Locutions sur l’Heptateuque — Deutéronome
- 01 — Chapitre I
- 02 — Chapitre II
- 03 — Chapitre IV — Jusqu’au grand fleuve de l’Euphrate.— 2 Et pour les causes qui vous paraîtront…
- 04 — Chapitre V — Deus tuus, etc
- 05 — Chapitre VI
- 06 — Chapitre VII
- 07 — Chapitre IX — Je fus alors votre médiateur auprès du Seigneur, pour vous transmettre ses paroles…
- 08 — Chapitre XI — Après que le Seigneur votre Dieu aura détruit devant vous toutes les nations, ne dites…
- 09 — Chapitre XII
- 10 — Chapitre XIII
- 11 — Chapitre XIV
- 12 — Chapitre XV — Mais si vous êtes fidèles à observer les commandements que je vous fais aujourd’hui
- 13 — Chapitre XVI
- 14 — Chapitre XVII
- 15 — Chapitre XVIII
- 16 — Chapitre XX
- 17 — Chapitre XXII
- 18 — Chapitre XXIV — Et il ne restera rien, pour le lendemain matin, de la chair de la victime qui aura été…
- 19 — Chapitre XXV
- 20 — Chapitre XXVII
- 21 — Chapitre XXVIII — captifs des maux si grands et si nombreux qu’on peut les supposer violemment contraints…
- 22 — Chapitre XXIX
- 23 — Chapitre XXX — Une nation dont vous n’entendrez pas la langue
- 24 — Chapitre XXXI
- 25 — Chapitre XXXII — Il n’est point dans le ciel, pour que vous puissiez dire : Qui est celui qui montera au…
Locutions sur l’Heptateuque — Deutéronome
Saint Augustin · 23 min de lecture · 4 vues
7. Usque ad flumen magnum, flumen Euphratem ; on n’a pas dit : Usque ad flumen magnum Euphratem.
17. Et judicium quod durum fuerita vobis, afferetis illud ad me. Au lieu de dire quod durum fuerunt vobis, on a mis a vobis, comme s’il y avait : ira durum, ut a vobis judicari non possit.
35, 36. Si videbit aliquis virorum istorum terram optimam have, quam juravi patribus eorum, praeter Chaleb filius Jephone, hic videbit eam. Nous avons déjà trouvé cette locution au livre des Nombres ; elle consiste à mettre le nominatif filius, là où il fallait dire avec l’accusatif, praeter Chaleb filium Jephone.