Gratuit, toujours.
Chaque texte de l'encyclopédie est lisible en entier, librement, sur ce site. L'édition papier n'est jamais une condition d'accès.
Les Éditions Coptipedia
Le patrimoine copte, libre à l'écran, relié sur le papier.
Tout ce que publie Coptipedia reste gratuit, intégral et sans compte à créer. Les Éditions Coptipedia prolongent simplement ce travail : les traductions françaises inédites, établies et annotées pour ce site, paraissent aussi en livre imprimé et en édition numérique, pour ceux qui aiment lire sur papier, annoter en marge et garder une bibliothèque bien réelle.
Traductions inédites.
Nomocanons, histoires patriarcales, encyclopédies liturgiques : des sources majeures traduites en français pour la première fois, ici.
Papier et numérique.
Volumes reliés et livres numériques, disponibles à l'unité, pour lire loin des écrans et transmettre.
Au catalogue
Les volumes édités.
Chaque volume renvoie à son texte intégral, gratuitement lisible sur Coptipedia.
LE NOMOCANON
Code canonique de l’Église copte orthodoxe composé en 1238
Al-Ṣafī Ibn al-ʿAssāl
LA LUMIÈRE DANS LES TÉNÈBRES pour éclairer le Service liturgique
Série de 2 livres
Abū l-Barakāt Ibn Kabar
L’Histoire de l’Église d’Égypte
Aperçu de l’histoire des Coptes depuis la conquête romaine jusqu’à la fin du XVIIIᵉ siècle
Edith Louisa Butcher
Dieu y pourvoira
Abouna Matta Metias, prêtre des villages d’Égypte (1914-1986)
Samuel Metias
Voyage au cœur de la Divine Liturgie copte orthodoxe
Dictionnaire symbolique eucharistique — la liturgie de saint Basile pas à pas
Samuel Metias
Histoire des Patriarches d’Alexandrie
De saint Marc l’évangéliste à Joseph Iᵉʳ — des origines à l’an 849 de notre ère — Tome I & II
Sévère d'Achmounein
LA PERLE PRÉCIEUSE pour éclairer la foi
Traité copte arabe d’explication de la foi de 958
Sévère d'Achmounein
Le Nomocanon du Pape Gabriel II
Recueil des canons de l’Église copte composé au XIIᵉ siècle
Le Pape Gabriel II ibn Turayk
L’Ordonnancement liturgique de Gabriel V
88ᵉ patriarche copte d’Alexandrie, 1409-1427 — at-Tartīb aṭ-ṭaqsī — version française intégrale
Sa Sainteté le Pape Gabriel V
La Doctrine Orthodoxe
Recueil de conférences doctrinales pour la réfutation des enseignements latins
Habib Guirguis
Application
iAgpeya — les Prières des Heures.
Coptipedia édite également iAgpeya, l'Agpeya copte en français dans votre poche : les sept heures canoniques, psaumes et oraisons, mises en page pour la prière quotidienne — à la maison, en voyage ou à l'église.
Télécharger sur l'App Store« Sept fois le jour je te loue, à cause des lois de ta justice. »
Direction de la publication
Coptipedia et les Éditions Coptipedia sont dirigés et maintenus depuis 2006 par Hermine et Samuel Metias, qui en assurent la direction éditoriale — choix des textes, traduction, relecture et mise en page — à titre privé et entièrement bénévole.