Sacrement de l’onction des malades
- 1 — Le prêtre
- 2 — Le prêtre
- 01 — Psaume 6 : 1 et 2
- 1.1 — On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Évangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l’Évangile
- 02 — Psaume 101 : 1 & 2
- 03 — Évangile selon saint Luc (Lc 19 : 1 – 10)
- 3.1 — Le prêtre
- 3.2 — On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Évangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l’Évangile
- 04 — Psaume 37 : 1 et 2
- 05 — Épître de saint Paul aux Romains (Ro 8 : 14 – 21)
- 06 — 14 En effet, tous ceux qui se laissent conduire par l’Esprit de Dieu, ceux-là sont fils de Dieu. 15 L’Esprit que vous avez reçu ne fait pas de vous des esclaves, des gens qui ont encore peur ; c’est un Esprit qui fait de vous des fils ; poussés par cet Esprit, nous crions vers le Père en l’appelant : « Abba ! »
- 07 — 16 C’est donc l’Esprit Saint lui-même qui affirme à notre esprit que nous sommes enfants de Dieu. 17 Puisque nous sommes ses enfants, nous sommes aussi ses héritiers ; héritiers de Dieu, héritiers avec le Christ, si nous souffrons avec lui pour être avec lui dans la gloire
- 08 — 18 J’estime donc qu’il n’y a pas de commune mesure entre les souffrances du temps présent et la gloire que Dieu va bientôt révéler en nous. 19 En effet, la création aspire de toutes ses forces à voir cette révélation des fils de Dieu. 20 Car la création a été livrée au pouvoir du néant, non parce qu’elle l’a voulu, mais à cause de celui qui l’a livrée à ce pouvoir. Pourtant, elle a gardé l’espérance 21 d’être, elle aussi, libérée de l’esclavage, de la dégradation inévitable, pour connaître la liberté, la gloire des enfants de Dieu
- 8.1 — On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Évangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l’Évangile
- 09 — Psaume 50 : 1 et 2
- 10 — Épître de saint Paul aux Galates (Ga 2 : 16 – 20)
- 11 — 16 Cependant nous le savons bien, ce n’est pas en observant la Loi que l’homme devient juste devant Dieu, mais seulement par la foi en Jésus Christ ; c’est pourquoi nous avons cru en Jésus Christ pour devenir des justes par la foi au Christ, mais non par la pratique de la Loi, car personne ne devient juste en pratiquant la Loi. 17 S’il était vrai qu’en cherchant à être des justes grâce au Christ, nous serions redevenus nous aussi des pécheurs, alors le Christ serait au service du péché. Il n’en est rien, bien sûr ! 18 Au contraire, si je revenais à la Loi que j’ai rejetée, c’est alors que je me mettrais dans la désobéissance. 19 Grâce à la Loi j’ai cessé de vivre pour la Loi afin de vivre pour Dieu. Avec le Christ, je suis fixé à la croix : 20 je vis, mais ce n’est plus moi, c’est le Christ qui vit en moi. Ma vie aujourd’hui dans la condition humaine, je la vis dans la Foi au Fils de Dieu qui m’a aimé et qui s’est livré pour moi
- 12 — Psaume 141 : 7
- 13 — Épître de saint Paul aux Colossiens (Co 3 : 13 – 17)
- 14 — Vivez dans l’action de grâce. 16 Que la parole du Christ habite en vous dans toute sa richesse ; instruisez-vous et reprenez-vous les uns les autres avec une vraie sagesse ; par des psaumes, des hymnes et de libres louanges, chantez à Dieu, dans vos cœurs, votre reconnaissance. 17 Et tout ce que vous dites, tout ce que vous faites, que ce soit toujours au nom du Seigneur Jésus Christ, en offrant par lui votre action de grâce à Dieu le Père
- 15 — Psaume 4 : 1
- 16 — Épître de saint Paul aux Ephésiens (Eph 6 : 10 – 18)
- 16.1 — On chante le trisagion (page 15) puis le prêtre dit l’oraison de l’Évangile (page 15) ensuite on lit le psaume et l’Évangile
- 17 — Psaume 24 : 17 – 18

Sacrement de l’onction des malades
Sources liturgiques et manuscrites · 03 juillet 2016 · 55 min de lecture · 3 685 vues
(7 prières) On dépose au milieu une lampe à huile avec sept mèches. 1ère prière Le prêtre allume la première mèche de la lampe à huile et le prêtre commence la prière. Le prêtre commence la prière en disant Aie pitié de nous ô Dieu le Père Pantokrátor Ô Trinité toute Sainte ait pitié de nous Ô Seigneur Dieu des puissances soit avec nous car nous n’avons d’autre secours que Toi dans nos difficultés et nos angoisses. Rends-nous dignes de dire en action de grâce : Notre Père, qui es aux cieux, Que Ton Nom soit sanctifié, Que Ton règne vienne, Que Ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés. Et ne nous soumets pas à la tentation Mais délivre-nous du mal.
Par le Christ Jésus Notre Seigneur.
Le prêtre§
Le prêtre Le prêtre Rendons grâce à Dieu bienfaiteur et miséricordieux, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ parce qu’Il nous a protégés, aidés, conservés, reçus avec bonté, traités avec miséricorde, fortifiés et fait parvenir jusqu’à cette heure. Supplions-Le encore de nous garder en ce saint jour et tous les jours de notre vie en toute paix ; Lui qui est tout-puissant, le Seigneur notre Dieu. Le diacre Prions L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre O Maître Seigneur, Dieu tout-puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ, nous te rendons grâce, de toute chose, pour toute chose et en toute chose, parce que tu nous as protégés, aidés, conservés, reçus avec bonté, traités avec miséricorde, fortifiés et fait parvenir jusqu’à cette heure. Le diacre Implorez pour que Dieu ait pitié de nous, soit compatissant envers nous, nous écoute et nous aide, qu’Il agrée les demandes et les supplications que ses saints Lui adressent continuellement en notre faveur, et nous pardonne nos péchés. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Pour cela, nous implorons Ta bonté, ô Ami du genre humain, donne-nous d’achever ce saint jour et tous les jours de notre vie en toute paix dans Ta crainte.
Toute envie, toute tentation, toute œuvre de Satan, toute intrigue des hommes méchants, toute attaque des ennemis visibles et invisibles : éloigne-les de nous et de tout ton peuple et de ce lieu saint qui est à Toi Comble-nous de tous les biens et de tous les dons convenables car c’est Toi qui nous as donné le pouvoir de fouler aux pieds les serpents, les scorpions et toute la puissance de l’ennemi. Ne nous induis pas en tentation mais délivre-nous du malin. Par la grâce, la miséricorde et l’amour du genre humain de Ton Fils unique notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ par Qui la gloire, l’honneur, la magnificence et l’adoration Te sont dus avec Lui et le Saint-Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi Oraison pour les malades
Le prêtre§
Prions Le diacre Pour la prière levons-nous Le prêtre La Paix soit avec vous ! L’assemblée Et avec votre esprit. Le prêtre Implorons encore Dieu Tout-Puissant, Père de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus Christ. Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain, souviens-Toi Seigneur, des malades de Ton peuple. Le diacre Implorez pour nos pères et nos frères les malades de toute maladie, ici et ailleurs, afin que le Christ notre Dieu leur accorde ainsi qu’à nous la santé et la guérison, et nous pardonne nos péchés. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Accorde-leur la miséricorde et la compassion et guéris-les. Éloigne d’eux et de nous toute maladie et toute affliction. Chasse l’esprit du mal Ceux qui demeurent longtemps frappés par la maladie, relève-les et console-les Ceux que tourmentent les esprits impurs, délivre-les tous.
Les détenus dans les prisons et les cachots souterrains, les bannis, les exilés et ceux qui sont maintenus dans une amère servitude, délivre-les tous, Seigneur, et aie pitié d’eux. Car c’est Toi qui délies ceux qui sont dans les chaînes, et relèves ceux qui sont tombés. Tu es l’Espoir de ceux qui n’ont plus d’espérance, le Secours de ceux qui n’ont plus d’assistance. Tu es la Consolation de ceux qui ont le cœur serré, le Port de ceux qui sont dans la tempête. Toutes les âmes tourmentées et captives, Seigneur, accorde-leur Ta miséricorde. Donne-leur le repos, donne-leur la fraîcheur. Donne-leur la grâce. Aide-les, donne-leur le salut, donne-leur le pardon de leurs péchés et de leurs fautes. Quant à nous, Seigneur, guéris les maladies de nos âmes et soigne celles de nos corps, Ô Médecin véritable de nos âmes et de nos corps, Maître de toute chair, accorde-nous Ton salut.
Le célébrant récite ces supplications et à la fin de chacune d’entre elles l’assemblée répond - Pitié Seigneur Dès le commencement Tu as indiqué la fin du déluge par un rameau d’olivier. Par Ton onction sainte et par Ton Nom donne le salut à ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (- - -) qui croi(en)t en ton Nom par l’intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e v Tu as demandé aux malades d’appeler les prêtres de l’Église, qui sont les serviteurs de Ta Divinité pour qu’ils leurs fassent une onction d’huile bénie afin qu’ils soient sauvés. Sauve au très bon ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---) par cette onction sainte, par l’intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e v Guéris, Seigneur, nos âmes et nos corps par ton onction divine et par ta main sublime car Tu es notre Seigneur à nous tous, par l’intercession de la Vierge, la mère du salut.
K=e v Ô sauveur, ami du genre humain, Tu as accordé ta grâce aux prophètes, aux rois et aux patriarches. Fais que cette huile soit pour la guérison de ceux qui en seront oints. Protège-les des combats et des attaques de Satan. Par ta miséricorde protège-les, bénis-les par Ta bonté. Etends ta main puissante et accorde le salut à ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---) et à tous ceux qui sont assemblés avec nous la guérison de l’âme et du corps, par l’intercession de la Vierge, la mère du salut. K=e v Tu es le médecin qui remet les péchés. Tu sauves tous ceux qui ont recours à Toi de leurs épreuves. Tu es le port du salut qui protège des vagues et de leurs remous. Aie pitié des malades et sauve-les d’une mort atroce. Exauce les supplications de tes prêtres pour ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---).
Par ta miséricorde secours-le (la/les). Purifie leurs souillures. Panse leurs blessures avec Ton huile et Ton vin qui portent la guérison. Ainsi, nous Te louerons tous ensemble en disant : « bénissez le Seigneur toutes ses œuvres ». Par l’intercession de la Vierge, la mère du salut, que nous louons en disant : « tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de tes entrailles est béni ». Maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen. Le prêtre poursuit Dieu est lumière et Il demeure dans la lumière. Les anges lumineux Le louent. Par Marie cette lumière s’est levée en rayonnant. Elisabeth a enfanté le précurseur. L’Esprit Saint a éveillé David en lui disant : Lève-toi et chante car la lumière s’est levée. David se leva, prit sa cithare spirituelle, entra dans la demeure des anges et chanta en louant la Sainte Trinité en disant : par Ta lumière nous voyons la lumière, que Ta miséricorde recouvre ceux qui te connaissent.
Ô Lumière véritable, qui éclaire tout homme venant dans le monde, Tu es venu dans le monde par ton amour pour les hommes et toute la création s’est réjouie de ta venue. Tu as sauvé notre père Adam du gouffre. Tu as libéré notre mère Eve des douleurs de la mort. Tu nous as accordé l’esprit filial. Nous Te louons avec les anges en disant : « En vérité Tu es béni ô Christ avec Ton Père très bon et le saint Esprit car Tu es venu et Tu nous as sauvés ». Le célébrant fait à chaque fois le signe de la croix et le peuple répond : Kuri`e `eleycon - Pitié Seigneur v Pour la paix céleste implorons le Seigneur. K=e v Pour la sanctification de cette huile implorons le Seigneur. K=e v Pour la sanctification de cette demeure et de toutes les habitations et ceux qui y vivent implorons le Seigneur. K=e v Pour la sanctification de nos pères et nos frères les chrétiens implorons le Seigneur.
K=e v Pour la bénédiction et la sanctification de cette huile implorons le Seigneur. K=e v Pour ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---) implorons le Seigneur. K=e Ô Seigneur tendre et miséricordieux, proclame ta pitié pour chacun, montre ta puissance pour le salut de ceux qui s’avancent sincèrement pour recevoir l’onction donnée par tes prêtres. Par ta grâce guéris-les. Sauve ceux qui ont chûté sous les douleurs et préserve-les des flèches de l’ennemi, des mauvaises pensées, des douleurs du corps ainsi que de toute chose détestable qu’elle soit visible ou invisible. Par l’intercession de la Mère de Dieu et des anges, par le sang versé par tous le chœur des martyrs et par les supplications de tous les saints, des patriarches et des martyrs, nous t’implorons, Seigneur, pour ton serviteur (ta servante / tes serviteurs) (---), que la grâce de Ton Esprit Saint descende sur lui (eux), purifie-le (les) de tous ses (leurs) péchés et pardonne toutes ses offenses.
Sauve-le (les) de toute adversité et délivre-nous du mal et du malin. Amen. Le célébrant dit à voix basse sur l’huile: Ô Seigneur compatissant, Toi qui guéris nos âmes et nos corps, sanctifie cette huile afin que tous ceux qui en seront oints soient purifiés des souillures de l’âme et soient guéris des douleurs du corps pour la gloire de Ton saint Nom. A Toi nous élevons la gloire ô Père, Fils et Saint Esprit Épître de saint Jacques à l’Église universelle.
(Jc 5 : 10 – 20) 10 Frères, prenez pour modèles d’endurance et de patience les prophètes qui ont parlé au nom du Seigneur. 11 Voyez : nous proclamons heureux ceux qui tiennent bon. Vous avez entendu dire comment Job a tenu bon, et vous avez vu ce qu’à la fin le Seigneur a fait pour lui, car le Seigneur est tendre et miséricordieux. 12 Et avant tout, mes frères, ne faites pas de serment : ne jurez ni par le ciel ni par la terre, ni d’aucune autre manière ; que votre « oui » soit un « oui », que votre « non » soit un « non », ainsi vous ne risquerez pas d’être condamnés. 13 Si l’un de vous est dans la souffrance, qu’il prie ; si quelqu’un est dans la joie, qu’il chante le Seigneur. 14 Si l’un de vous est malade, qu’il appelle ceux qui exercent dans l’Église la fonction d’Anciens : ils prieront sur lui après lui avoir fait une onction d’huile au nom du Seigneur.
Cette prière inspirée par la foi sauvera le malade : le Seigneur le relèvera et, s’il a commis des péchés, il recevra le pardon. 16 Reconnaissez vos péchés les uns devant les autres, et priez les uns pour les autres afin d’être guéris, car la supplication du juste agit avec beaucoup de puissance. 17 Le prophète Élie n’était qu’un homme comme nous ; pourtant, lorsqu’il a prié avec insistance pour qu’il ne pleuve pas, il n’a pas plu pendant trois ans et demi ; 18 puis il pria encore une fois, et le ciel donna la pluie, et la terre produisit sa récolte. 19 Mes frères, si l’un de vous s’égare loin de la vérité et si quelqu’un l’amène à se convertir, 20 alors, sachez-le : celui qui ramène un pécheur du chemin où il s’égarait se sauvera lui-même et couvrira une multitude de péchés.
On chante le trisagion puis le prêtre dit l’oraison de l’Évangile L’assemblée Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, qui est né de la Vierge, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, qui a été crucifié pour nous, aie pitié de nous. Dieu Saint, Saint Fort, Saint Immortel, qui est ressuscité d’entre les morts et monté au ciel, aie pitié de nous. Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit. Maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen ! Ô Trinité Sainte aie pitié de nous. Oraison de l’Évangile Le prêtre Prions Le diacre Pour la prière levons-nous Le prêtre La Paix soit avec vous ! L’assemblée Et avec votre esprit. Le prêtre O Maître Seigneur Jésus Christ, notre Dieu, qui s’est adressé à ses saints apôtres et ses bienheureux disciples en disant que de nombreux prophètes et justes ont désiré voir ce que vous voyez et ne l’ont pas vu, et entendre ce que vous entendez et ne l’ont pas entendu ; quant à vous heureux sont vos yeux parce qu’ils voient et heureuses sont vos oreilles parce qu’elles entendent.
Rends-nous dignes d’écouter et de pratiquer Tes saints Évangiles par les prières de Tes saints. Le diacre Priez pour le Saint Évangile. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Souviens-Toi encore, notre Maître, de tous ceux qui nous ont demandé de nous souvenir d’eux dans les prières que nous T’adressons, Seigneur Dieu. Ceux qui nous ont précédés et se sont endormis donne-leur le repos, les malades guéris-les ; car Tu es notre vie à tous, notre salut à tous, notre espérance à tous, notre guérison à tous et notre résurrection à tous. A Toi nous élevons la gloire, l’honneur et l’adoration avec Ton Père très bon et le Saint-Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi, Maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Seigneur, ne me reprends pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ton irritation. Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis sans force ; guéris-moi, Seigneur, car mes os sont troublés. Alléluia !
Évangile selon saint Jean (Jn 5 : 1 – 17) 1 Après cela, à l’occasion d’une fête des Juifs, Jésus monta à Jérusalem. 2 Or, à Jérusalem, près de la Porte des Brebis, il existe une piscine qu’on appelle en hébreu Bézatha. Elle a cinq colonnades, 3 sous lesquelles étaient couchés une foule de malades : aveugles, boiteux et paralysés qui attendaient l’agitation de l’eau 4 car, à certains moments, l’ange du Seigneur descendait dans la piscine, l’eau s’agitait et le premier qui y entrait après que l’eau avait bouillonné était guéri, quelle que fût sa maladie. 5 Il y en avait un qui était malade depuis trente-huit ans. 6 Jésus, le voyant couché là, et apprenant qu’il était dans cet état depuis longtemps, lui dit : « Est-ce que tu veux retrouver la santé ? »
Le malade lui répondit : « Seigneur, je n’ai personne pour me plonger dans la piscine au moment où l’eau bouillonne ; et pendant que j’y vais, un autre descend avant moi. » 8 Jésus lui dit : « Lève-toi, prends ton brancard, et marche. » 9 Et aussitôt l’homme retrouva la santé. Il prit son brancard : il marchait ! Or, ce jour-là était un jour de sabbat. 10 Les Juifs dirent à cet homme que Jésus avait guéri : « C’est le sabbat ! Tu n’as pas le droit de porter ton brancard. » 11 Il leur répliqua : « Celui qui m’a rendu la santé, c’est lui qui m’a dit : ’Prends ton brancard, et marche !’ » 12 Ils l’interrogèrent : « Quel est l’homme qui t’a dit : ’Prends-le, et marche ? » 13 Mais celui qui avait été guéri ne le savait pas ; en effet, Jésus s’était éloigné, car il y avait foule à cet endroit.
Plus tard, Jésus le retrouva dans le Temple et lui dit : « Te voilà en bonne santé. Ne pèche plus, il pourrait t’arriver pire encore. » 15 L’homme partit annoncer aux Juifs que c’était Jésus qui lui avait rendu la santé. 16 Et les Juifs se mirent à poursuivre Jésus parce qu’il avait fait cela le jour du sabbat. 17 Jésus leur déclara : « Mon Père, jusqu’à maintenant, est toujours à l’œuvre, et moi aussi je suis à l’œuvre. » Gloire à Dieu éternellement ! Puis il prie les trois grandes oraisons suivies de l’acte de Foi Le prêtre Prions Le diacre Pour la prière levons-nous Le prêtre La Paix soit avec vous ! L’assemblée Et avec votre esprit. Le prêtre Prions encore Dieu tout-puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ.
Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain ; Souviens-Toi Seigneur de la paix de Ton Église, une, unique, sainte, universelle et apostolique. Le diacre Priez pour la paix de l’Église orthodoxe de Dieu : Une, Sainte, Univers elle et apostolique. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Elle qui s’étend d’une extrémité de l’univers à l’autre ; Tous les peuples et tous les troupeaux : bénis-les. Mets en nos cœurs la paix céleste. Accorde-nous aussi la paix de cette vie.
Orne les chefs d’état, les armées, les chefs, les ministres, les foules, nos voisins et notre entourage de toute paix. O Roi de la paix accorde-nous Ta paix car Tu nous as tout accordé. Rachète-nous, ô Dieu notre Sauveur, car nous ne connaissons personne d’autre que Toi et invoquons Ton Saint Nom. Vivifie nos âmes par Ton Saint Esprit et ne permets pas que la mort provoquée par le péché règne sur nous, Tes serviteurs, ni sur tout ton peuple. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Implorons encore Dieu Tout-puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ Nous invoquons et supplions Ta bonté ô Ami du genre humain souviens-Toi Seigneur de notre patriarche, le saint père, le grand prêtre le pape Anba (‑‑‑). ainsi que son confrère dans le service notre père le métropolite (l=évêque) Anba (---). Le diacre Priez pour notre grand-prêtre, le pape Anba (‑‑‑), Pape, patriarche et archevêque de la mégalopole d’Alexandrie Et notre père le métropolite (l’évêque) Anba (---) et tous nos évêques orthodoxes L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Protège-le et préserve-le de longues années paisibles.
Qu’il accomplisse le magistère sacré pour lequel Tu lui as fait confiance par Ta Sainte et bienheureuse Volonté. Qu’il explique la parole de vérité avec droiture et gouverne Ton peuple avec sainteté et justice. Aux évêques orthodoxes, aux higoumènes, aux prêtres, aux diacres et à tout le peuple de Ton Église une, unique, sainte, universelle et apostolique daigne leur accorder ainsi qu’à nous la paix et le salut en tout lieu. Les prières qu’ils T’adressent pour nous Le prêtre bénit l’assemblée en disant et pour tout ton peuple et celles que nous T’adressons pour eux.
Daigne les accepter sur ton saint autel céleste en odeur d’encens. Ecrase et humilie rapidement tous leurs ennemis visibles et invisibles. Préserve-les eux-mêmes dans la paix et la justice de Ta sainte Église. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Implorons encore Dieu Tout-Puissant, Père de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus Christ. Nous invoquons et supplions Ta bonté ô Ami du genre humain. Souviens-Toi Seigneur de nos assemblées Bénis-les. Le diacre Priez pour cette sainte église et pour nos assemblées L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Fais qu’elle soit pour nous sans encombre ni obstacle afin que nous agissions selon Ta sainte et bienheureuse volonté…… des maisons de prière, des maisons de pureté, des maisons de bénédiction. Accorde-les nous Seigneur et fais-en jouir Tes serviteurs qui nous succéderont jusqu’à la fin des temps. Déracine totalement du monde le culte des idoles.
Ecrase et humilie rapidement le démon et toutes ses forces pernicieuses. Ecarte les doutes et ceux qui les suscitent et que cessent les divisions dues aux hérésies. Humilie, Seigneur, les ennemis de Ta Sainte Église aujourd’hui ainsi qu’en tout temps. Brise leur orgueil et fais-leur promptement connaître leurs faiblesses. Freine leur envie, leur tentative, leur folie, leur méchanceté, leur calomnie envers nous. Anéantis-les Seigneur et déjoue leur conseil comme tu as déjoué le conseil d’Akhitophel. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Encense 3 fois vers l’est Lève-toi Seigneur Dieu. Que tous Tes ennemis soient dispersés. Que fuient devant Toi tous ceux qui haïssent Ton Saint Nom. Par Ta bénédiction multiplie Ton peuple par milliers et par millions qui agissent selon Ta Volonté. Et il continue à voix basse Par la grâce, la compassion et l’amour du genre humain de Ton Fils unique notre Seigneur, notre Dieu et notre Sauveur Jésus Christ par Qui la gloire, l’honneur, la magnificence et l’adoration Te sont dus avec Lui et le Saint-Esprit vivifiant et consubstantiel à Toi maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.
Amen ! Le diacre Avec la sagesse de Dieu soyons attentifs. Pitié Seigneur, Pitié Seigneur. L’assemblée récite l’acte de foi En vérité, Je crois en UN seul Dieu Le Père Tout Puissant Créateur du ciel et de la terre de toutes les choses visibles et invisibles.
Je crois en UN seul Seigneur Jésus Christ le Fils unique de Dieu né du Père avant tous les siècles Lumière née de la Lumière Vrai Dieu né du Vrai Dieu Engendré, non pas créé consubstantiel au Père par qui tout a été fait Qui pour nous, les hommes, et pour notre salut est descendu du ciel.
Par l’Esprit Saint il a pris chair de la Vierge Marie et s’est fait homme a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enseveli. Il est ressuscité le troisième jour conformément aux écritures. Il est monté aux cieux et s’est assis à la droite du Père d’où Il reviendra dans Sa gloire pour juger les vivants et les morts et son règne n’aura pas de fin. Je crois en l’Esprit Saint qui est Seigneur et qui donne la vie ; Il procède du Père.
Avec le Père et le Fils, Il reçoit même adoration et même gloire. Il a parlé par les prophètes. Je crois en l’Église, Une, Sainte, Catholique et Apostolique Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés J’attends la résurrection des morts et la vie du monde à venir. Amen. 2ème prière Le prêtre allume la seconde mèche, il dit ÉEleycon `ymac (page 3) puis on récite le Notre Père (page 3). Puis il prie l’oraison pour les voyageurs. Oraison pour les voyageurs Le prêtre Implorons encore Dieu Tout-Puissant, Père de notre Seigneur Dieu et Sauveur Jésus Christ. Nous invoquons et nous supplions Ta bonté ô Ami du genre humain, souviens-Toi Seigneur de nos pères et nos frères les voyageurs. Le diacre Implorez pour nos pères et nos frères les voyageurs et ceux qui projettent de voyager en tout lieu.
Aplanis (Seigneur) tous leurs chemins, que ce soit sur mer, sur les fleuves, sur les lacs, dans l’air, sur terre ou ceux qui voyagent par tout autre moyen. Que le Christ, notre Dieu les ramène sains et saufs à leurs foyers et qu’Il nous pardonne nos péchés. L’assemblée Pitié Seigneur Le prêtre Et ceux qui projettent de voyager en tout lieu, aplanis (Seigneur) tous leurs chemins, que ce soit sur mer, sur les fleuves, sur les lacs, dans l’air, sur terre ou ceux qui voyagent par tout autre moyen, chacun là où il est. Ramène-les à bon port, le port du salut. Daigne les accompagner au départ et en chemin.
Ramène-les à leurs foyers pleins de joie et de bonheur. Participe avec tes serviteurs à toutes leurs bonnes œuvres Quant à nous, Seigneur, les étrangers en cette vie, préserve-nous de toute embûche, tempête ou trouble jusqu’à la fin. L’assemblée Pitié Seigneur
