L’Ordonnancement liturgique du pape Gabriel V
- 01 — Studia orientalia christiana
- 02 — Alphonse ʿabdallah
- 03 — L’ordonnancement
- 04 — Liturgique
- 05 — De gabriel V
- 06 — Au seuil de l’ouvrage
- 07 — Préface
- 08 — Avertissement du traducteur
- 09 — Chapitre premier
- 10 — Prolégomènes
- 11 — Introduction du traducteur
- 11.1 — De l’auteur et de son édition
- 11.2 — De l’ouvrage et de ses sources
- 11.3 — Du siècle, et de la condition des Coptes
- 11.4 — Du patriarche Gabriel, cinquième du nom
- 11.5 — Du genre de cet écrit
- 12 — Chapitre deuxième
- 13 — Introduction de l’auteur
- 13.1 — Du silence des sources, et du témoignage d’al-Maqrīzī
- 13.2 — De la découverte des manuscrits
- 13.3 — Du plan de l’ouvrage
- 13.4 — De la méthode de l’édition
- 14 — Chapitre troisième
- 15 — Le saint baptême et l’initiation chrétienne
- 15.1 — Le saint baptême — premier mouvement
- 15.2 — Le saint baptême — second mouvement
- 15.3 — Le sceau du saint myron
- 15.4 — Le déliement de la ceinture
- 15.5 — Le poème des saints canons
- 16 — Chapitre quatrième
- 17 — Le mariage
- 17.1 — Le couronnement nuptial
- 17.2 — Le retrait des couronnes
- 17.3 — Le second mariage
- 18 — L’épître · première aux corinthiens, chapitre 7, versets 7 à 9
- 19 — Le psaume · psaume 127, verset 3
- 20 — L’évangile · selon saint Jean, chapitre 3, versets 27 à 30
- 21 — Chapitre cinquième
- 22 — L’onction des malades et les prières de circonstance
- 22.1 — Le qandil aux sept mèches
- 22.2 — La prière de saint abou tarbo
- 22.3 — Les apprêts
- 22.4 — La psalmodie
- 22.5 — Les leçons
- 22.6 — La vie du saint et le dialogue des enfants
- 22.7 — L’absolution et l’onction
- 22.8 — La conclusion
- 23 — Chapitre sixième
- 24 — L’élévation de l’encens
- 24.1 — La préparation du prêtre
- 24.2 — L’action de grâces et l’absolution
- 24.3 — L’élévation trinitaire de l’encens
- 24.4 — L’encensement de l’autel, des icônes et des prêtres
- 24.5 — Les oraisons, les leçons et le renvoi
- 25 — Chapitre septième
- 26 — La divine liturgie de saint basile
- 26.1 — Le commencement de la liturgie
- 26.2 — La préparation
- 26.3 — L’examen de l’oblation
- 26.4 — La vêture
- 26.5 — Exhortation au frère bien-aimé
- 26.6 — L’approche de l’autel
- 26.7 — L’oblation de l’agneau
- 26.8 — Le choix de l’Agneau
- 26.9 — Le lavement des mains
- 26.10 — Les commémorations
- 26.11 — La procession des dons
- 26.12 — La triple bénédiction
- 26.13 — L’infusion du vin
- 26.14 — La prière de l’oblation
- 26.15 — Le voilement des dons
- 26.16 — La prière de l’absolution
- 26.17 — La prière de l’absolution
- 26.18 — Le dénombrement des signes
- 26.19 — La liturgie de la parole
- 26.20 — L’encens de l’Apôtre
- 26.21 — Le Catholicon et l’oblation d’Abraham
- 26.22 — Le Praxis, le Trisagion et l’Évangile
- 26.23 — La prière du voile
- 26.24 — Les sept tours de Jéricho
- 26.25 — La révérence due à l’Évangile
- 26.26 — Les trois grandes prières
- 26.27 — La paix, les Pères et les assemblées
- 26.28 — Le Symbole de foi
- 26.29 — Le baiser de paix
- 26.30 — Le dialogue de l’anaphore et le chant des séraphins
- 26.31 — L’anaphore de saint basile
- 26.32 — Le récit de l’institution : le pain
- 26.33 — Le récit de l’institution : le calice
- 26.34 — L’épiclèse et la transformation
- 26.35 — L’anamnèse
- 26.36 — Le dénombrement des signes de l’anaphore
- 26.37 — La figure du Sinaï
- 26.38 — La fraction du corps
- 26.39 — La fraction et ses figures
- 26.40 — La commémoraison des offrandes et des défunts
- 26.41 — Le mélange du Corps et du Sang
- 26.42 — Le partage dans la patène
- 26.43 — L’oraison dominicale et l’élévation
- 26.44 — Le Notre-Père
- 26.45 — L’élévation et les choses saintes pour les saints
- 26.46 — Le mélange et la profession de la Trinité
- 26.47 — La confession
- 26.48 — La communion
- 26.49 — L’oraison avant la communion
- 26.50 — La communion du prêtre
- 26.51 — La communion du diacre et du peuple
- 26.52 — Les formules de la communion
- 26.53 — La communion des fidèles
- 26.54 — La communion des femmes
- 26.55 — La conclusion de la liturgie
- 26.56 — L’explication du mystère
- 26.57 — La communion des enfants
- 26.58 — L’ablution
- 26.59 — La bénédiction et le renvoi
- 27 — Chapitre huitième
- 28 — L’intronisation des évêques
- 28.1 — Les conditions requises du candidat
- 28.2 — La première lecture et le cantique
- 28.3 — La procession du nouvel évêque
- 28.4 — L’entrée dans l’église
- 28.5 — La clef de la porte du chœur
- 28.6 — L’Évangile de l’onction
- 28.7 — L’entrée dans le sanctuaire
- 28.8 — L’encens du matin
- 28.9 — L’achèvement de l’office du matin
- 28.10 — Le commencement de la Liturgie
- 28.11 — Le revêtement de la chape et l’encens
- 28.12 — Les lectures
- 28.13 — L’investiture du nouvel évêque
- 28.14 — La lecture de l’acte et le livre de la Bénédiction
- 28.15 — Les douze vertus de l’Esprit Saint
- 28.16 — Les prières au-dessus de l’autel
- 28.17 — L’imposition des mains
- 28.18 — Le psaume et les prophéties
- 28.19 — Le livre des Évangiles sur la tête et l’acclamation Axios
- 28.20 — Les prières après l’acclamation
- 28.21 — Les huit louanges
- 28.22 — L’intronisation sur la cathèdre
- 28.23 — Le baiser de paix
- 28.24 — Le synthronon et le psaume du trône
- 28.25 — L’Évangile du bon Pasteur
- 28.26 — L’achèvement de la Liturgie
- 28.27 — Le banquet et le renvoi
- 29 — Chapitre neuvième
- 30 — L’ordination des prêtres et des diacres
- 30.1 — L’ordination des prêtres
- 30.2 — Le médecin des âmes
- 30.3 — L’imposition de la main
- 30.4 — L’encens et les acclamations
- 30.5 — Les pétitions et le revêtement
- 30.6 — Le revêtement du prêtre et l’exhortation
- 30.7 — La communion du nouveau prêtre
- 30.8 — L’achèvement de l’ordination
- 30.9 — L’acclamation et le souffle de l’Esprit
- 30.10 — La conclusion du rite
- 30.11 — Le cortège du nouveau prêtre
- 30.12 — La première liturgie du prêtre
- 30.13 — La procession et la bénédiction
- 30.14 — Le répons en l’honneur du nouveau prêtre
- 30.15 — L’interprétation du répons
- 30.16 — L’ordination des diacres
- 30.17 — Appendice à la première Liturgie du prêtre
- 30.18 — Le premier degré : le lecteur
- 30.19 — L’achèvement du degré de lecteur
- 30.20 — Le second degré : le sous-diacre
- 30.21 — Le troisième degré : le diacre
- 30.22 — Le revêtement de l’étole
- 30.23 — La communion et le souffle de l’Esprit
- 30.24 — La procession des diacres
- 30.25 — La procession du nouveau diacre
- 30.26 — Le répons en l’honneur du nouveau diacre
- 30.27 — L’interprétation du répons
- 30.28 — La conclusion
- 31 — Chapitre dixième
- 32 — La profession des moines
- 32.1 — La prise d’habit
- 32.2 — Les trois années et la coupe des cheveux
- 32.3 — L’Apôtre : l’armure de Dieu
- 32.4 — Le psaume et l’Évangile de Nicodème
- 32.5 — Les intercessions des Pères du désert
- 32.6 — La coupe des cheveux
- 32.7 — La bénédiction de l’habit
- 32.8 — Le revêtement de l’habit : l’hymne d’Antoine
- 32.9 — Le revêtement et la prosternation
- 32.10 — Le grand schème
- 32.11 — L’achèvement de la profession des moines
- 32.12 — L’ouverture du service
- 32.13 — L’Apôtre, le psaume et l’Évangile
- 32.14 — L’intercession d’Antoine et le revêtement de l’eskim
- 32.15 — L’exhortation et la prosternation
- 33 — Chapitre onzième
- 34 — La profession des moniales
- 34.1 — La vêture des vierges
- 34.2 — L’accueil à la porte de l’église
- 34.3 — L’Apôtre de la virginité
- 34.4 — Le psaume des noces et les dix vierges
- 34.5 — La coupe des cheveux et le vêtement céleste
- 34.6 — Le grand schème des moniales
- 34.7 — L’ouverture et l’Apôtre
- 34.8 — Le psaume du rocher et l’Évangile de la croix
- 34.9 — L’onction et le revêtement de l’eskim
- 34.10 — La Liturgie et le retour à la communauté
- 35 — Chapitre douzième
- 36 — Les rites funéraires
- 36.1 — Les funérailles des patriarches et des évêques
- 36.2 — L’approche de la mort et l’adieu
- 36.3 — Le grand deuil et le revêtement
- 36.4 — La Liturgie funèbre et le siège vacant
- 36.5 — Le psaume et l’Évangile du pain de vie
- 36.6 — Le répons et l’adieu
- 36.7 — Le service de l’ensevelissement
- 36.8 — L’encensement par la main du défunt
- 36.9 — Les douze prophéties
- 36.10 — L’achèvement et la procession des psaumes
- 36.11 — La seconde Liturgie de la Parole
- 36.12 — L’exhortation d’adieu du patriarche
- 36.13 — La réponse du peuple
- 36.14 — Les diptyques
- 36.15 — La procession autour de l’autel
- 36.16 — Le brancard et la doxologie de Moïse
- 36.17 — L’ensevelissement et la complainte
- 36.18 — La mise au tombeau
- 36.19 — Les funérailles des prêtres
- 36.20 — L’achèvement du rite patriarcal
- 37 — Les funérailles des higoumènes et des prêtres
- 37.1 — L’accueil et la procession
- 37.2 — La Liturgie de la Parole et les prophéties
- 37.3 — L’Évangile et les variations festives
- 37.4 — Le répons selon la qualité du défunt
- 37.5 — Les diptyques et l’onction
- 37.6 — L’ensevelissement
- 37.7 — Les derniers offices du deuil
- 37.8 — Le patriarche officiant
- 38 — L’ordre de la prière du tombeau
- 38.1 — La levée de la natte au troisième jour
- 38.2 — L’aspersion de la maison
- 38.3 — L’absolution à l’église pour les commémorations
- 39 — Chapitre treizième
- 40 — La consécration des objets sacrés
- 40.1 — La reconsécration du calice
- 40.2 — Le cas et les précautions
- 40.3 — La triple bénédiction trinitaire
- 40.4 — Le mélange et l’Apôtre de l’institution
- 40.5 — Le Psaume de la coupe
- 40.6 — L’Évangile de la Cène
- 40.7 — La Prière de la réconciliation
- 40.8 — Le baiser de paix
- 40.9 — La fraction et l’épiclèse sur le calice
- 40.10 — La réunion du Corps et du Sang
- 40.11 — La communion et le renvoi au patriarche
- 40.12 — La consécration des vases d’autel
- 40.13 — La prière commune et l’aspersion de Moïse
- 40.14 — La patène et son voile
- 40.15 — Le calice et son onction
- 40.16 — La cuiller
- 40.17 — Les voiles
- 40.18 — La consécration de l’icône
- 40.19 — Du tabernacle du témoignage à l’image du martyr
- 40.20 — La prière sur les corps des saints martyrs
- 40.21 — L’oraison sur les saintes reliques
- 40.22 — La consécration de la planche d’autel
- 40.23 — L’invocation et la signation du Myron
- 40.24 — L’ouchia de la table profanée
- 40.25 — Le lavage, l’encens et l’épiclèse
- 40.26 — L’offrande du calice et de la boîte à encens
- 40.27 — L’offrande du calice et de la boîte à encens
- 40.28 — La pièce dite avant l’évangile
- 40.29 — Le proème diaconal en présence du patriarche
- 41 — Appendice
- 42 — La consécration des autels neufs
- 42.1 — Le titre et la mémoire du témoin
- 42.2 — La veille et l’apprêt de l’église
- 42.3 — La psalmodie de la nuit et l’office du matin
- 42.4 — Les vingt prophéties
- 42.5 — L’Apocalypse et l’hymne de la Cité-Épouse
- 42.6 — Les lectures de la Liturgie et l’hymne de la Tente du témoignage
- 42.7 — Les Évangiles de la Dédicace et les grandes oraisons
- 42.8 — Le sacre de l’eau et le lavement des tables
- 42.9 — L’onction du Myron et le revêtement de l’autel
- 42.10 — Le tarh de la Trinité et l’acclamation du patriarche
- 42.11 — La grande intercession
- 43 — Au terme de l’ouvrage
- 44 — Colophon
L’Ordonnancement liturgique du pape Gabriel V
Sa Sainteté le Pape Gabriel V · 09 juillet 2026 · 292 min de lecture · 188 vues
⳨
✦ ❖ ✦
d’après l’édition princeps du Caire, 1962