Sommaire

1. 01 — Le nomocanon
2. 02 — Gabriel II ibn turayk
3. 03 — Le p. antonios aziz mina
4. 04 — Samuel metias
5. 05 — Avertissement du traducteur
6. 06 — Présentation
7. 07 — Étude introductive
8. 08 — Préface
9. 09 — Notice historique sur la condition des chrétiens à l’époque fatimide
10. 10 — Canon 23 — il interdit le concubinage, fût-ce en l’absence de toute épouse
11. 11 — Gabriel ibn Turayk
12. 12 — Le recueil des canons de Gabriel ibn Turayk
13. 13 — Chapitre 2 (can. 190-193)
14. 14 — Chapitre 19 (can. 29-33)
15. 15 — Chapitre 21 (can. 8-11)
16. 16 — Conclusion
17. 17 — Introduction
18. 18 — Xxxiii, 6 — ép 5, 18
19. 19 — Introduction
20. 20 — Conclusion et bénédiction
21. 21 — Conclusion de la première partie
22. 22 — Chapitre premier[^516]
23. 23 — De l’ordonnance de l’église
24. 24 — Chapitre second[^518]
25. 25 — Des évêques
26. 26 — Chapitre troisième[^601]
27. 27 — Des bons pasteurs et des mauvais pasteurs
28. 28 — Chapitre quatrième[^612]
29. 29 — Des prêtres
30. 30 — Chapitre cinquième[^620]
31. 31 — Des diacres et de la diversité de leurs ordres
32. 32 — Chapitre sixième[^634]
33. 33 — Des veuves et des vierges
34. 34 — Chapitre septième[^641]
35. 35 — Des femmes qui sont sages-femmes
36. 36 — Chapitre huitième[^647]
37. 37 — Des candidats au sacerdoce
38. 38 — Chapitre neuvième[^657]
39. 39 — De ce que les prêtres doivent éviter
40. 40 — Chapitre dixième[^667]
41. 41 — Recueil de divers canons pour les prêtres
42. 42 — Chapitre onzième[^670]
43. 43 — Des offrandes et des dîmes
44. 44 — Chapitre douzième[^690]
45. 45 — De celui qui demande des comptes à l’évêque
46. 46 — Chapitre treizième[^697]
47. 47 — De la condition des laïcs
48. 48 — Chapitre quatorzième[^709]
49. 49 — Du clerc qui rit pendant les mystères
50. 50 — Chapitre quinzième[^710]
51. 51 — Des heures de la prière
52. 52 — Chapitre seizième[^720]
53. 53 — Du serment et du renoncement à la colère
54. 54 — Chapitre dix-septième[^729]
55. 55 — De l’étranger venu d’un pays lointain
56. 56 — Chapitre dix-huitième[^733]
57. 57 — Des livres qu’il faut lire
58. 58 — Chapitre dix-neuvième[^746]
59. 59 — Du jeûne et de la Pâque
60. 60 — Chapitre vingtième[^768]
61. 61 — Que nul n’aille au baptême des hérétiques
62. 62 — Chapitre vingt et unième[^770]
63. 63 — Des jours où ne sont dus
64. 64 — Chapitre vingt-deuxième[^775]
65. 65 — Des fêtes et des jours
66. 66 — Chapitre vingt-troisième[^786]
67. 67 — Qu’il n’est pas permis au fidèle d’aller aux assemblées païennes
68. 68 — Chapitre vingt-quatrième[^796]
69. 69 — Du serment par le nom des idoles
70. 70 — Chapitre vingt-cinquième[^805]
71. 71 — De ceux qui font l’aumône
72. 72 — Chapitre vingt-sixième[^822]
73. 73 — De qui mérite l’aumône
74. 74 — Chapitre vingt-septième[^824]
75. 75 — Du mariage et de son précepte
76. 76 — Chapitre vingt-huitième[^828]
77. 77 — De la concubine
78. 78 — Chapitre vingt-neuvième[^832]
79. 79 — Du divorce
80. 80 — Chapitre trentième[^837]
81. 81 — Des jours où l’on doit s’abstenir
82. 82 — Chapitre trente et unième[^840]
83. 83 — Les prêtres qui servent l’autel
84. 84 — Chapitre trente-deuxième[^841]
85. 85 — De la chevelure et de la barbe
86. 86 — Chapitre trente-troisième[^848]
87. 87 — De l’ivresse
88. 88 — Chapitre trente-quatrième[^851]
89. 89 — Le tatouage
90. 90 — Chapitre trente-cinquième[^854]
91. 91 — Les habits somptueux
92. 92 — Chapitre trente-sixième[^858]
93. 93 — L’anneau
94. 94 — Chapitre trente-septième[^860]
95. 95 — La chaussure
96. 96 — Chapitre trente-huitième[^861]
97. 97 — La parure des femmes
98. 98 — Chapitre trente-neuvième[^867]
99. 99 — Les riches
100. 100 — Chapitre quarantième[^869]
101. 101 — L’eunuque et le circoncis
102. 102 — Chapitre quarante et unième[^876]
103. 103 — Le bain
104. 104 — Chapitre quarante-deuxième[^880]
105. 105 — L’usure
106. 106 — Chapitre quarante-troisième[^884]
107. 107 — La nudité
108. 108 — Chapitre quarante-quatrième[^886]
109. 109 — Les droits régaliens
110. 110 — Chapitre quarante-cinquième[^890]
111. 111 — De celui qui pèche après le baptême
112. 112 — Chapitre cinquantième[^895]
113. 113 — Des idolâtres
114. 114 — Chapitre cinquante et unième[^900]
115. 115 — La taverne
116. 116 — Chapitre cinquante-deuxième[^902]
117. 117 — Le maître des enfants
118. 118 — Chapitre cinquante-troisième[^905]
119. 119 — Le signe de la croix sur le front
120. 120 — Chapitre cinquante-quatrième[^909]
121. 121 — De celui qui déclare impurs le mariage, le vin et la viande
122. 122 — Chapitre cinquante-cinquième[^917]
123. 123 — Le sacerdoce est plus excellent que la royauté
124. 124 — Chapitre cinquante-sixième[^922]
125. 125 — Les martyrs, et la recommandation à leur égard
126. 126 — Chapitre cinquante-septième[^940]
127. 127 — La résurrection
128. 128 — Chapitre cinquante-huitième[^946]
129. 129 — Qu’une église ne soit point nommée du nom d’un martyr
130. 130 — Chapitre cinquante-neuvième[^952]
131. 131 — De l’instruction que les pères doivent à leurs enfants
132. 132 — Chapitre soixantième[^959]
133. 133 — Le baptême
134. 134 — Annexes de l’éditeur
135. 135 — Annexe première de l’éditeur
136. 136 — Lecture logique proposée pour le treizième chapitre
137. 137 — Le treizième chapitre
138. 138 — Annexe deuxième de l’éditeur
139. 139 — Concordance des chapitres du recueil avec l’index d’Ibn Kabar
140. 140 — Annexe troisième de l’éditeur
141. 141 — L’appendice conservé à la fin du recueil de Michel de Damiette
142. 142 — Annexe quatrième de l’éditeur
143. 143 — Les sources mises en œuvre dans le recueil
144. 144 — Xxix, 9-11
145. 145 — Xxxiii, 4
146. 146 — Xxix, 13-17
147. 147 — XL, 13-14
148. 148 — Xxix, 19
149. 149 — XV, 64-65
150. 150 — Xxxii, 15-16
151. 151 — XI, 156-160
152. 152 — XL, 16-18
153. 153 — Xxxiii, 6
154. 154 — II, 331-337
155. 155 — V, 40-41
156. 156 — VI, 56-59
157. 157 — IV, 27-28
158. 158 — II, 329
159. 159 — II, 339
160. 160 — IV, 30-31
161. 161 — II, 341-343
162. 162 — XL, 20
163. 163 — II, 345
164. 164 — II, 347-348
165. 165 — Xxvii, 9
166. 166 — Xxvii, 10-11
167. 167 — XL, 23
168. 168 — XL, 22
169. 169 — Xxvii, 12-13
170. 170 — II, 351-356
171. 171 — LX, 45-46
172. 172 — L, 13-14
173. 173 — L, 15-16
174. 174 — L, 20
175. 175 — L, 23
176. 176 — V, 35-36
177. 177 — L, 5
178. 178 — Viii, 43
179. 179 — LIV, 7-8
180. 180 — II, 289-290
181. 181 — Xxiii, 23-24
182. 182 — V, 43
183. 183 — V, 45-47
184. 184 — V, 56
185. 185 — Xvii, 20-22
186. 186 — L, 10-11
187. 187 — Xxiii, 20-21
188. 188 — LII, 6-8
189. 189 — Xlii, 5
190. 190 — Xxviii, 10
191. 191 — Xxxviii, 8-16
192. 192 — VII, 4-10
193. 193 — LVI, 39
194. 194 — XI, 133-136
195. 195 — XIX, 49-51
196. 196 — Xiii, 31-35
197. 197 — IX, 47
198. 198 — XV, 50-51
199. 199 — XV, 53-58
200. 200 — XI, 130-131
201. 201 — XI, 106
202. 202 — XI, 108-112
203. 203 — Viii, 26
204. 204 — II, 273
205. 205 — Viii, 28-29
206. 206 — Viii, 40-41
207. 207 — XI, 89-92
208. 208 — II, 275-277
209. 209 — Xxxvi, 4
210. 210 — Xxviii, 12-13
211. 211 — Xxix, 3
212. 212 — Xxix, 4-5
213. 213 — LX, 54-55
214. 214 — IX, 32
215. 215 — LX, 57-58
216. 216 — XXX, 3-4
217. 217 — Xxiv, 12-13
218. 218 — Xxxv, 7
219. 219 — Xxxvi, 6
220. 220 — Xxxii, 13
221. 221 — Xxxiv, 3-4
222. 222 — XV, 61-62
223. 223 — XIX, 64-65
224. 224 — XIX, 66-86
225. 225 — XXX, 6-8
226. 226 — Lviii, 3-7
227. 227 — Xxiii, 26-27
228. 228 — Xxiii, 29-30
229. 229 — VI, 45-52
230. 230 — VI, 54
231. 231 — Xxiv, 15-16
232. 232 — II, 320-321
233. 233 — II, 323
234. 234 — IV, 23
235. 235 — V, 38
236. 236 — II, 325-327
237. 237 — XLI, 11-12
238. 238 — Xliii, 3
239. 239 — Xxxi, 3-4
240. 240 — Xliii, 5-8
241. 241 — IX, 34-35
242. 242 — IX, 36
243. 243 — XVI, 4
244. 244 — IX, 37
245. 245 — XVI, 6
246. 246 — Xxix, 7
247. 247 — Xxiv, 18-19
248. 248 — XLI, 14
249. 249 — X, 4-5
250. 250 — XIV, 2-3
251. 251 — X, 7
252. 252 — IX, 53
253. 253 — XVI, 8
254. 254 — XVI, 21
255. 255 — IX, 45
256. 256 — XI, 94-96
257. 257 — IV, 25
258. 258 — IX, 49-51
259. 259 — XI, 117-121
260. 260 — Viii, 58-63
261. 261 — XI, 125
262. 262 — XI, 138-140
263. 263 — Viii, 65-66
264. 264 — XI, 142-150
265. 265 — XI, 152-154
266. 266 — LX, 60-63
267. 267 — LX, 66-70
268. 268 — III, 15-16
269. 269 — Introduction (p. 15, l. 16 – 16, l. 2)
270. 270 — Xxxii, 3-9
271. 271 — Introduction (p. 15, l. 18-19)
272. 272 — Xxxvii, 3-4
273. 273 — Introduction (p. 15, l. 19-20)
274. 274 — Xxxvi, 2
275. 275 — Introduction (p. 15, l. 19-20)
276. 276 — Xxxvi, 4
277. 277 — Introduction (p. 15, l. 20-21)
278. 278 — Xxxv, 3
279. 279 — Introduction (p. 16, l. 9)
280. 280 — Xxxiii, 2
281. 281 — Introduction (p. 16, l. 11-14)
282. 282 — Xviii, 17-19
283. 283 — Xxxix, 2-4
284. 284 — Xviii, 4-9
285. 285 — XLI, 3
286. 286 — Xxxviii, 3-4
287. 287 — XLI, 5-9
288. 288 — II, 4-79
289. 289 — Xxvi, 4
290. 290 — XLV, 3-11
291. 291 — II, 81-121
292. 292 — III, 12-13
293. 293 — III, 4-5
294. 294 — II, 123-145
295. 295 — XI, 4-7
296. 296 — III, 7-10
297. 297 — V, 4-8
298. 298 — V, 61-63
299. 299 — IV, 4
300. 300 — XXV, 4-5
301. 301 — II, 146-148
302. 302 — V, 10-13
303. 303 — XII, 7-17
304. 304 — XI, 9-18
305. 305 — LV, 2-3
306. 306 — XII, 4-5
307. 307 — Xiii, 4-5
308. 308 — II, 150-161
309. 309 — L, 2-3
310. 310 — V, 15-18
311. 311 — Xliv, 3-4
312. 312 — XVI, 13-20
313. 313 — XV, 4
314. 314 — XVI, 10-12
315. 315 — Xvii, 3-13
316. 316 — Xvii, 27-35
317. 317 — Xiii, 7-17
318. 318 — Xxiii, 4-6
319. 319 — Xiii, 19-25
320. 320 — Xviii, 23-26
321. 321 — XXV, 18-20
322. 322 — Xviii, 28-32
323. 323 — XXV, 7-16
324. 324 — XI, 20-34
325. 325 — XXV, 41-44
326. 326 — Xliv, 6-8
327. 327 — Xxii, 3-10
328. 328 — XIX, 4-26
329. 329 — VI, 4-20
330. 330 — XI, 48-50
331. 331 — XXV, 22-28
332. 332 — V, 65-74
333. 333 — XI, 36-37
334. 334 — V, 76-79
335. 335 — Viii, 3-5
336. 336 — Viii, 7-10
337. 337 — II, 163-173
338. 338 — Xviii, 34-36
339. 339 — LIX, 3-15
340. 340 — VI, 22-27
341. 341 — LVI, 3-28
342. 342 — XXV, 30-32
343. 343 — Lvii, 3-7
344. 344 — LVI, 30-31
345. 345 — Xxiv, 2-10
346. 346 — LX, 3-6
347. 347 — Xxii, 12-32
348. 348 — XXI, 4-6
349. 349 — LV, 5-10
350. 350 — LVI, 33-34
351. 351 — VI, 29-41
352. 352 — XXV, 34-36
353. 353 — V, 81-85
354. 354 — LX, 8-24
355. 355 — II, 175-178
356. 356 — IV, 6-7
357. 357 — V, 20-22
358. 358 — II, 180-187
359. 359 — XV, 6-13
360. 360 — II, 190-193
361. 361 — XIX, 29-33
362. 362 — XXI, 8-11
363. 363 — XI, 58-66
364. 364 — XV, 15
365. 365 — II, 195-199
366. 366 — IV, 9-12
367. 367 — V, 50-52
368. 368 — V, 24-27
369. 369 — V, 87-89
370. 370 — Xxxviii, 6
371. 371 — II, 201-205
372. 372 — IV, 14
373. 373 — V, 29-31
374. 374 — V, 91-95
375. 375 — V, 54
376. 376 — VI, 43
377. 377 — L, 7-8
378. 378 — LI, 3
379. 379 — LII, 3-4
380. 380 — Xxiii, 8-10
381. 381 — Xxiii, 12
382. 382 — Xxxv, 5
383. 383 — Xxviii, 4-5
384. 384 — LX, 26-31
385. 385 — LX, 33-40
386. 386 — LX, 75-84
387. 387 — XIX, 35
388. 388 — II, 207
389. 389 — XI, 68-71
390. 390 — XIX, 37-40
391. 391 — XV, 17-18
392. 392 — XI, 127-128
393. 393 — XI, 99-104
394. 394 — XV, 20-43
395. 395 — Xiii, 27-29
396. 396 — Liii, 2-8
397. 397 — II, 209-210
398. 398 — II, 212-225
399. 399 — IV, 16
400. 400 — V, 33
401. 401 — V, 59
402. 402 — II, 227-230
403. 403 — Viii, 12-20
404. 404 — Viii, 22-24
405. 405 — XI, 73-75
406. 406 — XI, 77-79
407. 407 — Xxiii, 14-15
408. 408 — Xxviii, 7-8
409. 409 — Xxii, 34-45
410. 410 — XV, 45
411. 411 — II, 232-233
412. 412 — XI, 81-87
413. 413 — XIX, 42
414. 414 — XV, 47
415. 415 — Xvii, 15
416. 416 — II, 235-237
417. 417 — II, 239-240
418. 418 — XL, 2-5
419. 419 — II, 242
420. 420 — Xvii, 17-18
421. 421 — II, 244-245
422. 422 — II, 247-248
423. 423 — II, 250-251
424. 424 — II, 253-256
425. 425 — II, 258-261
426. 426 — II, 263-265
427. 427 — Xxiii, 17-18
428. 428 — Xlii, 3
429. 429 — XX, 4
430. 430 — LX, 42-43
431. 431 — LIV, 3
432. 432 — LIV, 5
433. 433 — LI, 5-6
434. 434 — XII, 19-21
435. 435 — XXV, 38-39
436. 436 — Xviii, 21
437. 437 — XXI, 13
438. 438 — XX, 6
439. 439 — LX, 42-43
440. 440 — XIX, 44-47
441. 441 — XX, 8
442. 442 — III, 24-26
443. 443 — II, 267-268
444. 444 — II, 270-271
445. 445 — XII, 23
446. 446 — Xviii, 11-14
447. 447 — XIX, 56-57
448. 448 — IX, 11-13
449. 449 — IX, 15-16
450. 450 — IX, 18-21
451. 451 — IX, 23-25
452. 452 — Xvii, 24-25
453. 453 — II, 292-298
454. 454 — II, 351-356
455. 455 — II, 300
456. 456 — II, 302-304
457. 457 — II, 306-308
458. 458 — II, 310-312
459. 459 — II, 314-318
460. 460 — IX, 27
461. 461 — LX, 48
462. 462 — Xlii, 14
463. 463 — LVI, 36-37
464. 464 — Viii, 50-51
465. 465 — Viii, 53
466. 466 — Viii, 55-56
467. 467 — Xxii, 47-49
468. 468 — LX, 50
469. 469 — LX, 52
470. 470 — XIX, 59
471. 471 — XIX, 60
472. 472 — LVI, 40
473. 473 — XIX, 62
474. 474 — IX, 29-30
475. 475 — LIV, 10
476. 476 — LIV, 12
477. 477 — IV, 21
478. 478 — LIV, 14
479. 479 — LIV, 16
480. 480 — LIV, 18-19
481. 481 — Xxxii, 11
482. 482 — LVI, 42
483. 483 — LX, 45-46
484. 484 — IV, 18-19
485. 485 — Viii, 45
486. 486 — Viii, 47-48
487. 487 — Xxvii, 1-7
488. 488 — LX, 72-73
489. 489 — VII, 13-24
490. 490 — IX, 41-43
491. 491 — XIX, 88-93
492. 492 — IX, 4-5
493. 493 — II, 279-280
494. 494 — II, 282-285
495. 495 — II, 287
496. 496 — IX, 7
497. 497 — IX, 8-9
498. 498 — Xlii, 7
499. 499 — Viii, 31-38
500. 500 — XL, 7-11
501. 501 — XXI, 19-21
502. 502 — XXI, 15-16
503. 503 — XIX, 53
504. 504 — XXI, 19-21
505. 505 — Xlii, 9-12
506. 506 — XI, 52-56
507. 507 — Colophon
508. 508 — Annexe — *Les sources citées par Gabriel II — notices historiques et guide des textes* Gabriel…
509. 509 — Note sur la méthode
510. 510 — Index du traducteur
511. 511 — Index des matières et des noms
512. 512 — VIn — xxxi ; xxxiii ; LIV