L'héritage copte,
en sept livres.
Les Pères du désert, les Écritures, la liturgie, l'art sacré et l'Église copte d'aujourd'hui — une même mémoire, ordonnée et documentée.
- 1221
- Articles publiés
- 22
- Chapitres
- 7
- Livres
- —
- Auteurs
Les livres.
Sept ensembles thématiques qui structurent toute l'encyclopédie, du témoignage des saints au patrimoine artistique.
Les auteurs.
Papes d'Alexandrie, Pères du désert et docteurs de l'Église : les témoins dont les écrits nourrissent chaque notice.
La recherche.
Un index unique pour retrouver un saint, un rite, un concile, un manuscrit ou une hymne en quelques mots.
Livre ILes témoins de la Foi.
ISaints, martyrs et Pères du désert
Ouvrir
Livre IILa Bible, Parole de Dieu.
IIÉcritures, exégèse et traditions
Ouvrir
Livre IIIHistoire de l'Église Copte.
IIIDe saint Marc à nos jours
Ouvrir
Livre IVFoi, Spiritualité et Rite.
IVDogme, liturgie et vie intérieure
Ouvrir
Livre VPastorale, Catéchèse et Homélie.
VEnseigner et accompagner
Ouvrir
Livre VIL'Église Copte aujourd'hui.
VIDiaspora, dialogue et actualité
Ouvrir
Livre VIIArt, Musique et Patrimoine.
VIIIcônes, hymnographie et manuscrits
Ouvrir
Calendrier copte
Les saints et martyrs commémorés aujourd'hui par l'Église copte orthodoxe.
« Le livre que je lis, c'est la création de Dieu ; et quand je veux lire les paroles de Dieu, ce livre est devant moi. »
Abba Antoine le Grand
Dernières publications.
- 01Livre IV · Foi, Spiritualité et Rite
Les canons du patriarche Macaire II
Macaire II, soixante-neuvième patriarche d’Alexandrie (1102-1128), avait promulgué des canons que l’on croyait perdus. Retrouvés au chapitre 15 de la Lampe des ténèbres d’Ibn Kabar, ces huit canons baptismaux sont donnés ici en traduction française, avec le dossier historique de la connaissance canonique du patriarche et les rapprochements établis par l’éditeur.
03 septembre 2026 · Youhanna Nessim Youssef
- 02Livre I · Les témoins de la Foi
Homélie copte sur la résurrection de Lazare
Homélie sahidique lue au temps pascal au monastère de l’Archange Michel de Hamouli, attribuée à saint Athanase d’Alexandrie : les œuvres du Christ, la lecture de l’Évangile de Jean, l’appel de Lazare hors du tombeau et le repas de Béthanie.
03 septembre 2026 · Saint Athanase l’Apostolique
- 03Livre I · Les témoins de la Foi
La version éthiopienne de l’Histoire de Bichoy
Récit hagiographique attribué à saint Jean le Petit, l’Histoire de Bichoy raconte la vie du solitaire de Scété : sa vocation, la fondation de son monastère au Ouadi el-Natroun, ses combats spirituels et ses miracles. Publié avec l’accord des ayants droit, ce texte reprend l’introduction de l’éditeur et la traduction française intégrale de la version éthiopienne établie par Gérard Colin d’après les manuscrits conservés.
02 septembre 2026 · Saint Jean le Petit
- 04Livre I · Les témoins de la Foi
La Vie d’Abba Jean Khamé
Moine du Ouadi Natroun au IXᵉ siècle, fondateur du cinquième monastère de Scété, Jean Khamé est connu par une Vie copte conservée dans un unique manuscrit du Vatican. Traduction française intégrale de l’édition de M. H. Davis (Patrologia Orientalis, 1920) : introduction codicologique et chronologique, récit du mariage virginal, de l’entrée au désert, de la fondation du monastère, des visions et de la dormition du saint.
02 septembre 2026 · Sources liturgiques et manuscrites
- 05Livre I · Les témoins de la Foi
Ammonas, successeur de saint Antoine
Disciple d’Antoine et premier abbé de Pispir, consacré évêque par saint Athanase, Ammonas a laissé des apophtegmes, des lettres aux frères du désert et des instructions sur la componction, l’humilité et la vie solitaire. Traduction française des textes grecs et syriaques réunis par F. Nau : apophtegmes grecs et syriaques, deux chapitres de l’Historia monachorum, les lettres, les enseignements, les dix-neuf exhortations et deux fragments.
02 septembre 2026 · Saint Ammonas
- 06Livre I · Les témoins de la Foi
Histoire de saint Pacôme
Père du cénobitisme égyptien, Pacôme reçoit d’un ange, dans sa caverne de Tabennisi, la table d’airain qui fixe la règle des monastères : la mesure du travail et de la nourriture, les cellules, les vingt-quatre groupes de frères. Suivent les récits de Théodore, de Silvanos, de Jonas le jardinier, les combats contre les démons, le don des langues, la famine, la peste et la mort du saint. Traduction française de la version syriaque des Ascetica.
02 septembre 2026 · Sources liturgiques et manuscrites
- 07Livre I · Les témoins de la Foi
Le Calendrier d’Abou’l-Barakât
Au xivᵉ siècle, Abou’l-Barakât consacrait le vingt-deuxième chapitre de sa Lampe des Ténèbres au calendrier des fêtes de l’Église copte : jour après jour, du 1ᵉʳ Toût aux jours épagomènes, les anges, apôtres, prophètes, martyrs et saints commémorés à Alexandrie. Eugène Tisserant en donne ici la traduction française, accompagnée des notes qui permettent d’identifier chaque saint.
02 septembre 2026 · Abū l-Barakāt Ibn Kabar