Lettre de Pisuntios, évêque de Qeft, à ses fidèles
Exhortation et vision de l’évêque de Coptos à l’approche de la conquête arabe
- 01 — Le dernier jour de l’évêque de Qeft
- 02 — Salutation et dessein de la lettre
- 03 — Garder la foi droite contre les hérésies
- 04 — La confession de foi de Pisuntios
- 05 — Les fautes qui excluent du troupeau du Christ
- 06 — La vision : l’Égypte sous la domination d’une nation impie
- 07 — Le retour d’un roi chrétien et le prodige des deux autels
- 08 — La fin des temps et le jugement
- 09 — Jean, secrétaire de l’évêque, achève son récit
Lettre de Pisuntios, évêque de Qeft, à ses fidèles
Exhortation et vision de l’évêque de Coptos à l’approche de la conquête arabe
Saint Pisenthius de Coptos · 31 août 2026 · 34 min de lecture · 3 vues
Le texte de la lettre nous est parvenu par le manuscrit arabe 6147 de la Bibliothèque nationale, corrigé sur le manuscrit 150. La traduction ci-dessous reprend la partie française de l’édition d’Augustin Périer ; les feuillets correspondant au milieu de la lettre manquent dans notre exemplaire de la revue et sont signalés par une lacune.
[…] lorsque, gardant le lit durant cette maladie qui fut pour lui la dernière, et celle de son départ pour le ciel, il apprit que cette nation s’était emparée de l’Égypte (Qeft n’avait pas encore été prise), et il prédit encore les maux qui fondraient alors sur la terre à cause de cette nation.
Il mourut le treize du mois d’Abib. Que la bénédiction de sa prière nous garde et soit toujours avec nous. Amen.