Découvrez aussiCoptic.gallery

Coptipedia — Encyclopédie copte orthodoxe

Locutions sur l’Heptateuque — Nombres

Saint Augustin · Livre II · L'Ancien Testament ·

https://coptipedia.com/article/augustin-locutions-sur-l-heptateuque-nombres

Sommaire

  1. 01 — Chapitre I
  2. 02 — Chapitre III
  3. 03 — Chapitre IV
  4. 04 — Chapitre V — Autant il y a de chefs de familles, autant il y aura d’hommes avec vous
  5. 05 — Chapitre VI — Il rendra à celui à qui il a fait tort
  6. 06 — Chapitre VII
  7. 07 — Chapitre VIII
  8. 08 — Chapitre IX
  9. 09 — Chapitre X — Six chariots couverts et douze boeufs ; un chariot offert par deux chefs, et un boeuf…
  10. 10 — Chapitre XI
  11. 11 — Chapitre XII
  12. 12 — Chapitre XIII — dit au verset précédent : « Ils arrivèrent dans la vallée de la grappe
  13. 13 — Chapitre XIV — Parce qu’il est plus tort que nous
  14. 14 — Chapitre XV — In terram in quam ego induco vos illuc
  15. 15 — Chapitre XVI
  16. 16 — Chapitre XVII
  17. 17 — Chapitre XVIII — Que cet homme soit puni de mort, et qu’il soit lapidé par tout le peuple
  18. 18 — Chapitre XIX — Je vous ai donné toutes les prémices de l’huile, du vin et du blé, tout ce qu’on offre…
  19. 19 — Chapitre XX
  20. 20 — Chapitre XXI — Tout vase qui n’a point de couvercle, ou qui n’est point lié pardessus
  21. 21 — Chapitre XXII
  22. 22 — Chapitre XXIII
  23. 23 — Chapitre XXV — Et le peuple murmurait contre Dieu et contre Moïse
  24. 24 — Chapitre XXVI
  25. 25 — Chapitre XXVII
  26. 26 — Chapitre XXVIII
  27. 27 — Chapitre XXIX — Le Seigneur dit à Moïse et au grand-prêtre Eléazar : Prenez : tous les hommes valides…
  28. 28 — Chapitre XXX — Un dixième pour chacun des agneaux, qui sont au nombre de sept
  29. 29 — Chapitre XXXI
  30. 30 — Chapitre XXXII — Tous les voeux qu’elle aura formulés, et tous les serments, par lesquels elle se sera…
  31. 31 — Chapitre XXXIII — Mais s’ils refusent de marcher avec vous pour combattre sous les yeux du Seigneur, vous…
  32. 32 — Chapitre XXXIV
  33. 33 — Chapitre XXXV — Vous aurez la mer pour limite
Rouleau antique et tablettes de pierre sur un parchemin

Locutions sur l’Heptateuque — Nombres

Saint Augustin · 31 min de lecture · 2 vues

4. Et vobiscum erunt unusquisque secundum caput uniuscujusque principum.

22. Filius Simeon secundum propinquitates eorum, secundum domos familiarum eorum, secundum numerum, nominum eorum, secundum caput eorum, omnia masculina a viginti annis et supra, omnis qui procedit in virtute, recognitio eorum. Au lieu de mettre filii Simeon, ou bien ex filiis Simeon, on a mis filiis Simeon au datif ; et la même chose se remarque dans le dénombrement des autres tribus : c’est une locution, qui n’a pas été reproduite dans les versions latines, que nous avons eues sous la main. Il n’y a qu’en ce qui concerne la tribu de Ruben, placée la première dans l’énumération, que cette locution n’existe pas ; car au lieu de ces paroles : Filiis Ruben secundum propinquitates eorum, on lit : Et fuerunt filii Ruben, primogeniti Israëlis secundum propinquitates eorum, et le reste comme pour les autres tribus.

54. Et fecerunt filii Israël secundum omnia quae mandaverat Dominus Moysi et Aaron, ita fecerunt.