et quels sont ses méfaits ?
- 14 — Des trésors au ciel
- 15 — Le tempérament agressif
- 16 — Entre silence et parole (I)
- 17 — Combien avons-nous de professeurs et de maîtres ?
- 18 — La résurrection n’est qu’un prélude à la vie au ciel
- 19 — Briser les miroirs
- 20 — Le temps libre
- 21 — Des vides ! Ou des types de vide
- 22 — Le vide affectif
- 23 — L’anxiété… ses causes et ses remèdes
- 24 — La peur… ses types et ses causes
- 25 — Des chemins paraissent droits mais mènent à la perdition !
- 26 — Comment les commandements deviennent vie
- 27 — Qu’est-ce que la prière ? Et comment parvient-elle à Dieu ?
- 28 — Qu’est-ce que la prière ? Et quelles qualités la rendent agréée ?
- 29 — Les causes de la chute spirituelle
- 30 — Le péché le plus profond dans ta vie
- 31 — La vie féconde
- 32 — Notre vie est une succession d’épreuves
- 33 — Qu’est-ce que la victoire ? Et comment s’accomplit-elle ?
- 34 — Ceux qui fuient Dieu ! (I)
- 35 — La sagesse de Dieu
- 36 — La sagesse de Dieu dans la création et la providence
- 37 — Le jeûne agréé… sa spiritualité et sa sainteté
- 38 — La relation de Dieu avec l’homme repose sur l’amour et le don
- 39 — Notre vie appartient à Dieu seul
- 40 — Non au formalisme et au littéralisme
- 41 — Les péchés d’ignorance
- 42 — Le mal réside dans le mauvais usage
- 43 — Les conditions et la formation d’une famille heureuse
- 44 — Les éléments des relations familiales
- 45 — L’éducation des enfants entre amitié et sanction
- 46 — Lequel des deux ? Ou les deux ?
- 47 — La violence
- 48 — Le doute
- 49 — La dureté du cœur
- 50 — Les pensées mauvaises… leurs sources et les moyens d’y résister
- 51 — Conseils sur la franchise et les reproches
- 52 — Comment résoudre les problèmes
- 53 — Entre sagesse et intelligence
- IV — 2009
- 01 — Combats spirituels intérieurs et extérieurs
- 02 — Des concepts proclamés par le Seigneur Jésus-Christ
- 03 — Types de combats de la pensée
- 04 — Le combat contre les convoitises
- 05 — Les combats des démons
- 06 — Les traits du démon dans ses combats
- 07 — Quelques ruses des démons
- 08 — Les spécialités de l’action démoniaque
- 09 — D’autres ruses du démon
- 10 — Les doutes… leurs types et leurs remèdes
- 11 — Les causes du doute
- 12 — La patience
- 13 — L’affabilité
- 14 — La tension nerveuse
- 15 — Le mensonge et ses types
- 16 — La valeur du temps dans notre vie
- 17 — Des rencontres merveilleuses à la résurrection
- 18 — Entre silence et parole (II)
- 19 — Les règles de la conversation et de la discussion
- 20 — La gravité des péchés de la langue
- 21 — La tristesse… ses types et ses remèdes
- 22 — La maladie de la tristesse (dépression), et ses nombreux remèdes
- 23 — Les motivations et les actes
- 24 — Le sérieux
- 25 — La connaissance et ses types
- 26 — La vertu de la minutie
- 27 — Quand s’éveillera-t-il ? Et comment ?
- 28 — Les causes de l’assoupissement spirituel
- 29 — Qui est l’autre ? Dans ta vie, et dans tes relations
- 30 — Ceux qui fuient Dieu (II)
- 31 — À chaque droit correspond un devoir
- 32 — La vertu est un juste milieu entre deux contraires
- 33 — Le prix
- 34 — Dieu le créateur
- 35 — Dieu le fort, capable de tout
- 36 — Des dons de Dieu aux hommes
- 37 — Quelle est l’étendue de notre connaissance de Dieu
- 38 — Comment les pauvres célèbrent-ils la fête ?
- 39 — Notre Dieu est le Dieu de tous
- 40 — Qu’est-ce que la vertu ? Et comment l’acquérir ?
- 41 — Réflexions approfondies sur la vertu
- 42 — Parfois, des vertus manquent de sagesse
- 43 — La vie vertueuse… entre le but et le moyen
- 44 — Des obstacles à la vertu, mais non des empêchements
- 45 — Soyez bienveillants
- 46 — Entre l’intérieur et l’extérieur
- 47 — Le conflit de la dualité
- 48 — De nombreux types de vols
- 49 — D’autres vols
- 50 — Le mensonge… ses types et ses causes
- 51 — La croissance dans la vie spirituelle
- 52 — La bonté… qu’est-ce que c’est ? Et ce qui l’encourage
- V — 2010
- 01 — La priorité à Dieu
- 02 — Le Seigneur Jésus-Christ appelle à la perfection
- 03 — Le visible et l’invisible
- 04 — La profondeur… son importance et son efficacité
- 05 — L’amour du bien, et l’amour d’autrui
- 06 — La pureté du cœur, et la plénitude du repentir
- 07 — La pureté du subconscient, des pensées, des suppositions et des rêves
- 08 — Laxisme ou fermeté dans les combats contre les démons
- 09 — Assieds-toi avec toi-même et examine ta conscience
- 10 — La propre justice, et les justifications
- 11 — L’envie et la jalousie
- 12 — L’amour nuisible
- 13 — Un amour erroné de soi qui nuit à l’âme
- 14 — La vertu d’endurance
- 15 — La transfiguration de la nature humaine par la résurrection
- 16 — Les exercices spirituels
- 17 — Les qualités de l’homme doux
- 18 — Vis heureux dans l’espérance
- 19 — La méditation… qu’est-ce que c’est ? Et quels sont ses domaines ?
- 20 — Le service spirituel et social
- 21 — Entre la perfection et le possible
- 22 — Les causes de la fatigue nerveuse
- 23 — L’apparence du mal
- 24 — L’importance des réactions
- 25 — L’optimisme et l’espérance
- 26 — Des avertissements de Dieu
- 27 — L’esprit et non la lettre
- 28 — La réussite : ses types et ses degrés
- 29 — Notre amour pour Dieu
- 30 — Nous l’aimons pour ses bienfaits envers nous
- 31 — Nous aimons Dieu en contemplant ses belles qualités
- 32 — L’amour du prochain : ses conditions et ses types
- 33 — L’attention à autrui
- 34 — Les catégories de personnes dans le besoin
- 35 — La paix avec les autres
- 36 — Pour conclure sur le jeûne
- 37 — La protection divine
- 38 — Tenir compte des réactions
- 39 — Sans que nous le demandions
- 40 — Celui qui aime… supporte
- 41 — L’exemple est un sermon silencieux
- 42 — Quelles sont tes préoccupations ?
- 43 — La dureté du cœur
- 44 — Des péchés déguisés en vertus
- 45 — Deux regards sur les choses
- 46 — Les influences sur l’intelligence et la pensée
- 47 — Ce que nous apprenons des enfants
- 48 — Des oreilles, mais qui n’entendent pas
- 49 — Devant Dieu
- 50 — Dieu le fort… capable de tout
- 51 — Dieu est le Dieu de tous
- 52 — La foi vécue… comment est-elle éprouvée, et qu’est-ce qui l’affaiblit ?
- VI — 2011
- 01 — Des occasions d’action de grâce
- 02 — Le mal l’emporte souvent sur le bien
- 03 — Une porte ouverte dans le ciel
- 04 — L’Égypte… son amour et sa grandeur
- 05 — La phase de construction, avec des interrogations
- 06 — La justice sociale
- 07 — La crainte de Dieu… et la spiritualité de la crainte
- 08 — Le sérieux et la minutie
- 09 — Quel est ton but dans la vie ?
- 10 — La peur : ses types et ses causes
- 11 — Le respect des aînés
- 12 — La violence
- 13 — L’amour
- 14 — La résurrection, un miracle nécessaire, possible et réjouissant
- 15 — La vérité, toute la vérité
- 16 — Les valeurs
- 17 — La bonté et la réforme doivent venir de l’intérieur
- 18 — La dureté du cœur
- 19 — La chasteté et la continence
- 20 — Les combats de la pensée
- 21 — La langue et ses péchés
- 22 — Types de péchés de la langue et conseils
- 23 — Les énergies humaines… leur usage et leur développement
- 24 — Les énergies humaines
- 25 — Qu’est-ce que la foi ? Et quelles sont ses qualités ?
- 26 — L’amour… son importance, ses éléments et son universalité
- 27 — La croissance spirituelle et ses obstacles
- 28 — Le jeûne : son importance et son bienfait
- 29 — Le jeûne dans son sens spirituel
- 30 — La miséricorde et la cruauté
- 31 — La conscience et ce qui l’influence
- 32 — Les rumeurs
- 33 — La joie : son origine et ses types
- 34 — Types de meurtres
- 35 — Des moyens de remédier à la colère coupable
- 36 — Remédier à la colère coupable
- 37 — Qu’est-ce que la vérité ? Et ses types ? Et qu’est-ce qui s’y oppose ?
- 38 — L’amour erroné de soi
- 39 — Types de personnes qui ne se maîtrisent pas
- 40 — De l’intérieur… ou de l’extérieur ?
- 41 — L’action positive et les aspects négatifs
- 42 — Les faibles ont un Dieu qui les fortifie
- 43 — Lutte et fais-toi violence
- 44 — Entre la hâte et la lenteur
- 45 — La philosophie du prendre et du donner
- 46 — L’oubli… ses bienfaits et ses méfaits
- 47 — L’enfer des désirs
- 48 — L’amour de la louange et de l’honneur
- 49 — L’égocentrisme… et le renoncement à soi
- VII — 2012
- 01 — Lequel vaut mieux : le silence ou la parole
- 02 — Il allait de lieu en lieu en faisant le bien
- 03 — Quelques besoins
- 04 — Comment résoudre les problèmes
- 05 — Les réactions
- 06 — Le monde a besoin : de paix
- 07 — Ne craignez pas et ne vous troublez pas
- 08 — Dieu l’infini

Articles dans Al-Ahram
Articles parus dans le quotidien égyptien Al-Ahram (2006–2012) — Par Sa Sainteté le pape Chenouda III, 117ᵉ patriarche d’Alexandrie
Sa Sainteté Chenouda III · 22 novembre 2026 · 1512 min de lecture · 7 vues
La vie de foi§
Al-Ahram, 29 juillet 2006.
Cet article reprend, retouché par l’auteur, un chapitre de son livre Vie de foi : pour ne pas donner deux fois le même texte, il figure à sa place dans ce livre, et les phrases propres à la version d’Al-Ahram y sont données en note.
Lire ce texte dans Vie de foi, chapitre « Les genres de foi »
Les valeurs et les principes… entre appellations et concepts§
Al-Ahram, 6 août 2006.
Les valeurs dont l’homme est convaincu et qu’il pratique dans sa vie sont celles qui gouvernent son caractère, sa conduite et ses rapports avec autrui. Plus ces valeurs sont saines, plus sa conduite est saine. Si les valeurs auxquelles il croit dévient, c’est toute sa vie qui dévie. Quelles sont donc les sources de ces valeurs dans la vie de l’homme ?
La première source des valeurs est la conscience. Ensuite, l’enfant les reçoit au sein de la famille, non seulement par le biais de l’enseignement, mais bien plus encore par le bon exemple et l’entraînement pratique. Nous nous rappelons ici la parole du poète :
« Et le jeune garçon parmi nous grandit selon ce à quoi son père l’a accoutumé »
Après cela vient le rôle de l’école. Lorsque l’enfant sort de sa maison pour aller à l’école, il se retrouve dans une société plus vaste et jouit d’une plus grande liberté. L’école ne se résume pas à de simples programmes d’études et cours prescrits ; elle comprend également les enseignants et leurs orientations, ainsi que les camarades. Tous, les uns comme les autres, exercent une influence sur les valeurs de l’enfant, lequel passe ensuite, au cours des étapes successives de l’instruction, dans une société encore plus vaste où les valeurs diffèrent et qui aura sans nul doute un impact sur lui, tout particulièrement à travers la lecture et les médias. Ses valeurs demeureront-elles telles qu’elles sont, ou bien évolueront-elles, ou vont-elles changer ?
Il nous incombe donc de prêter attention à toutes les sources de ces valeurs et de les placer sous surveillance, afin qu’elles soient plus pures et mieux adaptées…
Parmi les valeurs immuables et fondamentales qui sont indispensables à tout être humain : l’amour de la patrie, sa défense et le sacrifice de son sang pour elle, si la situation l’exige.
Parmi les valeurs immuables figurent aussi la véracité, la fidélité et la chasteté, le souci de la pureté du cœur, ainsi que l’amour du don et du sacrifice de soi. De manière générale, l’amour du bien et l’amour d’autrui, accompagnés d’une saine application scientifique de tout cela…
Plus la personne grandit en âge et en connaissance, plus elle découvre que ces principes fondamentaux comportent de nombreuses ramifications. La chasteté, par exemple, comprend la chasteté du corps, la chasteté de la main et la chasteté de la langue. La fidélité, elle aussi, a ses ramifications, parmi lesquelles la fidélité dans l’accomplissement du devoir, la fidélité dans la garde des secrets d’autrui, le respect scrupuleux de ses droits, et la fidélité en son sens originel, de sorte que la personne ne prenne pas ce qui ne lui revient pas de droit, et ne prenne rien au-delà de son droit, à moins que cela ne lui soit accordé en don.
Cependant, ces principes et ces valeurs peuvent se heurter à certains problèmes et obstacles que la personne doit surmonter : quant au fait de dire la vérité, que faire si dire la vérité lui cause de l’embarras ou engage la responsabilité d’autrui ? Il est préférable, dans ce cas, de s’abstenir de répondre et de ne pas proférer ce qui est contraire à la vérité, ou de tenter de trouver un moyen irréprochable de se tirer d’affaire.
De même, que faire face à l’influence du milieu sur elle et aux tentatives de l’attirer vers une autre sphère, éloignée des valeurs auxquelles elle s’est habituée ? ! Ici, il lui faut résister et préserver ces valeurs sans les enfreindre, en luttant à cette fin. Dans la mesure de son combat et de sa constance, Dieu la récompensera, et sa personnalité s’affermira sans dévier.
Les valeurs ne sont pas de simples appellations ; elles ont bien plutôt un sens véritable pour quiconque délaisse les apparences formelles et pénètre dans la profondeur…
Ainsi, nous n’entraînons pas un être humain à la sagesse sans lui expliquer ce qu’est la sagesse, et comment il doit se conduire selon elle dans les diverses circonstances de la vie… De même, nous ne l’entraînons pas à la noblesse d’âme sans lui expliquer son contenu, ses domaines d’application, et la façon de la tenir éloignée de l’extrémisme…
Il en va de même pour la liberté. Tout homme aime la liberté dès son plus jeune âge, et particulièrement au stade de la jeunesse, mais il lui incombe de la comprendre dans son sens véritable. La liberté ne signifie pas que la personne se conduise selon ses caprices sans aucune règle. Nous croyons en effet en une liberté disciplinée, où la personne est libre dans sa conduite, de telle sorte qu’elle ne porte pas atteinte aux droits et aux libertés d’autrui, et qu’elle ne sorte ni du cadre de l’ordre public, ni de la loi, ni des commandements de Dieu. Ce ne sont là que de simples garde-fous pour la liberté, et non une interdiction de celle-ci. Les deux rives d’un fleuve en sont un exemple : elles n’empêchent point ses eaux de couler dans son lit, mais elles canalisent cette marche afin que les eaux ne débordent point sur les côtés et ne se transforment point en marécages !
Nous constatons que certains peuvent tenter de se débarrasser de ces principes et de ces valeurs en suivant un autre principe, à savoir le plaisir… Ceux-là font du plaisir leur objectif, vers lequel ils tendent de toutes leurs forces ! Pourtant, Dieu — béni soit son nom — n’a pas interdit le plaisir à l’homme, à condition toutefois qu’il respecte les limites de la chasteté et ne se conduise pas d’une manière inconvenante. De même, il n’est point permis que chacun se focalise sur le plaisir du corps et des sens, et délaisse l’intérêt pour le plaisir de l’âme. Car l’âme trouve son plaisir dans l’amour de Dieu et dans l’amour de la vertu, dans la méditation et la prière, dans la lecture spirituelle et la louange… Alors, chaque homme se soucie-t-il de tout cela ? !
Un autre sujet qui semble, chez certains, constituer un obstacle dans l’accomplissement de ce qu’exigent les principes et les valeurs est « le moi », l’ego, et ce qu’exige ce moi pour son édification, la poursuite de son progrès et son élévation.
Cependant, l’édification du moi n’est pas un péché. Le péché réside plutôt dans les méthodes erronées par lesquelles l’homme construit son moi. Certains peuvent en effet faire de leur moi le but même, et, pour le construire, ils ne voient aucun inconvénient à déroger à certaines valeurs s’ils pensent que cela leur est nécessaire.
En réalité, suivre les principes et les valeurs est le chemin droit pour édifier le moi sur une base solide. Mais cela peut exiger un certain combat et de la patience. Quant aux autres moyens, ils peuvent paraître faciles et mener au but rapidement ! Mais c’est un aboutissement trompeur, dépourvu de tout fondement.
Le dernier point est que la question des principes ou des valeurs doit faire l’objet d’une attention dans les journaux et les médias, dans les programmes scolaires, ainsi que dans les activités des centres de jeunesse ; c’est là un devoir qui incombe à l’État, qu’il doit accomplir afin de bâtir une génération aux principes sains.
Les demi-vérités (I)§
Al-Ahram, 13 août 2006.
Il n’y a dans les demi-vérités aucune justice rendue aux vérités. Car, en dépit de leur véracité apparente, elles ne donnent pas une compréhension complète de la vérité telle qu’elle est… C’est un mensonge par omission… C’est pourquoi il est heureux que, dans le témoignage devant le tribunal, le serment prononcé par le témoin stipule qu’il dira la vérité, toute la vérité et rien que la vérité. L’expression « toute la vérité » a sans aucun doute son sens…
Comme exemple de demi-vérités, au début de ma vie monastique — alors que je méditais sur la vie d’humilité —, j’ai composé ces vers :
Ô poussière de la terre, ô mon aïeul et aïeul de tous les hommes,
Tu es mon origine, toi qui es plus ancienne en âge qu’Adam,
Et tu es mon destin dans la tombe, lorsque l’on me donne une tombe pour oreiller.
Puis, lorsque j’ai progressé dans la vie de l’esprit, j’ai changé d’avis et j’ai dit :
Je ne suis point argile, mais dans l’argile j’ai habité,
Je ne suis point argile, je suis un esprit issu de la bouche de Dieu,
Et je m’en irai, retournant à Dieu, pour vivre là où j’étais.
Dans ces deux séries de vers apparaissent les demi-vérités. L’homme n’est pas un simple être créé à partir de la seule poussière de la terre, et il n’est pas non plus un simple esprit venant de Dieu ; il est constitué du corps et de l’esprit, tous deux ensemble…
Le thème des « demi-vérités », tout comme il s’applique aux paroles, s’applique également à la vie pratique. Nous en donnerons de nombreux exemples :
Dans le cadre familial, le divorce survient parfois. Chacun des deux époux en rejette la responsabilité sur l’autre. L’épouse dit : « C’est la façon dont il me maltraite qui en est la cause », tandis que lui dit : « Ses comportements fautifs m’exaspéraient constamment. » Pourtant, ces accusations mutuelles entre les deux parties ne représentent que la moitié de la vérité. Quant à la seconde moitié, fondamentale, c’est que l’amour mutuel qui existait entre eux et qui avait été la motivation du mariage s’est attiédi, puis n’a cessé de diminuer progressivement jusqu’à disparaître, laissant place à un sentiment de malaise et au désir de séparation…
Dans la vie pratique également, il existe deux moitiés de vérité que nous devons mentionner ensemble : le droit et le devoir, c’est-à-dire ce qui t’est dû et ce qui t’incombe. Tu as, par exemple, un droit dans telle affaire, mais d’un autre côté, tu as un devoir ou des devoirs… Selon la même logique, nous parlons de l’action et de la réaction qui lui correspond…
Tu dis : « Nous avons le droit de frapper l’ennemi de notre patrie. » Et nous répondons que c’est là une chose que nul ne conteste. Mais la seconde moitié de la vérité est que l’ennemi ne restera pas silencieux devant notre frappe, mais y ripostera de son côté par des frappes qui seront peut-être plus violentes. Quelles en seront donc les conséquences ? Et seront-elles en notre faveur ou contre nous ? ! Il faut tenir compte de toute chose. À côté de l’enthousiasme pour la guerre, il convient de placer les dangers de la guerre, ses coûts et ses conséquences en termes de dévastation, de destruction et de tueries…
Une personne dit : « La vie est devenue trop étroite pour moi ici. Le mieux pour moi est d’émigrer pour avoir à l’étranger une vie meilleure. » Or, devant cette personne se dresse l’autre moitié de la vérité, à savoir : comment va-t-elle voyager ? Les démarches d’immigration sont-elles faciles ? Et puis, si tu pars à l’étranger, trouveras-tu un emploi qui te convienne, et ton diplôme y est-il reconnu ? Trouveras-tu un logement ? Le milieu là-bas te conviendra-t-il, ainsi qu’à tes enfants et à leur éducation ? Et si la vie devient trop étroite pour toi là-bas aussi et que tu songes à retourner dans ta patrie, retrouveras-tu ton travail et ton logement ?
Il ne convient donc pas que l’on se focalise sur une seule moitié de la vérité en ignorant l’autre moitié et les conséquences qu’elle comporte…
Nous remarquons chez ceux qui travaillent dans la presse que, bien souvent, le journaliste se concentre sur la liberté d’écrire et de publier ; l’autre moitié de la vérité est qu’à côté de la liberté d’expression, il doit y avoir l’intégrité et la véracité de l’expression. Mais si la liberté d’expression dégénère en une liberté de diffamation, c’est là une chose que nul n’accepte.
D’une manière générale, la liberté en général est aimée et nécessaire. Mais ce n’est là que la moitié de la vérité. Quant à l’autre moitié, c’est la nécessité de la discipline de la liberté. Car la liberté sans discipline comporte ses dangers et ses erreurs…
Beaucoup prônent une conduite exemplaire et la nécessité de l’adopter. C’est fort bien. Mais l’autre moitié de la vérité réside dans les obstacles et les entraves qui se dressent sur cette voie. Il appartient donc à ceux qui prônent les idéaux d’en aplanir le chemin, d’examiner les obstacles qui s’y opposent et de tenter de leur trouver une solution. Car il y a une grande différence entre la pensée théorique et la pensée pratique…
On parle de la séduction, et l’on mentionne constamment que la cause de la chute de l’homme est la femme. Et l’on oublie l’autre moitié de la vérité, à savoir la nature morale de l’homme ! Car l’homme aux mœurs droites possède une immunité intérieure contre toutes les séductions de la femme, quelle qu’elle soit. La pureté de son cœur le préserve du péché.
Mais si la moralité de l’homme se corrompt, que sa convoitise augmente et que sa volonté faiblit, qu’il ne rejette pas la cause de sa chute sur la femme…
Dans les études, la majorité des gens se focalisent sur le devoir de l’élève, son travail personnel et son assiduité… Quant à l’autre moitié de la vérité, ce sont aussi l’école et les enseignants : qu’en est-il de l’intérêt porté par l’enseignant, et de la mesure de sa compétence à expliquer et à faire comprendre ? Et qu’en est-il de l’école dont la classe regroupe soixante élèves ou plus, ce qui ne donne pas au professeur l’occasion de s’occuper de chaque élève ?
Allons-nous donc rejeter tout le blâme sur l’élève s’il n’a pas compris ni assimilé ? Il est alors exposé à l’échec ! Si nous ajoutons à cela le manque de soin de la famille à son égard dans les études, quelle est sa faute ?
Se focaliser sur une seule cause dans l’échec de l’élève ou la faiblesse de ses résultats est une démarche peu pratique ; il faut plutôt prêter attention également au reste des causes…
Il y a quelques autres exemples, que nous mentionnons brièvement et de manière condensée en plusieurs paragraphes :
+ L’amour de la patrie est un devoir sacré pour tous ses enfants. Et l’autre moitié de la vérité est le devoir de la patrie envers ses enfants. C’est là une tâche que l’État doit accomplir, avec toutes ses institutions législatives, exécutives et populaires.
+ L’ordre est une chose tout à fait nécessaire et requise. Quant à l’autre moitié de la vérité, c’est de savoir qui organise l’ordre et le supervise. Il faut aussi un peuple qui croit en l’ordre et consent à s’y soumettre.
+ Toutes les questions de réforme exigent des propositions constructives et utiles. Mais qui donc établit les propositions ? Et qui les met en œuvre ?
+ Les économistes estiment que l’argent est le nerf essentiel de tout projet. Mais à côté de l’argent, il faut nécessairement la main qui le gère et sait bien le dépenser avec honnêteté et sagesse.
Corps, esprit, et raison§
Al-Ahram, 20 août 2006.
L’homme est composé de nombreux éléments dont les plus importants sont le corps, l’esprit et la raison. Il a besoin de préserver l’équilibre entre eux, afin qu’aucun élément ne l’emporte sur l’autre et n’annule son existence… Si le corps dominait totalement, l’homme se transformerait en une personne matérialiste et adonnée aux convoitises. Et si l’esprit dominait totalement, l’homme se transformerait en adorateur ou en ascète. Quant à la raison, si elle prévalait — et qu’elle était saine —, il se transformerait en philosophe… Mais s’il préserve l’équilibre entre ses éléments, il sera un homme normal…
Chacun de ces trois éléments a son domaine, ses armes et sa nourriture. Nous devons prendre soin de tous avec attention et sagesse… Le corps a son action visible dans l’activité et le mouvement, et son action intérieure à travers tous ses appareils internes qui fonctionnent continuellement selon un ordre précis et en coopération les uns avec les autres. La raison a son action visible dans la réflexion, la compréhension, la déduction, la mémoire et parfois dans l’imagination ; et son action cachée dans le subconscient et ce qu’il emmagasine comme pensées, sentiments et convoitises, qui apparaissent parfois dans les rêves. Quant à l’esprit, il est l’élément de vie pour l’homme et accorde la vie au corps et à la raison ensemble…
L’arme du corps, ce sont les sens disciplinés. L’arme de la raison, c’est la connaissance saine. Et l’arme de l’esprit, c’est la conscience droite.
Chacun de ces trois éléments a ses combats. Les combats du corps résident dans ses convoitises. Les combats de l’esprit sont le péché. Et les combats de la raison sont l’ignorance, et pire encore, la mauvaise compréhension.
L’être humain dans son image idéale — intelligence, corps et esprit — est l’état auquel aspire chacun, et c’est ce qu’on appelle le « surhomme » (Super Man). C’est peut-être celui que visait le philosophe Diogène, que l’on vit circuler avec sa lanterne en plein jour à la recherche de quelque chose. Lorsqu’on lui demanda : « Que cherches-tu ? », il répondit : « Je cherche un homme »… !
Le célèbre écrivain Bernard Shaw avait parlé du « surhomme » (superman), lorsqu’une très belle chanteuse irlandaise vint le trouver. Elle lui dit : « Que diriez-vous si nous nous mariions et que vous engendriez un fils qui soit le surhomme par son intelligence et sa beauté ? » Mais cet écrivain satirique rejeta cette proposition et lui répondit : « Que sais-je de ce que sera ce fils ? Peut-être tiendra-t-il sa beauté de moi et son intelligence de vous. Il ne sera alors rien du tout… ! »
S’il est supposé que l’homme idéal n’existe pas, n’est-il pas possible pour l’homme ordinaire de grandir ? Oui, le corps de l’homme grandit, mais jusqu’à un certain âge et dans certaines limites, puis sa croissance s’arrête. Toutefois, on peut développer les sens du corps.
Mais l’intelligence ne grandit pas. Elle a un niveau déterminé, tel que Dieu l’a créée selon une nature particulière. On peut seulement développer ses capacités, dans les limites que supporte le niveau de l’intelligence…
De même, l’esprit lui-même ne grandit pas. Mais on peut développer son amour pour le bien et la vertu, et développer la mesure de sa résistance au péché.
Le corps, l’intelligence et l’esprit ont chacun une nourriture que nous devons leur apporter : la nourriture du corps est l’aliment, la nourriture de l’intelligence est la connaissance, et la nourriture de l’esprit réside dans l’amour de Dieu, la méditation et la louange. Sa nourriture est aussi l’amour du bien.
Quant au corps, nous veillons avec assiduité à lui donner une nourriture suffisante. Mais donnons-nous aussi à l’intelligence sa nourriture ? Et donnons-nous à l’esprit sa nourriture ?
Au corps, nous donnons la nourriture chaque jour, et par repas. Nous lui apportons dans cette nourriture toutes sortes d’éléments qui lui sont nécessaires. Agissons-nous ainsi avec l’intelligence et l’esprit ? ! Ou bien les négligeons-nous ? ! Et si nous leur accordons une nourriture, cela ne se fait ni avec assiduité ni avec soin… !
Si le corps ne prend pas sa nourriture, il faiblit et peut-être tombe-t-il malade. Il en va de même pour l’intelligence et l’esprit : s’ils ne prennent pas leur nourriture, leurs capacités faiblissent ou, à tout le moins, ne grandissent pas…
Il en est qui ne fortifient que leur corps, sans se soucier de fortifier les capacités de leur intelligence et de leur esprit ; tu t’aperçois alors qu’ils ne sont qu’une simple apparence extérieure. Comme l’a dit le poète arabe :
« Tu vois les jeunes gens pareils à des palmiers, mais que sais-tu de ce qu’il y a au-dedans ! »
Lorsqu’une coopération s’établit entre l’action du corps, celle de la raison et celle de l’esprit, l’homme atteint le degré le plus élevé auquel il lui soit possible de parvenir. Mais il arrive parfois que l’un d’entre eux prenne le dessus sur les autres, et il n’y a plus alors d’équilibre dans le comportement de l’homme :
À titre d’exemple, les nerfs du corps peuvent dominer et paralyser le fonctionnement de la raison, de sorte que l’homme se conduit de façon inconvenante, comme s’il était dépourvu de raison ! La raison est bien là, mais ce sont les nerfs qui ont pris la direction des actes, et avec étourderie !
Et bien souvent, la raison n’est qu’une servante docile aux désirs du corps : si le corps veut satisfaire telle ou telle de ses convoitises, nous voyons la raison tout combiner pour lui et l’exécuter. Bien plus, elle cherche des preuves et des arguments pour justifier cette convoitise du corps ! C’est ainsi que l’homme se transforme en une personne dominée par la convoitise, comme s’il était, là encore, dépourvu de raison !
Ainsi, la raison n’est pas à tout moment l’arbitre qui domine les convoitises du corps ou ses nerfs, sinon elle s’emploierait à empêcher la faute avant qu’elle ne se produise… en particulier si elle était soumise à la conduite de l’esprit…
L’esprit a lui aussi des désirs et des aspirations qu’il souhaite voir la raison accomplir. L’important est que la raison en soit convaincue… et qu’elle désire, elle aussi, s’associer à l’esprit. C’est ainsi que nous voyons que la méditation est un mélange de l’action de la raison et de l’esprit réunis. Ce sont donc des méditations spirituelles, mais la raison en est un élément. Il en est de même pour tout ce que prononce la langue comme paroles de prière, lesquelles jaillissent à l’origine du cœur…
Ainsi, lorsque l’homme se prosterne puis se tient debout en priant et en s’adressant à Dieu, qu’il soit glorifié : dans sa prière, le corps, la raison et l’esprit ne sont-ils pas tous associés dans l’acte d’adoration ? Tel est le sens profond de celle-ci : l’homme tout entier y prend part…
Bien souvent, la raison se tient seule, sûre de sa propre existence et indépendante de l’emprise du corps et de ses pressions, afin d’offrir d’elle-même une riche production intellectuelle, dont elle fait bénéficier le monde entier ou, du moins, ses concitoyens.
Parmi les exemples de cela, il y a ce qu’a offert Albert Einstein dans le domaine de la science, ainsi que ses semblables parmi les savants, ce qu’ont apporté Dante Alighieri et Bernard Shaw dans le domaine du roman, ainsi que Shakespeare dans la poésie, Beethoven dans la musique, Taha Hussein et Tawfiq al-Hakim dans la littérature… tous ceux dont l’histoire a inscrit les noms en lettres de lumière…
La conscience et les facteurs qui l’influencent§
Al-Ahram, 27 août 2006.
La conscience n’est pas la voix de Dieu dans l’homme, car la conscience peut se tromper et dévier, alors que la voix de Dieu ne peut pas se tromper…
La conscience dans l’homme est comme la raison et l’esprit : la raison peut se tromper, de même l’esprit peut faillir, et la conscience également. La conscience, comme tout organe de l’homme, peut faiblir ou se fortifier. Elle peut être éclairée par la prédication, l’enseignement et la vie spirituelle, tout comme elle peut s’affaiblir et s’endormir, être dominée par l’intérêt et subjuguée par la volonté.
Comme il est facile pour la conscience de se dérégler, de voir ses jugements changer et ses balances se renverser ! Tel l’étudiant que sa conscience pousse à faire tricher son camarade à l’examen ; ou tel le médecin qui, par pitié pour une jeune fille, pratique sur elle un avortement, ou réalise une opération chirurgicale pour couvrir une jeune fille qui a perdu sa virginité, ou encore délivre un certificat de maladie à une personne qui n’est pas malade afin de lui venir en aide ; ou telle la mère qui couvre ses enfants pour les sauver du châtiment de leur père, masquant ainsi leurs fautes par des mensonges !
Ce qui est étonnant chez tous ceux-là, c’est que leur conscience ne les tourmente pas et ne leur adresse aucun reproche. Bien au contraire, ils ont le sentiment d’avoir accompli une bonne action qui réjouit leur cœur… !
L’absence de reproche de la conscience à l’égard de la faute indique un dérèglement en elle. Quant au fait qu’elle se réjouisse de la faute, cela indique un renversement de ses balances…
La conscience existait avant la Loi écrite. C’est par elle que le juste Joseph s’est élevé au-dessus du péché d’adultère, alors qu’il n’y avait pas à cette époque de péché écrit disant : « Tu ne commettras point d’adultère »… Et c’est par la conscience que se sont trouvés, dans le monde païen, des philosophes appelant au bien et à la vertu, sans qu’aucune Loi divine ne les guidât…
Mais en raison des différences de connaissances entre les hommes, et de la diversité de leurs mentalités et de leurs psychismes, les consciences ont différé…
Il existe ainsi une bonne conscience, semblable à la balance du pharmacien, où l’excès nuit et le manque nuit. Une autre conscience est littérale, s’attachant à la lettre et non à l’esprit. Il y a aussi une conscience dévoyée, et une conscience indifférente. Il peut se trouver un homme qui a deux consciences : l’une avec laquelle il juge autrui en toute dureté, et l’une avec laquelle il se juge lui-même en toute douceur et complaisance !
Il y a aussi une conscience large, capable de trouver une justification à de nombreuses fautes, et une autre conscience, étroite, qui soupçonne le mal là où il n’y a aucun mal, et qui exagère la gravité des fautes. C’est une conscience scrupuleuse qui tombe dans le « complexe de culpabilité » ; la personne se voit alors responsable de questions avec lesquelles elle n’a aucun rapport, et la mélancolie s’empare parfois d’elle, ainsi que le désespoir. Elle s’imagine alors qu’il n’y a aucune utilité à tout son combat, et qu’elle est vouée à la perdition de manière inéluctable !
La conscience est influencée par les croyances et les traditions§
Ainsi, l’adorateur de l’idole avait la conscience tourmentée s’il n’offrait pas d’encens devant l’idole et ne se prosternait pas. Dans certains pays, le père qui ne tuait pas sa fille si elle avait perdu sa virginité voyait sa conscience se soulever contre lui parce qu’il n’avait pas lavé l’honneur de la famille de la honte ! De la même manière, le fils qui ne vengeait pas le meurtre de son père en tuant ses assassins avait la conscience tourmentée !
Il arrive aussi qu’une personne en aime une autre et prenne sa défense dans tous ses actes, aussi fautifs soient-ils ! Sans que sa conscience la tourmente, bien au contraire, sa conscience la tourmenterait si elle ne prenait pas sa défense. On qualifie alors cette défense fautive de forme de fidélité et de devoir !
La conscience est également influencée par les désirs et les sentiments, qu’il s’agisse d’amour ou de haine.
Ils l’influencent dans ses jugements et dans sa conduite. Il est rare de trouver quelqu’un qui porte sur une chose un jugement exempt de désirs et de sentiments.
Un homme se trouve confronté à un problème qu’il estime ne pouvoir résoudre que par le mensonge ! On le voit alors qualifier le mensonge d’intelligence, de ruse ou d’astuce. Et si sa conscience tente de lui faire des reproches, il atténue le jugement qu’elle porte sur lui et se cherche mille excuses. Il peut aussi qualifier certains mensonges de mensonges blancs, et il vit selon le principe : « la fin justifie les moyens (the end justifies the means) » !
La conscience peut être malade quant à ses jugements et quant à ses sentiments !§
Elle ne reprend alors point dans des situations qui méritent une réprimande, ou réprimande sur un ton très calme dans des affaires graves. Certains ont dit : « La conscience est un juge juste, mais faible, et sa faiblesse fait obstacle à ses jugements. » Mais la plus grande difficulté est que la conscience soit faible et qu’elle soit en même temps injuste !
Il ne convient pas à l’homme de se fier à sa seule conscience. Il lui faut plutôt recourir, pour arbitrage, à d’autres consciences qui soient saines, impartiales et préservées de l’influence des desseins personnels, du milieu et des traditions. C’est ici qu’apparaît l’importance de la direction spirituelle dispensée par un guide digne de confiance, capable de redresser la marche de la conscience d’autrui. Car il est des voies qui paraissent droites à l’homme, tandis qu’elles mènent à un mauvais chemin.
La conscience est également influencée par la connaissance§
Une saine connaissance permet en effet à la conscience d’être illuminée par la compréhension. Combien nombreux sont ceux qui commettent des fautes par ignorance ! S’ils viennent à être éclairés par la connaissance, ils s’abstiennent de commettre des fautes.
C’est pour cela que Dieu a envoyé les prophètes et les apôtres, et a suscité des maîtres et des guides, afin d’éclairer pour les hommes le droit chemin, parce que leurs consciences ne suffisaient plus à les guider, ou parce que leurs consciences les avaient conduits vers des voies erronées… et aussi parce que Satan peut intervenir pour guider l’homme vers un chemin dévoyé…
Les connaissances erronées peuvent également guider la conscience. La philosophie épicurienne (Epicureanism), dont le but était le plaisir, ne guidait-elle pas la conscience de ses adeptes ? ! Il en fut de même des philosophies athées : n’ont-elles pas influencé la conscience de ceux qui les ont embrassées, en les détournant entièrement de la voie de la fidélité et en influençant leur conduite ?
Il y a des maîtres qui appellent leurs disciples au sérieux absolu et à ne jamais rire du tout, considérant que cela fait partie des signes de la pondération et compte parmi les qualités de l’homme parfait. D’autres maîtres appellent leurs disciples à une vie d’amabilité et de gaieté, car ils gagnent ainsi l’amour des gens et leur ralliement autour d’eux. Ainsi, la conscience est influencée par le type de connaissance. Il y a aussi des maîtres qui disent que la limitation des naissances est contraire à la volonté de Dieu. C’est ainsi que la conscience de ceux qui planifient les naissances est tourmentée, tandis que d’autres maîtres disent que cela est permis et profitable, afin qu’il soit possible d’élever les enfants d’une manière saine. La conscience de ceux qui se contentent d’un petit nombre d’enfants, qu’ils ont la capacité d’élever et d’instruire, s’en trouve alors apaisée.
C’est pourquoi l’homme doit prendre garde au genre de connaissance qu’il reçoit, qu’elle provienne des maîtres ou qu’elle lui parvienne par le biais des livres et de la lecture.
Il me reste à dire que le sujet de la conscience et des choses qui l’influencent est un vaste sujet ; j’espère pouvoir le compléter dans le prochain numéro, si le Seigneur nous fait vivre et si nous vivons. Au revoir donc…
La conscience et la volonté§
Al-Ahram, 3 septembre 2006.
Dans l’article précédent, nous avons parlé des consciences et de leurs types, de l’influence exercée sur la conscience par les croyances et les traditions, de l’influence exercée sur elle par les désirs et les convoitises, ainsi que par le genre de connaissance qui lui est présenté. Aujourd’hui, nous poursuivons notre sujet en disant :
La conscience est influencée par le groupe et le milieu qui l’entoure :
À l’instar d’un jeune homme qui se précipite dans une manifestation, criant des slogans et commettant des dégradations. S’il est arrêté et jeté en prison, alors, seul dans le calme de la prison, il réfléchira peut-être d’une manière différente de celle qui était la sienne lorsqu’il se laissait entraîner par le groupe…
Ou à l’instar d’un jeune homme qui folâtre et s’amuse au milieu d’un groupe de ses amis, sans que sa conscience s’éveille ni lui fasse de reproches. Mais s’il se retrouve seul avec lui-même, sa conscience pourra le réprimander…
L’homme, au milieu du groupe, est guidé par l’émotion et se laisse entraîner par l’opinion publique ; il n’est guidé ni par la raison ni par la conscience. La conscience est même suspendue, ne serait-ce que pour un temps. De même, au milieu du groupe, la conscience de l’homme peut être menée par les rumeurs et les incitations ; il peut croire promptement ce qui se dit et agir sous l’influence de ce qu’il a entendu…
La conscience peut être encouragée si un groupe vertueux agit sur elle et la conduit au bien. Mais elle peut se relâcher et s’endormir lorsqu’elle se trouve au milieu d’un groupe pécheur, ou bien ses principes peuvent changer et elle peut porter sur les choses un jugement différent. C’est ce que nous remarquons chez certains de ceux qui quittent leur pays pour une longue durée et s’expatrient dans d’autres pays dont la culture, les traditions et les coutumes des peuples diffèrent…
Cependant, il existe des consciences fortes que le courant de la société ne submerge pas forcément, mais qui, au contraire, l’influencent. Tels sont par exemple les prophètes, les réformateurs et d’autres… Ils ne furent point influencés par la corruption de la génération dans laquelle ils vécurent, mais ils en prirent la direction et la changèrent pour le meilleur… Ces hommes forts se caractérisent par la fermeté, la constance et le refus de se laisser mener. Ils me rappellent les six cataractes qui ont barré le cours du Nil, et que n’ont pu altérer tous ses courants, ses eaux et ses flots au long des millénaires…
La conscience est également influencée par les dirigeants, les guides et les enseignants§
Et par certaines personnalités célèbres. Bien souvent, nous trouvons un homme qui est la copie conforme de son père ou de son guide, dans son style, dans ses idées et son caractère, et jusque dans ses gestes. Il en épouse tous les principes, sa conscience en est imprégnée et s’y soumet, et ils deviennent une partie intégrante de son tempérament. Nous disons cela tout particulièrement pour les débutants, et pour ceux qui sont dans la période de formation de leurs idéaux…
Sur son chemin, la conscience peut se heurter à de nombreux obstacles, dont le premier est la volonté.
Si donc la volonté penche vers le péché et désire l’accomplir, tandis que la conscience tente de l’en empêcher, elle s’emploie à faire taire la conscience ou à fuir sa voix. Une lutte s’engage alors entre la conscience et la volonté : ou bien la conscience en sort victorieuse, ou bien la volonté triomphe et accomplit toutes les fautes qu’elle désire.
La conscience n’est qu’une voix qui oriente la volonté vers le bien et l’éloigne du mal. Mais elle n’a pas le pouvoir de la contraindre…
Elle n’est qu’une voix qui crie continuellement dans l’esprit de l’homme et dans son cœur, rend témoignage à la vérité, le met en garde contre les fautes, le reprend pour les avoir commises, et se contente de ce devoir…
La volonté peut tenter de faire taire la conscience sous prétexte de préserver sa paix du cœur ! Elle ne veut pas que cette conscience soit une cause de trouble pour sa sérénité intérieure, ou qu’elle fatigue son psychisme, et c’est pourquoi elle la fait taire. Cette volonté malade se soucie du repos de l’âme et non du repos de l’esprit. Quant à l’esprit, il trouve son repos dans l’obéissance au Seigneur et dans la pureté du cœur, et il accueille avec joie le reproche de la conscience et l’obéissance à celle-ci…
La volonté pécheresse fuit la conscience et ne lui laisse aucune occasion. C’est pourquoi elle fuit aussi l’examen de conscience, par une occupation constante. Et si la voix de la conscience lui parvient d’une source extérieure, d’un père, d’un ami ou d’un maître, elle tente de détourner le cours de la conversation vers un autre sujet, pour fuir cette voix qui la fatigue…
La conscience peut constater qu’il n’y a point de place pour elle, alors elle se résigne et se tait. Le temps passant, elle s’accoutume au silence et n’intervient plus au plus profond de la volonté !
Et la volonté demeure seule sur le terrain, agissant à sa guise, se consacrant tout entière à ses désirs, sans donner d’autre occasion à la conscience… La conscience devient alors une conscience absente, ou une conscience dissimulée, ou une conscience endormie. Elle cesse de remplir son rôle de guide.
Ce qui aide la conscience à se taire, ce sont les multiples distractions dont l’homme s’occupe, les moyens de divertissement, l’empire tyrannique du plaisir du péché et l’inutilité des reproches. La conscience désespère de toute possibilité d’agir, surtout si elle a exhorté à la repentance à maintes reprises sans que la volonté ne lui réponde. Elle n’est qu’un simple guide qui ne peut contraindre la volonté à accepter son conseil !
La conscience est pareille aux feux de circulation sur la route. Ils peuvent s’allumer en rouge pour que le conducteur s’arrête. Mais ils ne le contraignent pas à s’arrêter…
Qu’il est facile pour le conducteur de ne pas respecter le feu rouge, de poursuivre sa route, de se voir dresser une contravention sans s’en soucier ! La conscience n’est qu’un guide. Quant à l’exécution, elle est entre les mains de la volonté.
Si donc la volonté dévie et fait taire la conscience, l’homme persistera-t-il dans ses erreurs, causant sa propre perte et courant à sa ruine ? ! Il faut alors nécessairement qu’un facteur extérieur intervienne…
C’est ici que la grâce de Dieu peut intervenir afin de sauver l’homme, puisque sa conscience est faible et que sa volonté déviée est maîtresse… La grâce peut intervenir d’elle-même, en vertu de la miséricorde de Dieu envers cet homme faible, afin de l’éveiller de son insouciance et d’adoucir son cœur endurci. La grâce peut aussi intervenir en réponse à la prière de cet homme demandant que Dieu le délivre de cette volonté, ou en réponse aux prières de ceux qui l’aiment et de ses proches, qui implorent Dieu en sa faveur…
Avec l’intervention de la grâce de Dieu, l’homme demeure libre de répondre à la grâce ou de ne pas y répondre. Mais il est bon pour lui d’obéir à la voix de Dieu et de commencer une vie nouvelle avec une volonté droite…
Le cœur… son importance et son rôle (I)§
Al-Ahram, 10 septembre 2006.
Le cœur est le centre des émotions, des sentiments et de l’amour, et il est le centre de toute la vie spirituelle. En effet, la vie juste et agréable à Dieu ne se réduit pas à de simples pratiques extérieures dans le culte ou à des vertus apparentes. Elle est plutôt la vie d’un cœur pur, uni dans toutes ses relations avec Dieu et les hommes par le lien de l’amour sincère. Toutes ses vertus, son culte et ses pratiques sont issus de son cœur et ornés de la marque de l’amour… Ainsi, la vie spirituelle est — avant toute chose — la vie d’un cœur avec Dieu, et par conséquent avec les hommes.
La relation du cœur avec tous les sentiments§
Dans le cœur se trouvent la tendresse et la bonté, ou bien la dureté et la sévérité.
En lui se trouvent la foi et la confiance, ou bien le doute et la perte de la paix.
La vertu de l’humilité, par exemple, ne consiste pas pour l’homme à prononcer de sa bouche des paroles d’humilité. La véritable humilité est plutôt l’humilité du cœur. Et l’orgueil est l’élévation du cœur.
Dans le cœur se trouve aussi la crainte, tout comme s’y trouve la quiétude. Un même événement grave survient à deux personnes : l’une a peur, tremble et s’imagine des conséquences terrifiantes, tandis que l’autre l’accueille en toute paix et quiétude, et réfléchit calmement à la manière d’en éviter les mauvais résultats. C’est ainsi que selon le cœur de chacun sont ses sentiments…
La relation du cœur avec les vertus§
Le cœur est la source de toutes les vertus, tout comme les péchés ont pour source le cœur.
Ainsi, chez l’homme bon, de son bon cœur proviennent les bonnes choses, et chez l’homme mauvais, de son mauvais cœur sortent les mauvaises choses…
S’il y a de l’amour dans ton cœur, l’amour paraît dans tes relations. Et s’il y a de l’inimitié dans ton cœur, celle-ci paraît aussi dans tes actes, et même dans le ton de ta voix et dans le regard de tes yeux, car la source de tout cela est le cœur. À moins qu’il n’y ait de l’hypocrisie dans le cœur et que l’homme ne montre autre chose que ce qu’il recèle au fond de lui. Cependant, cela aussi finit par se dévoiler…
La relation du cœur avec la pensée§
+ Le cœur et la pensée agissent ensemble. Chacun d’eux est pour l’autre cause et effet…
Les sentiments du cœur suscitent des pensées dans l’esprit. De même, la pensée qui se trouve dans l’esprit suscite des sentiments dans le cœur. Si l’homme convoite dans son cœur un péché, cette convoitise suscite en lui des pensées de même nature. D’autre part, si un homme pense à un péché, cette pensée fait naître des convoitises dans son cœur.
Si tu veux donc le bien dans ton cœur, réforme tes pensées… et éloigne-toi des sources de la pensée erronée. Alors, les pensées ne feront plus pression sur le cœur.
+ Chez les existentialistes qui ont rejeté Dieu dans leur cœur, les pensées de l’athéisme ont pénétré dans leur esprit. L’athéisme peut donc provenir à la fois de la pensée et du cœur.
+ Il se peut qu’il y ait de l’amour entre toi et une personne. Et un tiers survient et change ta pensée à son égard, et voilà que ton cœur a changé et a perdu son premier amour, et cela est apparu dans tous tes actes, et même dans tes relations et dans tes traits…
+ Le renouvellement de l’esprit entraîne avec lui le renouvellement du cœur.
La relation du cœur avec la volonté§
Si l’amour de Dieu remplit le cœur d’un homme, celui-ci ne peut pécher, car c’est son amour pour Dieu qui domine ses actes. Ainsi, sa volonté se tourne entièrement vers Dieu. Mais si le cœur est imparfait dans son amour pour la vertu, sa volonté est chancelante, agissant selon les influences extérieures qui s’exercent sur elle, qu’elles soient bonnes ou mauvaises…
+ De même, si le cœur se distingue par le sérieux, la minutie et l’attachement aux principes et aux valeurs, sa volonté sera forte dans la mesure où il demeure attaché à tout cela.
Et le cœur versatile a une volonté inconstante.
+ Il y a donc un lien entre le cœur et la volonté, entre le cœur et la pensée, entre le cœur et la vertu, et entre le cœur et la langue. Comment cela ?
Le cœur et la langue§
C’est de l’abondance du cœur que parle la langue. Pour le cœur pur, toutes ses paroles sont pures et sincères. Si donc un homme prononce de mauvaises paroles, cela montre qu’il y a dans son cœur de mauvais sentiments qui ont été la source de ses paroles.
+ Les bonnes paroles à elles seules ne donnent aucun résultat si elles ne proviennent pas de sentiments réels dans le cœur. C’est pourquoi il t’arrive parfois de présenter des excuses à quelqu’un sans qu’il accepte tes excuses, car il ne sent pas vraiment que les paroles d’excuse viennent de ton cœur, mais qu’elles ne sont que de simples mots ; et même les intonations de ta voix n’expriment pas ton regret, parce qu’elles ne sont pas mêlées aux sentiments du cœur. Elles paraissent alors sans valeur et inacceptables.
+ L’homme perspicace et sensible est capable de découvrir la vérité des paroles, et de savoir si elles viennent du cœur ou non, qu’il s’agisse de paroles d’éloge, de paroles d’excuse ou de paroles de conseil. La voix le révèle, et les traits du visage le révèlent. Ce qui est au fond du cœur, les mots ne sauraient le cacher…
Nous poursuivrons dans le prochain numéro le propos sur le cœur, son importance et son action.
Le cœur : son importance et son rôle (II)§
Al-Ahram, 17 septembre 2006.
Le cœur et la vie avec Dieu§
Ta vie avec Dieu commence par ton cœur : elle commence par la foi, et la foi est l’œuvre du cœur. Elle s’accomplit par la pratique de la vertu et l’éloignement du péché. Tout cela relève aussi de l’œuvre du cœur. L’homme qui aime la vertu ne pèche point. Les commandements de Dieu sont dans son cœur et dans sa pensée, il ne peut les oublier.
Et si certains disent qu’il y a des commandements qui peuvent sembler difficiles à mettre en pratique, comme l’endurance et le pardon de l’offense, nous disons que le commandement de Dieu nous paraît difficile s’il est en dehors de nos cœurs, si nous ne l’avons pas mêlé à nos sentiments et n’avons pas ressenti son importance… C’est pourquoi, si nous péchons, la cause en revient au cœur en premier et en dernier lieu…
+ Tu dis : « Un tel m’a perdu. » Je te dis que nul ne t’a perdu sinon ton cœur… Si ton cœur avait été fort et incapable d’être perdu, nul n’aurait pu te perdre. De plus, cet ennemi qui est le tien ne peut te combattre que de l’extérieur. Si ton intérieur est sain, il ne te nuira en rien… Il a dit vrai, ce sage qui a affirmé :
« Nul ne peut nuire à un homme, à moins que cet homme ne se nuise à lui-même »…
+ Dis-tu : « Ces paroles que j’ai entendues ont changé mes pensées et m’ont fait douter » ? !
Je te dis que ton cœur en est la cause, car il est perméable au doute et permet à la pensée de changer… Si ton cœur avait été ferme et fort, le doute n’y serait pas entré, quelles que soient les paroles que tu as entendues…
+ Dis-tu : « Les tribulations m’ont ébranlé »… !
Je te dis : elles ne t’auraient pas ébranlé si ton cœur avait été ferme, de cette trempe qui ne s’ébranle point… L’épreuve n’est appelée détresse que si le cœur se rétrécit devant elle. Quant au cœur large, rien ne l’oppresse… Le cœur large accueille le problème, l’analyse et tente de lui trouver une issue. S’il en est incapable, il le remet à Dieu, le dénoueur de tous les problèmes… il s’apaise alors et ne chancelle pas, confiant par la foi que la solution viendra immanquablement de la part de Dieu.
Le cœur et son œuvre spirituelle
Nous parlons ici de l’action du cœur dans la repentance, de son action dans la prière et dans le culte tout entier, ainsi que de la relation de l’homme avec Dieu, béni soit son nom :
Quant à la repentance :
La véritable repentance est le retour du cœur vers Dieu. C’est le changement du cœur de l’intérieur, c’est-à-dire la transformation des convoitises intérieures de l’homme. Car tant qu’il subsiste dans le cœur un péché chéri, l’homme ne s’est pas repenti d’une repentance véritable, même s’il ne commet point ce péché effectivement ! En effet, Dieu désire que les hommes reviennent à lui de tout leur cœur…
Ainsi, le péché du corps ou les péchés des sens viennent en second lieu dans l’ordre chronologique, alors que le péché du cœur vient en premier dans cet ordre. Dès lors que le cœur est purifié, les sens se purifient et le corps devient pur. Si l’homme triomphe au-dedans des péchés qui le combattent, il triomphe conséquemment aussi au-dehors. C’est ainsi que la repentance issue du cœur est celle qui domine les sens et toutes les manifestations extérieures…
Dis-tu : « Un tel m’a mis en colère et m’a énervé » ? ! Non, mais il conviendrait plutôt que tu dises : « Il m’a révélé la faute présente dans mon cœur. Car si mon cœur était fort, je ne serais pas tombé dans l’énervement… ! » La victoire sur les péchés vient nécessairement de l’intérieur. C’est cela sur quoi doivent se concentrer les prédicateurs et les enseignants…
À une jeune fille, tu dis : « Tes vêtements, ta parure, ton allure, ton maquillage. » Ou à un jeune homme, tu dis : « Tes cheveux longs, ton jean, ton allure ! » Et tu tentes de faire pression de l’extérieur, ou de réprimander et de blâmer… tout en laissant le cœur tel qu’il est !
Sache pertinemment que cette méthode ne sert à rien. Car l’important, c’est le cœur, ainsi que le degré de sa conviction intérieure et son orientation intellectuelle…
Le changement extérieur ne vient que par le renouvellement intérieur, c’est-à-dire par un esprit qui pense d’une façon nouvelle qui fait réagir le cœur et ses sentiments. La mission du prédicateur est de s’adresser aux cœurs des gens et à leurs pensées, non à leurs seules oreilles… et de ne pas se focaliser sur les apparences extérieures et la bonne conduite du dehors…
Le cœur et la prière§
La prière agréée est la prière qui vient du cœur, elle n’est pas de simples paroles que nous répétons devant Dieu. Elle est bien plutôt les sentiments d’un cœur qui s’épanche devant Dieu, même sans paroles… Le prophète David dit au Seigneur dans le psaume : « En ton nom j’élèverai mes mains, et mon âme sera rassasiée comme de moelle et de graisse »… Le simple fait d’élever les mains !
La prière est en vérité l’élévation du cœur vers Dieu. Quant à la prière des lèvres seules — sans les sentiments du cœur —, ce n’est pas une prière agréée !
Le mot « prière » est tiré de « lien », c’est-à-dire du lien du cœur avec Dieu — et si ce lien n’existe pas, elle n’est pas considérée comme une prière !
Le cœur et la vertu du don§
Le don véritable consiste à donner de ton cœur tout en donnant de ta poche ! Car ton cœur s’emplit d’abord d’amour pour les nécessiteux et de compassion envers eux. C’est avec ces sentiments que tu leur offres le don matériel, pleinement convaincu que ce que tu leur donnes est l’un de leurs droits à ton égard, et que cela ne vient point de toi, mais de Dieu qui t’a donné ce que tu leur donnes… Ainsi donnes-tu sans condescendance, le cœur rempli d’humilité, rendant grâce à Dieu pour ce qu’il te donne et leur donne…
L’intelligence humaine… son importance - ses types - sa force ou sa déviation§
Al-Ahram, 24 septembre 2006.
Je vous ai parlé auparavant des éléments les plus importants de l’homme, qui sont le corps, la raison et l’esprit. Et nous avons parlé avec quelque détail de la conscience, de la volonté et du cœur… et nous aimerions aujourd’hui parler de la raison…
C’est la raison qui distingue l’homme du reste des créatures vivantes terrestres.
Elle est le fondement de la personnalité de tout savant et inventeur, et de tout philosophe et homme de lettres… Elle est le pilier de tout succès, de toute excellence et de tout génie. Elle est le fondement sur lequel se bâtissent tout projet et toute institution. Bien souvent, l’homme est pesé à la mesure de la valeur de sa raison…
La raison est le lien entre l’écrivain et le lecteur : l’un dicte, et le second assimile. La raison est le pilier de l’enseignement et de tous les instituts du savoir à leurs divers niveaux…
La raison : son organe est le cerveau, sa production est la pensée, et son réservoir est la mémoire§
La qualité de sa pensée dépend de la qualité de la raison. Si la raison est excellente, ses pensées sont excellentes. Et si elle est ordinaire, ses pensées sont ordinaires…
Le cerveau et le cœur sont les deux éléments les plus importants dont dépend la vie corporelle de l’homme. Si tous les systèmes de l’organisme humain viennent à faiblir, mais que son cerveau et son cœur demeurent sains, ils le maintiennent en vie. Car que reste-t-il de la personnalité de l’homme s’il est atteint, par exemple, d’Alzheimer (Alzheimer), qu’il perd sa mémoire et perd avec elle son rapport avec le passé et tout ce qu’il avait emmagasiné d’informations dans sa mémoire ? Son cerveau devient alors incapable de produire du nouveau. Et s’il produit quelque chose, il l’oubliera !
Et malheureusement, « la raison » — malgré toute son importance — ne possède aucun département particulier consacré à son étude dans aucune des facultés de l’université. On l’inclut sous le titre de « la psychologie » à la faculté des lettres de l’université, bien qu’il y ait une grande différence entre le concept de l’âme et le concept de la raison, même si on les réunit en disant que l’homme a une âme raisonnable…
Je me souviens qu’à l’époque de nos études à l’université, le Dr William el-Khouly — désireux de se spécialiser dans l’étude de l’esprit —, après avoir achevé ses études à la faculté de médecine et obtenu son diplôme de médecin, s’inscrivit comme étudiant à la faculté des lettres, au département de psychologie, afin d’être qualifié pour étudier l’esprit d’une manière scientifique et complète. C’est ainsi qu’il devint plus tard directeur de l’hôpital des maladies mentales à el-Khanka.
L’esprit a des types et des degrés§
Il y a ainsi l’esprit génial, l’esprit brillant, l’esprit intelligent et l’esprit à l’intelligence aiguë. Il y a l’esprit ordinaire, et ce qui est inférieur à cela. Il existe l’esprit simple, et l’esprit penseur. L’esprit profond dans sa réflexion, et l’esprit superficiel dans sa pensée… L’esprit qui accepte les informations sans discussion, et cet autre qui est sceptique, et celui qui désire tout examiner. L’esprit chercheur, et celui qui reçoit les recherches d’autrui. L’esprit qui aime voir ses talents et ses capacités croître continuellement, et, à ses côtés, celui qui se contente de ce qu’il a… Il existe l’esprit dont la pensée a des limites, et un autre qui franchit toute limite. Il existe l’esprit plein de lui-même, et l’esprit humble qui accepte ce qui vient d’autrui et se montre parfois prêt à renoncer à sa propre pensée. Il y a l’esprit obstiné, et l’autre qui est facile dans ses rapports. L’esprit sain, et l’esprit déviant ou malade. Et d’autres types encore…
Nous ajoutons à tout ce que nous avons mentionné que l’esprit n’est pas exempt d’erreur.
Il est tout à fait possible qu’il se trompe. Nous pourrions nous demander : est-ce l’esprit qui se trompe, ou bien sont-ce ses pensées qui se trompent ? Ou bien est-il impossible de les séparer ?
Bien des philosophes païens se sont trompés et ont produit des idées déviantes. Leurs idées ont eu une influence sur les esprits de ceux qui n’étaient pas instruits : elles ont pollué leurs pensées et dispersé leurs esprits. Ces esprits ont donc dévié, et leurs pensées ont dévié. La contagion des erreurs s’est propagée parmi un grand nombre…
Il y a aussi des maladies qui frappent les esprits, même les esprits des grands…§
Comme la paranoïa (la folie des grandeurs) et la schizophrénie (Schizophrenia, le dédoublement de la personnalité). Parfois, ces deux maladies se combinent ensemble, et la personne est atteinte de « schizophrénie paranoïde » (Paranoial Schizophrenia). Il se peut que s’y joigne le complexe de persécution (Persecution Complex). Elle s’imagine alors que beaucoup de gens veulent la persécuter ou lui tendre un piège !
Il y a aussi la maladie d’Alzheimer (alzheimer’s disease), c’est-à-dire la perte de mémoire. Celle-ci peut s’insinuer chez la personne progressivement. Elle commence alors à oublier peu à peu, jusqu’à oublier toutes ses connaissances et ses proches. Cette maladie a frappé Reagan, le président de l’Amérique, au point qu’il a oublié qu’il avait été président des États-Unis ! Cette maladie a frappé beaucoup de grands hommes, en dépit de leur génie passé…
Les maladies de l’esprit sont nombreuses, les spécialistes les connaissent. Ils en connaissent les moyens de traitement et les manières de les prendre en charge…
Cependant, il existe des questions autour de l’esprit, de son importance et de son activité, dont nous mentionnons les suivantes :
+ L’esprit peut-il changer de nature ou de degré ? Et peut-il grandir ?
Il ne fait pas de doute que le niveau de la raison s’élève si elle fréquente des raisons supérieures à elle, et je la vois – dans l’humilité – en tirer profit… La question reste posée : est-ce la raison dont le niveau s’élève ? Ou bien sont-ce ses pensées dont le niveau s’élève ?
Il en va de même pour la croissance de la raison : est-ce elle qui grandit ? Ou bien est-ce le degré de sa réflexion qui grandit ? Et est-ce la raison qui grandit, ou ses capacités ?
Quant à la maturité de l’enfant et à sa croissance, la question reste posée : la raison de l’enfant grandit-elle à mesure qu’il avance en âge ? Ou bien découvre-t-on dans la raison des capacités qui étaient latentes et inconnues, et des talents qui s’y trouvaient et n’étaient pas encore utilisés… ?
L’homme vit-il par la raison ou par l’esprit ?§
Certes, par l’esprit, chacun sur terre vit une vie ordinaire. Mais par la raison, à côté de la vie ordinaire, vivent les personnes d’élite dont la vie est considérée comme une vie…, et dont la production intellectuelle continue de vivre après leur mort…
De même, par la raison, la société vit la vie ordinaire. Mais par l’esprit, elle mène une vie sainte rattachée à Dieu…
Enfin, avons-nous dit ce qu’il convenait de dire sur la raison ? Nullement, car il relève de la raison de dire que le sujet est bien plus long que cela…
Le corps… est-il la source de tout péché ? !§
Al-Ahram, 1ᵉʳ octobre 2006.
Beaucoup d’ascètes considèrent que le corps est la source de tous les péchés réunis ! Ils estiment que tous les péchés se ramènent à trois : le corps, le monde et Satan, et que Satan utilise tout particulièrement le corps ! Bien plus, certains exagèrent et disent que le corps est un péché en lui-même !
Et nous, nous leur disons : si le corps était un péché en lui-même, Dieu n’aurait absolument pas créé de corps, et il n’aurait pas fait preuve d’une telle perfection dans la constitution de ce corps…
Dieu a créé des corps pour les êtres humains, les animaux, les poissons et les oiseaux… mais le plus admirable de tous par la multitude de ses appareils et le plus minutieusement constitué est le corps humain. Est-il donc concevable que ce corps ne soit qu’un simple réceptacle pour le péché ? ! Alors qu’il est le corps le plus parfait de la création…
Ils disent que le corps de la femme est la cause de la chute de l’homme !
Et nous leur disons que la cause de la chute de l’homme, c’est sa convoitise. Il est d’ailleurs capable de pratiquer sa convoitise sans la femme, du moins par la corruption de son cœur et par les imaginations de son esprit qui voguent dans un domaine bien plus vaste que le champ du réel !
En vérité, le péché commence d’abord dans l’esprit et le cœur. Ensuite, il se cherche une cause extérieure et concrète à laquelle s’accrocher. Et c’est là que la femme apparaît comme le portemanteau auquel l’homme accroche ses fautes !
N’oublions pas non plus que l’esprit a ses fautes, et que la raison aussi a ses fautes.
Les fautes de l’esprit et de la raison sont peut-être plus nombreuses. Pourquoi donc se focaliser sur le corps et ses fautes ? ! Peut-être parce que la majorité des fautes du corps sont évidentes et à découvert, tandis que les fautes de la raison — malgré leur nombre et leur laideur — ne sont pas à découvert ! C’est pourquoi elles se dissimulent derrière le corps et le mettent en avant pour porter la responsabilité !
Alors que — dans bien des cas — c’est l’intellect qui est la cause des péchés du corps…
C’est lui qui pense au péché, à la manière de le commettre et au moment de le faire, puis pousse le corps à le commettre… À qui incombe donc la responsabilité du péché ? À l’intellect ou au corps ? Aux deux, naturellement. À l’intellect d’abord, comme instigateur et planificateur ; puis au corps enfin, comme exécutant…
La majeure partie de ce qui se dit contre le corps est le résultat d’une exagération dans l’honneur rendu à l’esprit !
Mais il ne convient pas, en honorant l’esprit, de rabaisser le corps au point de le priver de tous ses droits ! Car le corps a ses droits et ses devoirs, et il en est de même pour l’esprit. De plus, les fautes imputées au corps ne sont attribuées qu’à ses instincts lorsqu’on en fait mauvais usage… Qu’il est facile d’employer tous ces instincts dans la voie du bien…
De même, il n’est pas juste, en portant un jugement sur le corps, de nous concentrer uniquement sur les aspects négatifs tout en ignorant les aspects positifs, lesquels comportent de nombreux détails…
Il est bien connu que la plupart des ascètes véritables ne cherchaient nullement, dans tous leurs exercices spirituels, à torturer le corps, mais plutôt à l’orienter spirituellement… et à discipliner ses instincts, non à les tuer…
Par le corps, nous pouvons servir Dieu, servir les hommes et faire le bien.
+ Par le corps, nous nous agenouillons, nous nous prosternons, nous adorons Dieu, nous élevons nos mains dans la prière et nous inclinons nos têtes devant Dieu. Nous exprimons le recueillement de l’esprit par le recueillement du corps. Par le corps, nous jeûnons et nous offrons nos corps en sacrifice à Dieu. Par le corps, nous entrons dans les lieux de culte, et nous y écoutons la parole de Dieu et ses commandements de la bouche des prédicateurs… Tous les sentiments de dévotion qui se trouvent au fond du cœur, nous les exprimons par le corps…
+ Par le corps également, nous faisons le bien et nous servons les hommes. Par lui, nous marchons, nous allons là où se trouvent les malades et nous leur rendons visite. Par lui, nous tendons nos mains et donnons aux nécessiteux et aux pauvres. Par lui, nous tenons toutes les réunions qui examinent tout ce qui concourt au bien de la société. Par lui, nous nous asseyons avec les pauvres et nous nous penchons sur leurs problèmes. Par lui, nous caressons de nos mains les enfants et nous leur témoignons affection et tendresse. Tous les sentiments du cœur, nous les soutenons par le corps.
Parmi les marques de l’intérêt que les hommes portent au corps figurent tous les efforts qu’ils déploient pour le soigner de sa maladie, veiller à le soulager de sa fatigue, s’employer à prendre soin de sa santé et lui offrir toutes sortes d’activités dans les clubs et ailleurs.
Et parmi les marques de l’intérêt que Dieu porte au corps figurent la résurrection du corps après sa mort et son maintien intact pour l’éternité,
ainsi que la préparation d’un lieu pour lui dans la bienheureuse éternité… Et si le corps était la source de tout péché, Dieu ne le ressusciterait pas au dernier jour pour qu’il vive dans l’éternité une vie exempte de péché…
Et parmi les marques de l’intérêt que nous portons aux corps figure la conservation des reliques des justes et des saints, comme un souvenir permanent après leur mort, et aussi pour en recevoir la bénédiction.
De même, nous érigeons pour ces corps des statues qui peuplent les places publiques, toutes destinées à immortaliser le souvenir de ceux à qui ils appartenaient et à le conserver dans l’histoire, de sorte qu’il ne soit point oublié…
De même également ce que la majorité des gens conservent comme photos de leurs bien-aimés, qu’ils soient vivants ou qu’ils aient quitté ce monde. Ce sont toutes des images de corps et non d’âmes… afin que, par l’image du corps, ils se souviennent de leur vie et de leur conduite. De même aussi la conservation des photos des personnalités célèbres…
De même, la momification… n’est-elle pas une autre preuve de l’intérêt porté aux corps, ne fût-ce que pour les préserver en vue du retour de l’âme et de son union avec eux, selon la croyance des anciens Égyptiens ?
Quant à l’hérésie de l’incinération des corps (à laquelle nous ne croyons pas), elle a commencé par une autre hérésie qui est « la réincarnation » (Reincarnation), par laquelle l’homme naît de nouveau dans un corps neuf, et ne cesse de passer par des naissances successives et de multiples incarnations, jusqu’à ce qu’il se délie du corps par l’union de son âme avec le monde céleste, selon ce qui est connu chez les Hindous comme l’état de nirvana (Nirvana). Ceux qui croient en cette doctrine ne se soucient en rien du corps actuel, du moment qu’après leur mort, leur âme s’établira dans un autre corps. C’est pourquoi ils brûlaient leurs corps, puis conservaient une partie de leurs cendres dans une petite fiole, comme souvenir… J’ai vu cela de mes propres yeux dans l’une des villes du Moyen-Orient. Le dirigeant de l’Inde, le Mahatma Gandhi, qu’ils vénéraient à l’extrême, ils ont également brûlé son corps et jeté ses cendres dans le fleuve pour le bénir.
Il reste un dernier point qu’il me faut mentionner quant à l’importance du corps, à savoir :
L’importance du corps dans la procréation et la succession des générations.
Sans lui, aucun être humain ne subsisterait parmi les enfants d’Adam et d’Ève !
La pensée… sa pureté et ses chutes§
Al-Ahram, 8 octobre 2006.
Cet article reprend, retouché par l’auteur, un chapitre de son livre Articles spirituels : pour ne pas donner deux fois le même texte, il figure à sa place dans ce livre, et les phrases propres à la version d’Al-Ahram y sont données en note.
Lire ce texte dans Articles spirituels, chapitre « La pureté des pensées »
Le soi ou le moi§
Al-Ahram, 15 octobre 2006.
Cet article reprend, retouché par l’auteur, un chapitre de son livre Le Moi : pour ne pas donner deux fois le même texte, il figure à sa place dans ce livre, et les phrases propres à la version d’Al-Ahram y sont données en note.
Lire ce texte dans Le Moi, chapitre II, « L’amour de soi, l’un des péchés mères »
Le moi engendre une multitude de péchés§
Al-Ahram, 22 octobre 2006.
1. Le premier péché à ce jour est peut-être l’égoïsme§
L’homme s’y centre sur son moi, ne pensant qu’à lui, et à ce qu’il obtienne tout ce qu’il désire. En cela, il le préfère à tous. Si donc son moi entre en conflit avec l’amour d’une personne, il préfère son moi à cette personne. Et si les désirs de son moi s’opposent à certains principes ou valeurs, il sacrifie tous les principes et toutes les valeurs afin de réaliser ce que désire son moi. Bien plus, si son moi entre en conflit avec l’amour de Dieu ou avec l’obéissance à ses commandements, il le préfère à tous les commandements de Dieu, et transgresse ces commandements pour lui.1
Naturellement, tout cela a ses conséquences dans sa vie de manière générale…
2. De même, celui qui aime son moi peut devenir insistant et fatiguer autrui§
Il veut mettre à exécution sa pensée ou son désir par tous les moyens et en toute hâte ! C’est pourquoi il a recours à une insistance extrême qui use les nerfs d’autrui. Et cela, en répétant la demande, en faisant pression pour qu’elle soit exécutée maintenant, telle quelle, et rapidement, quels que soient les obstacles qui s’y opposent, et si peu opportun que soit le moment ! Mais l’ego veut, et peu lui importe d’embarrasser celui à qui il s’adresse, ou de l’entraver dans son travail… Et si ce dernier s’excuse, son excuse ne lui importe pas, et il recommence à insister de nouveau, et fait pression…
Ainsi, traiter avec un tel ego devient très difficile…
3. Le moi conduit également à l’hypocrisie§
Celui qui aime son moi veut que les gens voient ce moi sous son plus beau jour, et qu’on le voie différent de ce qu’il est en réalité, de sorte qu’il paraisse devant eux vertueux et juste, quand bien même son for intérieur serait tout le contraire, et quels que soient les péchés cachés qu’il porte ! Il obtient ainsi d’eux un éloge qu’il ne mérite pas. L’estimation véritable de sa personne lui importe peu ; l’apparence extérieure lui suffit, si trompeuse soit-elle pour les gens. Tout cela n’est qu’hypocrisie. Pourtant, l’hypocrisie finit nécessairement par être dévoilée, ne fût-ce qu’après un temps. Comme l’a dit le poète :
« Le vêtement de l’hypocrisie laisse transparaître ce qu’il recouvre… si tu t’en revêts, tu es donc nu. »
4. Pour l’amour de soi, il tombe aussi dans le mensonge§
Il est bien connu que le mensonge est une couverture pour le moi, par laquelle il couvre ses fautes et ses défauts, afin qu’ils ne soient pas dévoilés devant les autres. Il nie donc la faute qu’il a commise. Et si sa dénégation est découverte, il la dissimule par un autre mensonge… et ainsi de suite afin que son moi paraisse sans défaut !
De même, le mensonge peut être parfois le moyen du moi pour parvenir à ses fins. Il cherche alors des subterfuges et invente des prétextes pour parvenir à ce qu’il veut…
Que le mensonge soit pour le moi un moyen d’atteindre des desseins coupables qu’il désire, ou de dissimuler des choses coupables qu’il n’aime pas voir dévoilées… le moi est le mobile dans les deux cas…
5. L’amour de soi est toujours éloigné du don, du sacrifice et du service des autres§
Celui qui s’aime lui-même ne veut pas donner, car il veut constamment prendre et accroître ce qu’il possède, et non le voir diminuer par le don. Et s’il lui arrive de donner un jour, ce n’est que pour en retirer des louanges ou une bonne réputation, et non par amour pour les gens et pour leur soulagement. Il ne sait pas servir les autres, car il ne ressent pas leurs besoins en raison de son égocentrisme. Et s’il s’engage un jour dans les domaines du service public, ce n’est qu’en quête de pouvoir, de renommée, d’influence et d’apparence extérieure, afin de se faire un nom dans la société !
6. L’amour de soi conduit à l’exercice solitaire du pouvoir§
Celui qui s’aime lui-même, s’il entre dans une administration quelconque, veut rassembler tous les pouvoirs entre ses mains. Il dit : « Rien ne s’accomplit sans ma permission, mon conseil et ma pensée. La décision est ma décision, et la direction est ma direction », et ainsi personne ne partage l’influence avec lui. Il nous rappelle l’empereur de France qui disait : « L’État, c’est moi », c’est-à-dire l’État, c’est moi.
Ainsi, le pouvoir dictatorial dans l’histoire a pour fondement le moi, car c’est le gouvernement d’un seul individu, c’est-à-dire le moi exerçant seul le pouvoir…
7. Celui qui est combattu par l’ego a de la peine à coopérer avec quiconque§
Il veut que son esprit soit celui qui prévaut. Celui qui coopère avec lui doit donc soit être soumis à sa pensée, soit au moins s’accorder avec elle, sans quoi ils s’affrontent ou se séparent !
+ De l’ego aussi et de son obstination naissent les divisions et les conflits…
De l’ego proviennent les différends familiaux, où chacun s’obstine dans son avis. L’affaire peut même atteindre les tribunaux et les procès, avec tout ce qui précède cela comme discorde, querelle et emportement. Dans tout cela, personne ne pense au bonheur d’autrui ni à lui plaire. C’est plutôt le moi qui ne pense qu’à son propre confort, dût-il bâtir son confort sur la fatigue des autres ! Il ne pense qu’à sa propre dignité et à ses droits, que ce soit au sein de la famille ou en dehors.
Bien plus, c’est aussi du moi que proviennent les guerres, mais au niveau des États…
8. Celui qui est combattu par le moi, comme il lui est facile de devenir agressif§
Il adopte alors une attitude agressive envers quiconque se dresse en travers de son moi par une position d’opposition ou de rivalité, ou envers celui qu’il considère comme tel. Il n’aime pas que quiconque lui fasse concurrence ! C’est pourquoi l’opposition d’autrui à son égard lui cause de la colère, et la chose se transforme en conflit. Le conflit s’intensifie et se transforme en haine. Il ne peut pardonner l’offense facilement ! Et si le temps s’écoule et qu’il sent que son moi n’a pas obtenu son dû… alors il peut songer à satisfaire son moi par la vengeance. Et là, il devient agressif…
Il ne fait aucun doute que tous les crimes de vendetta ont pour cause le moi.
9. L’homme qui a confiance en son moi impose ce moi et ses exigences à Dieu lui-même !§
Il ne dit donc pas au Seigneur dans sa prière : « Révèle, Seigneur, ce que tu veux que je fasse… et que ta volonté soit faite. » Il ne demande pas non plus que Dieu le guide, mais il impose plutôt à Dieu ses demandes ! C’est comme s’il disait : « Cette affaire que je te présente aujourd’hui, Seigneur : je l’ai bien étudiée. Il ne te reste plus qu’à l’exécuter pour moi, et à faire ceci et cela pour moi ! » Et non seulement il impose sa volonté à Dieu sans chercher à connaître la volonté de Dieu, mais, bien plus, il demande que cela se fasse rapidement et sans délai !
Il surveille également les actions des gens, et tente de leur imposer sa volonté !
10. Et celui qui tente de faire grandir son moi à ses propres yeux se l’imagine dans des rêveries§
C’est une tentative de faire grandir le moi, ne serait-ce que dans le monde de l’imaginaire. Ou bien c’est l’image du moi que la réalité dans laquelle il vit ne rassasie pas, et qui recourt alors à s’assouvir par des rêveries. Il s’imagine ainsi être devenu ceci et cela, avoir accompli ceci et cela, et avoir obtenu de la part des gens toutes sortes d’admiration, de déférence et de glorification ! Il vit ainsi dans une atmosphère de vaine gloire (vain glory). Puis il s’en réveille pour constater qu’il n’a pas la capacité d’atteindre ce qu’il a imaginé dans ses rêves !
Trois orientations : individuelle - sociale - vers Dieu§
Al-Ahram, 29 octobre 2006.
Devant tous les hommes se présentent trois orientations dans la vie : l’orientation individuelle, l’orientation collective et l’orientation vers Dieu… Certains peuvent choisir une seule de ces trois orientations pour y marcher et s’y concentrer. D’autres peuvent associer deux orientations. Et qu’ils sont rares, ceux qui marchent avec sagesse dans l’ensemble des trois orientations !
Quant à l’orientation individuelle, elle concerne les devoirs de l’homme envers lui-même seulement. L’orientation sociale, en revanche, comprend les devoirs de la personne envers la société dans laquelle elle vit. De même, dans la troisième orientation, l’homme se préoccupe de ses devoirs envers Dieu dans le culte et la conduite spirituelle.
L’orientation individuelle§
En elle, l’homme se soucie de la manière d’édifier son être en tout ce qui élève son niveau :
+ Par exemple, il se soucie de son esprit, de son intelligence et de sa compréhension. Il développe ses dons en ce domaine, tout comme il s’efforce d’acquérir d’autres dons. Peut-être s’engage-t-il dans des exercices intellectuels pour développer la mémoire ou la compréhension, ou la déduction, ou la vivacité d’esprit, ou pour résoudre des problèmes intellectuels ou des énigmes afin de développer l’intelligence ou le sens de l’observation… Par tout cela, il devient une personne perspicace, qui saisit promptement ce que les autres ne saisissent pas. Il envisage une même chose sous plusieurs angles. Il établit des prévisions pour toutes les réactions à chaque action qu’il entreprend. Il acquiert ainsi une intuition perspicace qui lui est profitable…
+ Il peut aussi se soucier de sa culture et de ses connaissances : il ajoute alors à son esprit et à son intelligence une abondance d’informations dans de nombreuses sciences et de nombreux arts. Il devient une personne d’une vaste érudition, versée dans des matières variées, tant sur le plan théorique que sur le plan de la pratique et de l’expérience…
+ Il peut aussi veiller à avoir un psychisme équilibré, éloigné de la peur, du trouble et de l’anxiété, ainsi que des affections psychiques de ce genre. Et si quelque chose de tout cela vient à le combattre, il s’efforce de l’analyser, d’en connaître les causes et d’y remédier, afin de ne pas y succomber… C’est ainsi qu’il parvient à la sérénité intérieure…
+ D’aucuns peuvent aussi se soucier du bien-être et du plaisir de leur âme, en l’entourant de tous les moyens possibles de divertissement et de plaisir, pourvu qu’ils soient innocents. C’est ainsi qu’ils passent leur temps dans diverses formes de loisirs : lectures, jeux, musique et tous les autres arts… Certains trouvent du plaisir dans une discipline sportive qu’ils pratiquent ou dans laquelle ils excellent, ou bien ils se contentent d’en regarder les champions.
+ D’autres encore se soucient peut-être de la vigueur de leur corps ou de leur santé, estimant que cela contribue au bien-être de leur vie et les préserve de la maladie et de la douleur. C’est pourquoi ils s’imposent une règle fixe de repos, un programme quotidien d’exercice physique, ainsi qu’une discipline d’alimentation et de fortification…
S’il s’agit d’un homme, il a à cœur la force et la santé de son corps. Et s’il s’agit d’une femme, elle a à cœur la beauté et la sveltesse de son corps. L’un comme l’autre consacrent du temps au soin du corps.
La majorité des gens — sur le plan individuel — ont à cœur la réussite dans la vie§
Qu’il s’agisse de l’étudiant dans ses études, de l’employé dans son travail, ou de l’homme d’affaires dans ses projets, et pareillement du savant et du penseur. De même, le chef de famille et quiconque est investi d’une charge ont à cœur de réussir dans leur responsabilité.
Cependant, les gens diffèrent quant au niveau de succès auquel ils aspirent : s’agit-il d’un succès ordinaire, supérieur, génial, ou encore d’un succès qui bat un record… De même, ils diffèrent dans la manière de parvenir à ce succès. Certains mesurent leur succès à la position qu’ils atteignent dans leur vie professionnelle. D’autres mesurent leur succès au degré de perfection qu’ils apportent au travail qu’ils accomplissent, abstraction faite de tout élément de récompense.
Tout cela, et ce qui lui ressemble, relève de l’orientation individuelle.
L’orientation sociale§
On y trouve les vertus que l’être humain pratique au milieu des gens ou dans ses relations avec eux.
Parmi celles-ci : la vertu de l’endurance et l’absence de colère ou d’énervement :
Qu’il s’agisse de la colère au fond de lui-même face à des agissements subis de la part d’autrui — je veux dire la colère refoulée —, ou d’une autre colère, explosive, qu’il ne parvient pas à maîtriser et qui a son impact sur ses relations avec les autres. À cela s’ajoute ce qui accompagne cette colère comme fautes et comme décisions d’une réelle gravité…
+ Ainsi, l’homme vertueux, sur le plan social, se maîtrise au moment de la colère
Il veille à ce qu’il n’émane de lui aucune offense envers autrui durant sa colère, ni aucune blessure infligée à ses sentiments, que ce soit par une injure ou par une menace. De même, il veille à ne pas perdre son sang-froid ni à élever la voix. Il demeure plutôt équilibré, maître de lui-même ; une offense venue d’autrui ne l’ébranle pas et n’abaisse pas son niveau. De même, dans sa colère, il n’a pas recours à la violence corporelle, à l’instar de celui qui s’engage dans une bagarre où il fait usage de coups, de coups de poing ou de pire encore. Car tout cela abaisse son niveau social et va à l’encontre de sa dignité et de sa réputation au milieu des gens.
S’éloigner de la colère est une vertu négative, à laquelle correspondent positivement l’affabilité et la douceur :
Ainsi, l’homme socialement vertueux est jovial, avec des traits réconfortants qui font que les autres l’aiment. Il peut se caractériser par une gaieté innocente, par la gentillesse et par le sens de l’humour, de sorte que celui qui le fréquente s’en réjouit et se plaît en sa compagnie. Il répand sur ses rencontres avec autrui un esprit de sérénité et d’affection.
Il se caractérise par la douceur, la bonté de cœur et la patience dans ses rapports avec les autres. Il ne permet pas que les choses s’enveniment entre lui et autrui. Avec quelle facilité il répond à l’offense d’autrui par un trait d’humour qui le fait sourire et dissipe l’esprit de tension…
C’est ainsi que s’applique à lui le dicton populaire selon lequel il est « un homme jovial et accommodant ».
+ Et à l’opposé de tout cela — sur le plan social —, l’homme au tempérament chagrin… !
Il s’aliène les gens par son esprit chagrin. Les autres s’éloignent en effet de sa compagnie, de peur de perdre avec lui leur paix intérieure. On en trouve un exemple dans l’épouse au tempérament chagrin qui, chaque fois, accueille son mari par des pleurs et de la tristesse, de nombreux interrogatoires et de sévères reproches pour les choses les plus futiles… ! Elle pousse ainsi son mari à fuir sa maison et à préférer passer son temps avec ses amis, loin de cette morosité… !
3. L’homme vertueux se caractérise aussi par la coopération, les bons égards et le service d’autrui§
Il ne vit pas pour lui-même seulement, mais il est serviable envers les autres, prend part à leurs affaires et coopère avec eux. Il n’entre en conflit avec personne et évite tout ce qui nuit à autrui. Les gens trouvent en lui d’excellents égards, si bien qu’ils se sentent en confiance auprès de lui et l’aiment.
Ils lui répondent avec le même esprit et la même manière d’être. Il se lie d’amitié avec un grand nombre…
4. Et l’homme socialement vertueux se distingue par la bonne parole§
En vérité, l’homme est justifié par ses paroles et condamné par ses paroles. De l’homme vertueux ne sort que la parole douce qui attire les gens à lui. Il a la langue pure, qui ne blesse ni ne gêne…
+ Il se distingue également par la véracité. Sa véracité fait de lui l’objet de la confiance des gens. Ils sont rassurés quant à l’exactitude de ses propos et à la vérité des nouvelles qu’il leur transmet, surtout s’il se distingue aussi par une parfaite précision et par l’absence d’exagération. Quant au menteur, il perd la confiance d’autrui, surtout lorsqu’il est démasqué, et il perd le respect des gens quel que soit son rang.
L’homme vertueux se distingue aussi par la chasteté de la langue§
Il est des termes que l’homme chaste ne saurait prononcer, s’ils sortent des limites de la bienséance ou du bon goût, ou s’ils heurtent les oreilles des gens vertueux ! C’est pourquoi il est poli dans ses propos, les choisissant avec le plus grand soin. Il se tient à l’écart des termes à caractère sexuel, des plaisanteries malsaines, des paroles de gloire, des insultes et des injures, de la diffamation et des commérages sur autrui, ainsi que de la raillerie à l’égard des autres et de leur dénigrement…
+ De l’homme vertueux, les gens tirent profit de son savoir, de sa connaissance et même de sa façon de parler.
Il ne fait pas perdre le temps d’autrui en bavardages, et ne s’exprime pas sur des questions qui ne relèvent pas de sa compétence ni de sa spécialité. Au contraire, il prononce la parole équilibrée et digne de foi qui a ses références, et la parole qui apporte à son auditeur ce qui lui est utile et ce dont il a besoin…
5. L’homme vertueux a aussi parmi ses qualités la compassion et le don§
Comme si quiconque le rencontrait recevait quelque chose de lui… Si ce n’est un profit matériel, du moins sent-il qu’il a conscience de ses besoins et de sa situation, et qu’il lui témoigne de la compassion avec sollicitude et sincérité…
6. De même, l’homme sociable et vertueux est un homme juste et équitable§
Il donne à chaque ayant droit son dû. Il ne fait de tort à personne et ne prend parti pour personne contre quiconque. Il est au contraire équitable dans tous ses jugements et toutes ses relations. Il fait obtenir aux autres leur dû, fût-ce de lui-même ! Il ne saurait s’élever aux dépens d’autrui, ni trouver son repos dans la peine d’autrui. Il est prêt à présenter des excuses à quiconque a un droit sur lui, lui rendant ainsi justice et lui accordant son dû…
7. Et l’homme sociable qui réussit se caractérise par l’activité et la vitalité§
Il n’est jamais apathique dans la société au sein de laquelle il vit. Il est plutôt une flamme d’activité. Où qu’il aille, il remplit le lieu de mouvement et de bénédiction. Dans chaque responsabilité qu’il assume, ses réalisations et sa production se manifestent, et tous sentent qu’il est constamment à l’œuvre. Il ne paresse point et ne recherche pas tant son repos que le succès du travail. C’est ainsi que les gens admirent sa vitalité, et qu’il devient digne de confiance dans toutes les responsabilités qui lui sont confiées, sans compter son désir de responsabilités plus grandes…
L’engagement… ses qualités et ses éléments§
Al-Ahram, 5 novembre 2006.
Cet article reprend, retouché par l’auteur, un chapitre de son livre Les Caractéristiques de la voie spirituelle : pour ne pas donner deux fois le même texte, il figure à sa place dans ce livre, et les phrases propres à la version d’Al-Ahram y sont données en note.
Lire ce texte dans Les Caractéristiques de la voie spirituelle, chapitre « L’engagement »
Les valeurs justes et l’évaluation erronée§
Al-Ahram, 12 novembre 2006.
Cet article reprend, retouché par l’auteur, un chapitre de son livre Les Caractéristiques de la voie spirituelle : pour ne pas donner deux fois le même texte, il figure à sa place dans ce livre, et les phrases propres à la version d’Al-Ahram y sont données en note.
Retour aux valeurs justes§
Al-Ahram, 19 novembre 2006.
Cet article reprend, retouché par l’auteur, un chapitre de son livre Les Caractéristiques de la voie spirituelle : pour ne pas donner deux fois le même texte, il figure à sa place dans ce livre, et les phrases propres à la version d’Al-Ahram y sont données en note.
Lire ce texte dans Les Caractéristiques de la voie spirituelle, chapitre « L’esprit et le corps »
Le but et le moyen§
Al-Ahram, 26 novembre 2006.
Nous nous accordons tous sur les buts ou les objectifs, tant que l’intention est saine, et tant que le but est utile et bon. Mais nous pouvons diverger sur les moyens qui mènent aux buts…
Quelles sont donc les causes de la divergence quant aux moyens ?
La cause en est la divergence de la pensée et de l’esprit. Chacun de nous a sa propre pensée et son regard particulier sur les choses. De même, les esprits diffèrent par le degré d’intelligence, et par conséquent dans la déduction, dans le jugement et l’appréciation. Les gens diffèrent aussi par leurs tempéraments et par la nature de leur psychisme. Ils diffèrent également quant au milieu qui entoure chacun d’eux et à la mesure de son influence sur lui…
C’est pourquoi nous trouvons des personnes qui se distinguent chacune par la noblesse de leur nature et par l’amour du bien. Et pourtant, leurs moyens sont différents… Chacune d’elles a sa manière et son style, et possède sa méthode propre pour parvenir au but. C’est pour cela que survient souvent un différend dans le travail collectif, comme nous le voyons dans de nombreux organismes…
Parfois il existe une diversité, et d’autres fois il existe une divergence et un désaccord…
Nous ne nous opposons pas à la diversité, car elle conduit à un enrichissement de la pensée et de l’expérience. Quant à la divergence et au désaccord, ils provoquent bien souvent division et conflits. Et cela peut passer de l’objectivité à un différend personnel qui dégénère en querelle et en inimitié !
Le différend survient lorsque certains estiment que leur voie est l’unique voie saine, critiquent les autres voies et s’efforcent de les détruire !
La solution consiste à instaurer une coordination, une complémentarité et une coopération entre les voies multiples et diverses qui mènent à ce même et unique but…
Nous allons donner maintenant plusieurs exemples de divergence autour d’un même but…
Ainsi, au sujet de la réforme, par exemple§
La réforme est une chose que tout le monde désire et sur laquelle tous s’accordent. Mais les avis se multiplient et divergent quant aux moyens par lesquels la réforme souhaitée peut s’accomplir…
+ Ainsi, certains estiment que la réforme doit se faire par l’intermédiaire d’un comité de sages ou d’anciens dotés d’expérience et de savoir, qui en établiraient le concept, les règles et les règlements… tandis que d’autres estiment que la réforme doit être élaborée par le peuple tout entier, premier intéressé en la matière, et qu’elle doit nécessairement s’accomplir avec l’assentiment du peuple et son approbation pour chacun de ses articles…
+ Certains estiment que la réforme s’accomplit au moyen de solutions positives et constructives, dont les contours sont clairs pour tous. D’autres, en revanche, insistent sur le fait qu’une saine réforme ne peut être bâtie que par une étude posée et approfondie portant sur l’ensemble des sujets qu’englobe la réforme ; l’essentiel n’étant pas le facteur temps, mais bien l’accent mis sur la perfection…
+ D’aucuns considèrent qu’aucune méthode ne mène à la réforme si ce n’est la violence, par le biais de la critique sévère, des tracts, des attaques blessantes et de la diffamation… car les fautifs dont la réforme se débarrassera ne peuvent être écartés qu’en usant de fermeté envers eux et en les démasquant devant les foules, tandis que d’autres estiment qu’il ne convient pas — dans la manière de réformer — de perdre la douceur et l’humilité de cœur, mais que nous devons préserver notre spiritualité…
Ainsi, les moyens se multiplient et même divergent parfois, alors que le but est unique : la réforme.
Malheureusement, nous ne nions pas, dans notre présent propos, que certains utilisent parfois :
Le principe de Machiavel (Machiavelli), qui proclame que la fin justifie les moyens (the end justifies the means) !
Il estime ainsi que tant que la fin est saine, rien n’empêche d’utiliser n’importe quel moyen, aussi mauvais soit-il ! Et si tu reproches à cette personne ses erreurs, elle objecte qu’elle poursuit un noble dessein ! Non, car un noble dessein exige que ses moyens soient nobles eux aussi. Il ne convient pas d’associer le bien et le mal pour qu’ils marchent ensemble sur un même chemin !
+ De même, un père se montre très dur envers son fils, au point de lui donner des complexes psychologiques. Et il invoque un but sacré : l’éducation de son fils ! Ce but est juste, mais le moyen est mauvais… Ou bien une mère s’ingère au cœur même de la vie conjugale de sa fille, et peut causer sa séparation d’avec son époux ! Et elle justifie ses actes par son souci de la dignité de sa fille… C’est un moyen dépourvu de sagesse qui conduit à la ruine…
Bien souvent, les gens ont gâché leurs relations avec autrui, en conséquence d’un mauvais moyen…
À titre d’exemple, une personne cherche à se réconcilier avec autrui. C’est indubitablement un but juste… et elle estime que le moyen d’y parvenir est le reproche. Mais dans sa manière de faire des reproches, elle réveille les douleurs et les blessures anciennes, et appuie dessus d’une façon qui éprouve l’autre partie. Elle ressort de cet échange avec une relation plus dégradée qu’auparavant ! La manière de faire des reproches était mauvaise… À l’inverse, une autre personne parvient, par ses reproches, à gagner la partie. Bien plus, elle amène l’autre partie à comprendre parfaitement le sujet, à lui présenter des excuses, et toutes deux en ressortent amies comme si de rien n’était…
Le reproche reste le reproche. Mais le moyen employé est, chez l’une, recevable et profitable, tandis que chez l’autre, il est pénible et blessant, et produit l’inverse du résultat recherché… !
L’une fait des reproches d’une manière calme, et l’autre fait des reproches d’une manière indignée.
La première fait des reproches avec amour et confiance, et la seconde fait des reproches avec rancœur et esprit de vengeance.
Celui-ci veut se réconcilier, et celui-là veut prouver à l’autre partie qu’elle a tort et qu’elle mérite ce qu’elle a reçu de sa part… !
C’est pourquoi voici mon conseil pour toi, cher lecteur :
Si tu t’associes à quelqu’un dans une œuvre, ou pour un bien quelconque, il ne suffit pas qu’il partage avec toi le but ou l’objectif, mais il faut aussi qu’il partage avec toi le moyen et la méthode de travail, de peur que sa manière de réaliser l’objectif commun ne soit différente de la tienne et que vous soyez alors en désaccord l’un avec l’autre, ou qu’il te cause des problèmes, étant donné que vous êtes associés dans une même œuvre…
Combien nombreux sont les moyens pour un même objectif ! Chacun d’eux te paraît être le meilleur et le plus approprié.
Prenons l’exemple de l’éducation des enfants : c’est un but sain sur lequel tout le monde s’accorde. Mais les avis diffèrent quant à la méthode d’éducation :
+ Certains accordent à leurs enfants une liberté totale, comme dans beaucoup de pays d’Occident. Lorsque les enfants grandissent, les parents n’exercent aucune autorité sur eux. Ils justifient cela par le fait qu’ils désirent que l’enfant ait sa personnalité indépendante qui ne subisse aucune pression…
+ Il y a une méthode opposée à celle-ci à laquelle recourent d’autres parents, qui est la rigueur absolue pour protéger les enfants de la déviance. Mais elle peut engendrer un refoulement ayant de fâcheuses répercussions…
+ Ici se trouve une voie médiane : ce n’est ni la liberté où il y a du laisser-aller, ni la rigueur et la contrainte… C’est la méthode du père qui se lie d’amitié avec son fils, qui explique, enseigne, persuade et dialogue… Il ne fait aucun doute que la persuasion — bien qu’elle demande du temps et des efforts — crée une motivation intérieure meilleure que les ordres et les interdictions, qui ne sont que de simples pressions de l’extérieur…
Félicitations au journal Al-Ahram pour son cent trentième anniversaire§
Al-Ahram, 1ᵉʳ décembre 2006.
Il m’est agréable de féliciter le journal « Al-Ahram » pour ce long pont étendu qu’il a traversé au cours de trois siècles, à des époques dont les dirigeants ont varié, du khédive au sultan, au roi, au président de la République. Trois présidents de notre République lui ont rendu visite : Gamal Abdel Nasser, Anouar el-Sadate et Hosni Moubarak. Ils se sont assis dans ses bureaux, se sont entretenus avec ses rédacteurs et ont loué sa trajectoire qui a constamment évolué vers le meilleur…
Combien de journaux d’information générale ont précédé « Al-Ahram » ou ont été ses contemporains, mais ont disparu et n’ont pas subsisté, et sont restés à la traîne tout au long de cette longue période. Quant à « Al-Ahram », il a tenu bon face à de nombreux courants jusqu’à célébrer son cent trentième anniversaire…
Je félicite le journal « Al-Ahram » pour ce grand nombre d’écrivains illustres qui y ont écrit, de maîtres de la pensée et de la plume, et d’hommes de politique et de lettres, qui confèrent du prestige au mot et font preuve de gravité dans l’expression… à l’instar du Dr Taha Hussein, du Dr Naguib Mahfouz, de M. Tawfiq al-Hakim, du Dr Louis Awad, du Dr Boutros Ghali, de M. Ahmad Bahaeddine, de M. Ahmad al-Sawy Mohamed, de M. Youssef al-Sibaï, du Dr Youssef Idriss et de Bint al-Shati… de même que ceux que le journal « Al-Ahram » a pris sous son aile dès le début de leur travail journalistique, jusqu’à ce qu’ils y atteignent leur pleine stature… et aussi quelques-uns de ceux qui ont fait leurs classes à « Al-Ahram », puis ont fondé leurs propres journaux, ou dont des revues et des journaux ont emprunté les services pour en faire leurs rédacteurs en chef…
De là, « Al-Ahram » n’a pas été un simple quotidien ou un simple journal, mais une école qui a réuni de nombreux maîtres et a donné à la presse nombre de plumes renommées…
À cette occasion, je félicite également « Al-Ahram » pour le groupe distingué de ses rédacteurs en chef : à commencer par ses fondateurs Salim Takla et Béchara Takla, en passant par M. Mohamed Hassanein Heikal, M. Ali Amin et M. Antoun el-Gemayel… jusqu’à son rédacteur en chef actuel, M. Oussama Saraya.
Aux côtés de tous ceux-là, nous mentionnons la pléiade qui entoure le rédacteur en chef : les rédacteurs en chef adjoints, les responsables des multiples rubriques du journal et les rédacteurs des diverses chroniques, le tout atteignant au total plus de trente pages, ce qui requiert l’effort de bien des esprits…
Nous félicitons également « Al-Ahram » pour la diversité de ses sujets et leur importance. En effet, il comprend, outre la politique étrangère, ce qu’il publie sur les nouvelles de l’État et tout ce qui intéresse les lecteurs comme sujets relatifs à l’enseignement, à l’économie, à la pensée éclairée et aux événements d’actualité, avec les annonces nécessaires sous leurs formes multiples… ainsi que les dernières nouvelles du sport et de l’art…
Nous n’oublions aucunement la page de caricatures (« caricatures ») qu’a dirigée durant de longues années l’artiste M. Salah Jahine, auteur de zajal, poète, romancier et dessinateur humoristique, qui a réjoui tant de gens par sa production littéraire et artistique.
De même, l’avant-dernière page du journal « Al-Ahram » représentait ce qui se publiait de plus important dans la presse en général au sujet des décès et des condoléances. Elle s’est développée au point de comporter désormais plusieurs pages…
À tout cela s’ajoutent les publications propres à Al-Ahram. En tête figurent sans doute Al-Ahram International, Al-Ahram Économique, ainsi que de nombreuses revues. Je rappelle ici que — durant mon séjour en Amérique pour des soins — je lisais le journal Al-Ahram chaque jour, et je suis heureux de sa parution régulière dans les pays d’Occident.
La confiance des gens envers le journal Al-Ahram et ce qu’il publie a assuré sa large diffusion en Égypte et hors d’Égypte également. C’est aussi cette confiance qui a aidé Al-Ahram à perdurer tout au long de 130 ans, et au-delà encore dans les jours à venir…
Le journal Al-Ahram ne représente pas le point de vue d’un parti parmi les partis politiques, comme c’est le cas dans les journaux partisans. Il ne représente pas non plus la pensée d’une personne précise ou d’un organisme quelconque, comme c’est le cas dans les journaux privés. Mais il représente l’Égypte d’abord et en dernier lieu, dans une politique de neutralité et de pondération dans la publication, qu’il a préservée pendant tout ce temps…
Même son nom, « Al-Ahram », porte lui aussi l’empreinte égyptienne la plus authentique… La neutralité qui a caractérisé Al-Ahram est l’une des raisons importantes et principales qui ont favorisé la confiance des lecteurs à son égard.
Le nombre de ceux qui travaillent au journal Al-Ahram, parmi les rédacteurs, les administrateurs, les employés et les ouvriers — que ce soit au sein du journal lui-même ou de ses publications — est très grand… C’est pourquoi il lui a été facile d’avoir sa place — par voie d’élection — parmi les membres du syndicat des journalistes, et même parfois au poste de président du syndicat lui-même…
Cette réalité a donné au journal Al-Ahram un autre rang distingué, aux côtés de son rang distingué dans la rédaction, l’administration et la vaste diffusion…
La parution d’« Al-Ahram » comme quotidien avec son format distinctif, ainsi que les magazines qu’il a publiés… pour faciliter la réalisation de tout cela, il était indispensable qu’existent des imprimeries particulières pour assumer toute cette charge. C’est ainsi que furent créées les imprimeries d’Al-Ahram, qui se développèrent selon le modèle le plus moderne, et où vinrent également s’imprimer d’autres journaux auxquels Al-Ahram ouvrit largement les bras et qu’il accueillit naturellement dans ses imprimeries.
De ce fait, les imprimeries d’Al-Ahram en vinrent à assurer une sorte de service public, en plus de l’impression de leur propre journal et du reste de leurs publications…
Et puis, parler de tout ce qui concerne le journal Al-Ahram pourrait nous entraîner si loin que ce propos se transformerait, lui aussi, en une autre pyramide…
C’est pourquoi le cher lecteur voudra bien m’excuser si je me suis contenté de ces quelques points simples que j’ai mentionnés pour saluer et féliciter « Al-Ahram » à l’occasion de son cent trentième anniversaire ; que Dieu en fasse une heureuse fête pour le journal et sa famille de rédacteurs et de lecteurs de longue tradition.
Les vertus ne s’opposent pas mais se complètent§
Al-Ahram, 10 décembre 2006.
Il n’y a point de contradiction dans les vertus, et elles ne se détruisent point les unes les autres, quelles que soient les contradictions qui puissent apparaître à l’œil superficiel ! L’homme sage n’acquiert point une vertu au prix de la perte d’une autre vertu, mais il lutte pour les acquérir toutes…
C’est pourquoi il allie l’amour et la fermeté, la miséricorde et la justice, la douceur et le courage, la simplicité et la sagesse… Toutes sont en effet des vertus qui vont de pair, sans opposition ni contradiction. Nous commencerons notre propos sur la complémentarité des vertus…
L’amour et la fermeté§
La personnalité accomplie allie la bonté et la force, l’amour et la fermeté. Cette attitude est tout à fait indispensable dans le cercle des parents, des enseignants et des dirigeants. Ainsi, la tendresse fait partie de leur nature, et l’autorité inspirant le respect compte également au nombre de leurs qualités. Il n’est d’ailleurs pas bon que leur tendresse leur fasse perdre leur autorité. Car l’autorité est nécessaire pour préserver l’ordre et préserver les valeurs, et la tendresse est nécessaire pour que les gens leur obéissent par amour et non par terreur !
+ Pourtant, l’une des choses étranges au sein de la famille est que les parents se partagent parfois l’amour et la fermeté : à la mère revient l’amour, et au père la fermeté ! Alors que l’amour et la fermeté devraient appartenir à l’un comme à l’autre…
À cet égard, nous constatons que si le fils commet une faute ou tente d’en commettre une, la mère tente de l’en empêcher en lui disant : «… de peur que ton père ne se fâche et ne te punisse »… sans lui dire qu’elle-même n’approuve pas non plus cette chose ! L’affaire devient alors confuse pour le fils, qui ne sait plus ce qui est juste. Il ne fait qu’éviter la colère du père !
+ Il arrive aussi parfois qu’un chef de service veuille gagner l’affection de ses subordonnés, et pour cette raison, il néglige les exigences du travail et ne se montre pas ferme pour sanctionner les fautifs.
De très mauvaises conséquences peuvent résulter de cette tendresse dépourvue de fermeté.
La douceur et le courage§
Ces deux qualités ne sont pas contradictoires. C’est une erreur de croire que la qualité de douceur empêcherait quelqu’un d’être courageux et le transformerait en un cadavre inerte, sans fierté, sans noblesse et sans vie… ! Tout comme c’est une erreur que le courage le rende téméraire ou violent en lui faisant perdre sa douceur. Il doit plutôt user de douceur quand la douceur convient, et user de courage quand le courage s’impose. Chacune de ces deux qualités se manifeste au moment opportun. Comme l’a dit Salomon le Sage : « Il y a un temps pour tout, et un temps pour toute chose sous les cieux. »
La douceur ne signifie pas la faiblesse, et le courage ne signifie pas la violence. La douceur et le courage doivent l’un et l’autre s’allier à la sagesse et à l’intelligence. Je me souviens avoir dit un jour, dans l’oraison funèbre d’un grand maître qui fut le nôtre :
Ô toi, homme fort dont la nature ne recèle nulle violence, et doux dont la personne ne connaît nulle faiblesse !
Ô toi, homme sage qui as éduqué les hommes, portant dans tes réprimandes de l’amour et dans ta voix de la tendresse !
Tu as un style intègre et pur, et une langue chaste aux paroles pures !
Que l’homme soit donc doux. Mais qu’il ne permette pas à la bonté ou à la douceur de lui faire perdre sa dignité, ses droits et son prestige, et d’inciter autrui à se jouer de lui ; sinon, les gens prendront la bonté en aversion. Or, le problème n’est pas en elle, mais dans sa mauvaise compréhension et dans son usage solitaire, coupée des autres vertus. C’est pourquoi nous devons peser chaque vertu avec une balance précise, et ne point la pratiquer seule, sans sagesse…
La simplicité et la sagesse
C’est une erreur manifeste qu’un homme soit qualifié de simple, alors qu’il est dépourvu de sagesse. Cette simplicité est plutôt une forme de naïveté, et on lui reproche certains comportements. Certains tentent alors de l’excuser en disant de lui qu’il est simple ! Mais en réalité, ce n’est point là une véritable simplicité.
+ Car la simplicité est l’absence de complication, et non l’absence de sagesse, et elle n’est point la naïveté… La vraie simplicité est une simplicité sage. Et la sagesse peut aussi être une sagesse simple. Il est possible qu’un homme prononce des paroles fort sages, et ce d’une manière simple, et qu’il ait de la sagesse dans son esprit, ainsi que de la simplicité dans son cœur et dans son style. Il agit alors avec une profonde sagesse et en toute simplicité. Sa sagesse ne comporte point la complication des philosophes, et ses propos profonds sont clairs et simples, compris de tous.
+ De même, la simplicité ne signifie point que tu croies tout ce qui t’est dit sans réfléchir, ni que tu donnes à certains l’occasion de te tromper ou de se jouer de toi ! Mais, dans la simplicité de tes rapports avec les gens, tu as les yeux ouverts et l’esprit éveillé, et tu peux discerner les loups qui portent des vêtements d’agneaux. Et tu ne vis pas non plus dans un climat de méfiance, de doute et de soupçons…
+ De même, l’homme simple — lorsqu’il obéit à plus grand que lui — mêle l’obéissance à la sagesse. Ainsi, sa personnalité complète n’est pas guidée par une seule vertu séparée des autres vertus…
La miséricorde et la justice§
Ces deux vertus peuvent être réunies, et il n’y a aucune contradiction entre elles…
Dieu — glorifiée soit sa majesté — a pour attributs la miséricorde ainsi que la justice, sans séparation entre elles. Sa miséricorde est pleine de justice, et sa justice est pleine de sa miséricorde. Nous pouvons dire qu’il est juste dans sa miséricorde, et qu’il est miséricordieux dans sa justice.
Ce sont deux attributs qui se complètent, et qui ne se contredisent nullement.
Quand donc la justice diverge-t-elle de la miséricorde chez certains humains ? La divergence survient en cas d’excès dans la pratique de l’une ou de l’autre… c’est-à-dire lorsque la justice se transforme chez certains en cruauté, ou que la miséricorde se transforme en mépris des droits de la justice et en encouragement d’autrui à la faute, fût-ce involontairement !
Ici, nous pouvons dire que la personne miséricordieuse peut punir le fautif, mais avec douceur, dans la mesure de ce que ce fautif peut supporter. Et aussi pour le corriger et de donner une leçon aux autres, non dans un esprit de vengeance ni avec violence…
Ainsi, le responsable de la direction d’un travail ne doit pas pratiquer la vertu de tolérance et de pardon envers les fautifs d’une manière qui nuise au travail, fasse tomber le prestige de la direction et y laisse régner le laisser-aller et l’indifférence ! Ici, le responsable aura perdu la vertu de justice et la vertu de fermeté, et aura pensé que la punition est un péché !
Ce n’est que par la complémentarité des vertus que l’homme sait quand pardonner et quand punir. Il est spirituel dans les deux cas. Il sait quand accomplir l’action appropriée, au moment opportun, et pour la raison qui l’exige…
Ne fonde pas ton repos sur la peine des autres (I)§
Al-Ahram, 17 décembre 2006.
Combien sont nombreux les péchés dans lesquels tombe celui qui bâtit son repos sur la peine des autres… et nous en donnerons de nombreux exemples, parmi lesquels :
1. Celui qui organise une fête nocturne et bruyante, avec des microphones qui transmettent le son à plein volume à travers plusieurs rues…
Et il continue ainsi jusqu’après minuit dans le divertissement, le chant et le vacarme. Au milieu de tout cela, il ne se soucie ni des sentiments d’autrui ni de son intérêt ! Celui qui a besoin de sommeil ne peut pas dormir. L’élève ne peut pas étudier. Le malade est incommodé par le bruit, et il se peut qu’il ait pris des somnifères qui perdent leur effet. Le reste des gens perd sa liberté de parler, de lire et de profiter de son temps… Mais l’organisateur de la fête se réjouit de sa fête, et reste indifférent à son impact sur autrui !
+ Un autre exemple encore : celui qui allume une radio ou un transistor dans un autobus ou un train… Lui veut écouter, et les autres lui importent peu…
2. Autre exemple : celui qui trouve son plaisir à railler autrui et à rire à ses dépens…§
Il prend alors cette personne pour cible de moquerie, de plaisanterie et de divertissement, sans se soucier de blesser ses sentiments, amenant les auditeurs à s’associer à lui pour faire de cet être humain leur risée… en particulier s’il ne peut pas se défendre, ou s’il s’en abstient par déférence parce que celui qui se moque de lui est plus âgé que lui ou d’un rang plus élevé…
Ce moqueur ne fait que chercher à trouver son repos dans la peine psychologique d’autrui.
3. De même, celui qui fume une cigarette, alors qu’il y a à côté de lui quelqu’un qui en déteste l’odeur…§
Il en souffle la fumée au visage ou autour de lui. Peu lui importe qu’autrui manque d’étouffer à cause de l’odeur de la fumée, tout particulièrement si c’est dans un lieu clos ! Nous rendons grâce à Dieu de ce que beaucoup de compagnies aériennes interdisent de fumer à bord de l’avion… Nous remarquons aussi que bien des épouses souffrent de leurs maris fumeurs, qui troublent toute l’atmosphère de la maison par l’odeur de leur fumée…
+ Entrent également dans la catégorie du tabagisme les usines qui polluent l’atmosphère par la fumée et nuisent à la santé de l’homme… ainsi que les véhicules qui crachent de la fumée en roulant.
4. Autre exemple : celui qui fatigue autrui par des appels téléphoniques qui peuvent s’éterniser…§
Il appelle autrui au téléphone à n’importe quel moment. Or, celui-ci peut être endormi, ou à table, ou avoir des invités, ou encore être occupé à une tâche importante qu’il doit accomplir… Cette personne continue de parler et de parler, sans demander si celui qui l’écoute a le temps de l’entendre ou non, alors que la bienséance exigerait qu’elle le demande !
5. Il en va de même du jugement porté sur certaines visites…§
Un homme rend visite à un ami ou à un proche sans rendez-vous préalable, sans vérifier si cet ami est disposé à le recevoir ou non ! Pourtant, il entre, s’assoit et parle. La visite peut s’éterniser, et le maître de maison a honte de lui dire qu’il est occupé, ou qu’il était sur le point de sortir pour une tâche précise ou pour un rendez-vous avec d’autres… Cet invité, alors qu’il est assis dans la maison de son ami, lui tape en réalité sur les nerfs !
Combien sont difficiles de telles visites si elles ont lieu pendant les jours d’examens et que la voix s’y élève, alors que les étudiants qui sont dans la maison ont besoin de calme… Mais ces invités tentent de trouver leur propre repos, fût-ce au prix de la fatigue d’autrui !
6. Il y a aussi des personnes qui veulent parler, et peut-être de sujets qui ne mettent pas à l’aise leurs auditeurs… !
Elles peuvent parler des secrets d’autres personnes, ou de problèmes particuliers, ou d’erreurs qui se sont produites, ou ouvrir l’esprit de leurs auditeurs à la connaissance de choses nouvelles pour eux qu’il leur serait préférable de ne pas connaître… Mais elles veulent parler, dussent-elles fatiguer les auditeurs, dussent-elles déverser dans leurs oreilles des informations nuisibles, dussent-elles corrompre leurs pensées… !
L’auditeur peut tenter de s’échapper, mais elles font pression par la parole parce qu’elles trouvent leur plaisir dans la conversation, que l’auditeur veuille écouter ou non ! À cela s’ajoute la perte de son temps…
7. De même, celui qui fait pression sur autrui ne cherche que son propre repos par la fatigue d’autrui…§
Cette pression peut s’exercer sur sa volonté, afin qu’il exécute ce qu’il ne veut pas ! Parfois, on y emploie une insistance fatigante qui constitue une pression sur ses nerfs et sur ses oreilles, et la pression peut être directe ou s’exercer par le biais d’intermédiaires. Elle peut aussi être une pression sur sa conscience par une forme de menace… L’important est que cette personne parvienne à réaliser son dessein par la pression ou par des pressions. Elle ne se soucie absolument pas des sentiments de celui sur qui elle fait pression, ni de la fatigue de ses nerfs ou de la fatigue de sa conscience, ni de la fatigue de sa pensée et de la fatigue de sa volonté, ni du temps que prennent ces pressions…
8. Il y a d’autres personnes qui trouvent un soulagement psychologique par la plainte et les pleurs, et qui font partager leurs douleurs à autrui en lui faisant écouter leurs problèmes, leurs peines et leurs chagrins…
Et si cela arrivait une fois ou à une certaine occasion, il serait possible de le supporter dans un sentiment de partage social… Mais qu’en est-il de personnes qui se sont habituées à la plainte, aux pleurs et à la morosité… ? ! Dès qu’on les rencontre, voilà que s’enclenche le magnétophone de la plainte, de la tristesse, de la peine et des pleurs, à l’infini ! Et quoi que fasse l’auditeur pour les soulager, il ne le peut pas. Les gémissements et la peine augmentent, peut-être sans raison ou pour une raison futile, ou par un discours répétitif et sans résultat ! L’important pour elles est d’évacuer ce qu’elles ont sur le cœur, même si leurs auditeurs s’en fatiguent… Mon conseil à un tel plaignant est de regarder les traits de son auditeur… et de voir s’il s’est fatigué ou s’est lassé, et s’il lui est possible de continuer à parler ou non…
Combien sont nombreux ceux qui perdent leurs amis et leurs connaissances, en persistant dans la plainte et les pleurs…
9. Un autre point est l’étalage de ses charmes§
Une femme se tient longuement devant le miroir avant de sortir de chez elle. Elle ne quitte le miroir que lorsqu’elle est pleinement satisfaite d’elle-même, estimant qu’elle est parvenue au comble de la beauté et de la séduction, et que quiconque la verra l’admirera forcément ! Dans tout cela, peu lui importe qu’elle risque de faire tomber autrui dans un piège. Tout son soulagement psychologique réside plutôt dans le fait d’être l’objet de l’admiration, même si ceux qui l’admirent en souffrent ! Mon conseil pour elle : ne laisse pas l’amour de soi te guider, mais veille à n’être une occasion de chute pour personne…
10. Un point similaire, avec une différence dans les détails : il s’agit de certaines femmes parées lors des fêtes :
Une femme veut être la première dans une fête. Elle peut assister à une noce et chercher à être plus belle et plus élégante que la mariée elle-même ! Elle porte alors des vêtements au-dessus du niveau de tous et se pare de bijoux dont nulle autre femme ne se pare. Elle veut attirer l’attention de tous, quand bien même elle effacerait la présence d’autrui ! Même si elle fait de la peine aux autres femmes et que celles-ci éprouvent un sentiment d’infériorité et de petitesse à ses côtés ! Celle-ci aussi cherche son repos dans la peine des autres femmes.
Si quelqu’un en discute avec elle, elle répond : « C’est une fête, et je dois y soigner mon élégance. »
Oui, mais dans les limites du raisonnable, sans susciter la jalousie et sans entrer dans des comparaisons. N’y a-t-il pas pour la fête ce qui convient au niveau de celles qui y participent, avec une élégance raisonnable ?
Enfin, mon cher lecteur, j’estime que ce sujet a besoin de davantage d’exemples. Rendez-vous donc au prochain article, si le Seigneur le veut et si nous vivons.
Ne cherche pas ton repos aux dépens de la peine des autres (II)§
Al-Ahram, 24 décembre 2006.
Nous avons parlé dans notre article précédent de dix exemples de ceux qui bâtissent leur repos sur la peine des autres. Permettez-moi de poursuivre ce sujet avec d’autres exemples :
11. Combien sont nombreux les problèmes familiaux causés eux aussi par celui qui établit son repos sur la peine d’autrui, et ne se soucie point de celui à qui il donne de la peine !
Par exemple : l’épouse qui formule auprès de son mari des exigences au-dessus de ses capacités financières, l’épuisant ainsi financièrement, ou le contraignant à emprunter ou à s’endetter, ou bien à lui dire : « Je n’ai pas d’argent ». Parfois, elle le met dans l’embarras en parlant de sa mauvaise fortune d’avoir épousé un homme qui n’a pas de quoi dépenser pour elle ! Elle blesse ainsi ses sentiments…
La même chose s’applique au fils qui impose à ses parents une charge au-dessus de leurs capacités…
Hors du cadre familial, on peut mentionner le citoyen qui demande lui aussi à l’État ce qui dépasse ses capacités…
12. Un autre exemple de ceux qui établissent leur repos sur la peine d’autrui§
Celui qui veut bâtir sa gloire sur la destruction d’autrui, et pense par là manifester sa supériorité !
Comme un écrivain qui veut détruire toutes les évidences et les postulats que tout le monde connaît, essayant de prouver leur fausseté afin de présenter une opinion nouvelle, comme s’il comprenait mieux que ses prédécesseurs, ou qu’il était le seul à comprendre, et que tout ce dont nous avons hérité des générations précédentes n’était qu’erreur sur erreur ! De là sont apparus les innovateurs qui inventent quelque chose de nouveau dans l’espoir que cela leur bâtisse une gloire… Ici, j’aimerais faire la distinction entre les innovateurs et les créateurs…
Parmi les exemples figure aussi celui qui veut faire paraître son savoir en s’appuyant sur l’ignorance d’autrui, ou qui pose à autrui des questions embarrassantes dont le but est de faire paraître l’ignorance de ce dernier, puis répond lui-même à ces mêmes questions pour montrer sa supériorité…
13. Autre exemple : celui qui dissimule les talents d’autrui pour que ses propres talents apparaissent§
Il ne permet donc pas aux autres d’apparaître, afin de demeurer seul dans le tableau… tel le professeur d’université qui ne donne à l’assistant aucune occasion ni aucun grade universitaire, si ce n’est au prix des plus grandes peines.
Dans la même difficulté tombe la majorité des débutants : aucune opportunité facile n’est offerte à un écrivain débutant, à un inventeur débutant ou à un artiste débutant, car les grands et les célèbres veulent monopoliser le génie lui-même ! Ils trouvent leur repos dans le fait que la place leur soit laissée libre, sans aucun concurrent, quelle que soit la peine de tous les débutants. Ils monopolisent ainsi la place et monopolisent autrui… !
Entre également dans ce domaine : celui qui assiste à une réunion ou à un dialogue et ne donne à personne d’autre l’occasion de parler, de sorte qu’il est le seul orateur en vue…
14. Parmi les exemples du repos par la peine d’autrui : l’époux jaloux§
C’est l’époux qui — par jalousie pour sa femme — l’enferme presque à la maison : personne ne la voit et elle ne parle à personne. Elle ne doit pas non plus rire d’une plaisanterie racontée par autrui, fût-ce une plaisanterie à faire rire les pierres ! Sinon, il remue ciel et terre… comme s’il avait acheté un bel oiseau et l’avait enfermé dans une cage. Même si l’oiseau chante à l’intérieur de la cage, il l’empêche de chanter… Il lui impose ainsi des contraintes telles qu’il lui fait prendre la vie en aversion à cause de lui… Et si elle discute avec lui ou lui fait des reproches, il lui dit : « C’est cela qui me repose ! » Mais c’est un repos fondé sur la peine d’autrui, dans lequel tu ne tiens aucun compte des sentiments de ton épouse.
Ce qui vaut pour le mari jaloux vaut aussi pour l’épouse jalouse ou acariâtre, ou celle qui soumet fréquemment son mari à des interrogatoires sur tous ses déplacements et toutes ses rencontres, et qui l’épuise par des questions qui le mettent dans l’embarras. Ce, afin qu’elle soit rassurée et qu’elle trouve le repos, quelle que soit la fatigue qu’il endure…
15. Le repos aux dépens de la peine d’autrui apparaît dans le problème de la cohue :
Chacun, dans la cohue, veut devancer les autres, ou prendre la place d’autrui, ou arriver lui-même, peu lui important que les autres arrivent ou non ! Cela se manifeste encore plus nettement dans les problèmes de circulation : du côté de la voiture qui veut passer, dût-elle bloquer les autres ou paralyser toute la circulation…
+ Il en va de même pour celui qui tient à occuper les premières places dans certaines assemblées, ou tente de les réserver d’une façon ou d’une autre avant sa venue ; et de même pour celui qui reste debout lors d’une réunion, dût-il masquer la vue aux autres. Ce qui est étonnant, c’est qu’une telle cohue peut également se produire dans les lieux saints.
Nous avons entendu parler un jour de la chute et de la mort de quelques jeunes écoliers, parce qu’ils s’étaient bousculés par peur ou pour fuir.
16. Le thème de la cohue nous rappelle les rivalités en général.
Nous pensons précisément aux rivalités où certains ont recours à des voies mauvaises afin de tourmenter autrui ou de s’en débarrasser… Parmi celles-ci, la concurrence dans le domaine des emplois, des postes et de l’avancement… où le rival évince une personne de sa place et de son rang pour s’y substituer, ou pour obtenir un grade ou une augmentation à sa place, dût-il déposer des plaintes contre elle ou répandre des propos dénigrants à son sujet, ou provoquer son échec pour causer sa perte… Entrent également dans ces rivalités les spéculations sur les marchés.
Quant au domaine de la politique, il arrive parfois qu’un parti combatte un autre parti rival, ou tente de le faire chuter aux élections par des moyens illicites, ou répande sur lui de fausses nouvelles !
17. Un autre exemple : diverses formes de vol, de fraude et de monopole§
Le pickpocket veut prendre ce qui se trouve dans la poche d’autrui pour le mettre dans sa propre poche. Cela s’applique à tout vol ou gain illicite… qu’il ait pour victimes des individus ou l’État.
Entrent dans ce domaine : la fraude dans le commerce, le monopole des marchés et la spéculation en leur sein, l’usure exorbitante, le marché noir, la fraude fiscale ou douanière, ainsi que les fausses déclarations de patrimoine… Dans tous ces cas, chacun bâtit son repos sur la peine d’autrui…
Il en va de même de l’employeur qui lèse les ouvriers et les employés dans leurs salaires pour s’enrichir lui-même, comme s’il volait leur peine et leur sueur. Il en est ainsi également de celui qui exige un pot-de-vin pour accomplir un acte légitime ! C’est là aussi un vol, qui peut se faire sous la contrainte ou par obligation. C’est un repos condamnable fondé sur la peine d’autrui… De même pour celui qui vole la pensée d’autrui et se l’attribue, ou celui qui traduit un livre écrit par un autre et se l’attribue…
18. Mentionnons également la théorie connue sous le nom de « bouc émissaire »§
Un vol important survient, par exemple, dans une entreprise, commis par l’un des hauts responsables : pour que ce haut responsable échappe à la responsabilité, on présente à sa place un simple employé, le chef comptable ou un administrateur délégué. On colle l’accusation à l’un d’entre eux, tandis que le véritable coupable s’en sort indemne et obtient son repos par la peine d’autrui, qui est alors considéré comme le bouc émissaire…
De même, tenter d’échapper à la responsabilité de toute faute en la rejetant sur une autre personne.
Il en va de même pour celui qui accuse autrui injustement afin d’échapper lui-même au châtiment…
19. Entrent également dans notre sujet : le colonialisme et les guerres§
Où un État puissant trouve son repos à anéantir un autre État, à l’exploiter pour son propre intérêt, à lui imposer un blocus économique ou à le coloniser…
Les individus peuvent agir de même dans leur sphère étroite…
20. Mentionnons également les curieux et ceux qui aiment connaître les secrets des gens§
Bien souvent, ceux-là trouvent leur repos dans ce qui fatigue autrui… qu’il s’agisse de ceux dont ils veulent percer les secrets ou de ceux qu’ils harcèlent de questions pour leur soutirer des informations au moyen d’interrogations répétées et d’une insistance épuisante, au point de les presser à l’extrême afin d’obtenir tout ce qu’ils détiennent comme informations, par la pression et l’embarras…
21. Il y a aussi : le viol des jeunes filles et leur séduction§
Ainsi, un jeune homme peut trouver son plaisir sexuel à détruire une jeune fille et à la violer, anéantissant de la sorte son avenir… et même dans une simple relation qui accapare l’esprit et les sentiments de la jeune fille, et qui nuit à sa réputation ainsi qu’à ses études si elle est écolière ou étudiante à l’université… tout cela uniquement pour que le jeune homme trouve son plaisir à fréquenter une jeune fille, quel que soit le mal qu’il lui inflige par cette amitié ! C’est un repos fondé sur la peine d’autrui…
22. Enfin : la question de la colère et de l’énervement…§
Un homme a les nerfs fatigués et est contrarié. Il veut évacuer sa contrariété en déversant sa colère sur les autres, par la parole ou par écrit, afin de se soulager lui-même, peu importe la peine qu’eux en éprouvent ! Et quelle faute ont-ils commise pour être exposés à ses nerfs épuisés ? ! Si tu lui en fais le reproche, il te dit : « Je n’ai pu trouver de soulagement qu’après avoir dit cette parole » ! Mais c’est un mauvais soulagement, qui a causé de la peine à autrui.
Appel au repentir en début d’année§
Al-Ahram, 31 décembre 2006.
Tandis que nous commençons une nouvelle année, nous devons la commencer avec un cœur nouveau, une pensée pure et une conduite éloignée des erreurs du passé. Et cela nous conduit inévitablement à la repentance, et avant d’entrer dans ce sujet en détail, il nous importe d’expliquer.
Qu’est-ce que la repentance ?§
+ La repentance est un éveil spirituel2
Le pécheur est un homme insouciant, qui ne réalise pas pleinement où il en est, et ne sait pas où le mènent ses erreurs. Il est semblable à une balle qui dévale une montagne, rapidement, et qu’une force propulse vers le bas. Et elle continue ainsi à descendre et à descendre, jusqu’à ce qu’elle heurte une grosse pierre et s’arrête… Et alors, elle se demande à elle-même : « Où vais-je ? ! » C’est ici la repentance qui l’arrête, afin qu’elle ne dévale pas davantage…
+ Dès lors, la repentance est un cri de la conscience, et une révolte contre le passé, qui rejette avec dégoût la chute antérieure et éprouve de la honte et de la confusion…
+ La repentance est un changement de la vie de l’homme et de sa conduite. Elle n’est point une émotion passagère envers Dieu. Elle est plutôt un changement sérieux et radical dans la pensée, le cœur et les relations, de sorte que quiconque traite avec ce pénitent sent que sa vie a changé, ainsi que son caractère et sa manière de parler. Il en est venu à rejeter en pratique tous ses péchés passés… et ses pensées sont devenues d’un autre ordre.
C’est pourquoi il a été dit de la repentance qu’elle est un renouvellement de l’esprit.
La repentance est un retour à Dieu§
Elle est le désir ardent d’un cœur que le péché a éloigné de Dieu, et qui s’est donc séparé de lui. Puis il a senti qu’il ne pouvait s’éloigner davantage. Il lui a donc fallu revenir…
Puisque le péché est une inimitié avec Dieu, la repentance est la réconciliation avec lui, ainsi qu’avec les anges et les esprits des saints.
+ C’est pourquoi il a été dit que la repentance est le remplacement d’un désir par un désir
Elle est un désir de la vie avec Dieu, au lieu du désir du monde, de la matière et de la chair.
+ La repentance est une réponse de l’homme à l’appel que Dieu lui adresse…
Elle est une réponse de la conscience à la voix de Dieu en elle. Elle est une réponse de la volonté à ce à quoi la conscience l’incite. Bien plus, elle est une réponse de l’homme en général à l’action de la grâce avec lui pour le conduire vers le bien et l’éloigner de toute faute…
+ La repentance est l’occasion d’une page nouvelle que Dieu ouvre dans sa relation avec toi, en te pardonnant tout le passé. C’est une occasion qui fortifie en toi l’espérance et éloigne de toi le désespoir, si mauvaise que soit la situation ou si prolongée que soit la chute…
La repentance est la porte de la miséricorde et la porte du pardon§
Elle est un pont qui relie la terre et le ciel. Elle est une cause de joie au ciel et sur la terre. Joie au ciel auprès des anges et des esprits des saints pour le retour du repentant vers Dieu. Et joie sur la terre pour le repentant, sa famille et toute la société qui l’entoure.
Et en même temps, elle est un tourment pour Satan qui tente de lui faire obstacle. En effet, elle délivre et affranchit les captifs qu’il avait réduits en captivité par sa méchanceté. Cela parce que la repentance réduit à néant la peine qu’il s’est donnée durant de nombreuses années. Il a semé les épines dans notre terre durant un long temps, et voilà que la repentance les brûle en un seul jour et purifie la terre.
+ La repentance est la vie de victoire et le chant des vainqueurs.
Elle est le commencement du voyage que l’homme accomplit sur le chemin de la pureté et de la limpidité.
Appel à la repentance§
+ Puisses-tu répondre, cher lecteur, à l’appel de la repentance en cette nouvelle année, et ne pense pas que tu n’as pas besoin de la repentance sous prétexte que tu es éloigné de toute forme d’erreur. En vérité, celui qui ne voit pas qu’il a besoin de la repentance est une personne qui ne s’est pas bien examinée elle-même.
+ C’est pourquoi il incombe à chacun de nous de s’asseoir avec lui-même au début de cette année, et de se demander des comptes avec toute la rigueur voulue, sans complaisance, sans excuses ni justifications, afin de découvrir le changement dont il a besoin pour parvenir à ce qui est meilleur…
+ Et si quelqu’un ne pèche pas en acte, peut-être constatera-t-il qu’il pèche parfois en pensée, par l’intention ou par les sentiments du cœur. Tout cela a également besoin de repentance. Car chez l’homme juste, la justice doit englober sa pensée, son cœur et ses intentions…
Le premier point sur le chemin de la repentance est donc le désir de la repentance§
Beaucoup ne veulent pas se repentir. Ils trouvent plutôt dans leurs péchés un plaisir qui les incite à y demeurer. Ou bien leurs traits de caractère sont beaux à leurs yeux et ils n’aiment pas les changer… C’est pourquoi le simple désir de la repentance est un point positif dont la grâce se saisit ; elle accomplit son œuvre dans l’homme et le pousse à abandonner le péché.
Plus important encore que de délaisser le péché en acte, c’est de se débarrasser du désir de le commettre :
Il peut ainsi exister un homme qui ne s’est jamais vengé de ceux qui lui ont fait du tort. Mais le désir de vengeance est dans son cœur, il ne s’en est pas encore purifié. Peut-être éprouve-t-il de la nostalgie pour ce désir. Il se peut même qu’il regrette certaines occasions où il aurait pu se venger et ne l’a pas fait ! Une telle personne a peut-être abandonné le péché simplement pour obéir au commandement de Dieu, et non parce qu’elle le hait… ! Or, elle est censée progresser graduellement dans la vie de pureté, jusqu’à ce que ce péché et tout péché soient arrachés de son cœur.
C’est pourquoi il a été dit que la perfection de la repentance est la haine du péché.
C’est-à-dire qu’il doit parvenir à l’état où il hait le péché de tout son cœur, au point d’en éprouver du dégoût, et de n’avoir besoin de fournir aucun effort pour lui résister s’il se présente à lui. Cela parce qu’il ne s’accorde plus avec sa nature pure. Un exemple en est Joseph le juste, vers qui le péché est venu et s’est montré insistant, mais il a refusé et s’est enfui loin de lui…
Cependant, après l’abandon du péché qui combat l’homme, et même la haine de ce péché… vient une autre étape, qui est :
L’abandon des péchés qui se découvrent à lui par la croissance spirituelle :
En effet, Dieu — béni soit son nom —, par l’abondance de sa tendresse envers nous, ne veut pas que tous nos péchés et toutes nos faiblesses nous soient dévoilés d’un seul coup, afin que nous ne tombions pas dans le découragement. Mais chaque fois que nous entendons un sermon spirituel, et chaque fois que nous lisons dans le Livre de Dieu et dans les livres spirituels, des faiblesses en nous-mêmes se découvrent à nous, ainsi que des manquements qui ont besoin d’un remède et de repentance. C’est ainsi que nous entrons dans un processus de purification de soi qui peut durer toute la vie.
Il y a donc une repentance pour les manquements que dévoile… la croissance.
Elle ne se limite pas seulement à combattre les aspects négatifs que constitue le fait de commettre des péchés.
Nous devons savoir que Satan, dans le combat qu’il nous livre, peut abandonner un champ où il nous combat pour passer à un autre champ. Nous devons donc nous tenir prêts face à lui sur tous les champs. Même le péché qui nous a laissé du répit pendant un temps, il peut de nouveau nous livrer combat à son sujet. Ainsi, la repentance n’est pas une étape de notre vie qui prend fin, mais elle se poursuit avec nous. Elle devient ainsi une œuvre quotidienne qui exige une vigilance constante afin que nous ne péchions pas.
Prions pour que le Seigneur nous accorde de la force en cette année afin que nous fassions constamment ce qui plaît à sa bonté. Et que sa grâce soit agissante avec nous tous.
