Cette prière figure parmi les pièces que la tradition syro-jacobite a placées dans l’office des petites heures : les manuscrits syriaques de Paris la donnent au milieu du jour (manuscrit 177) ou à complies (manuscrit 178), et elle se lit encore à la suite des psautiers, en compagnie des cantiques d’Isaïe, de Moïse, d’Ananias, de Siméon et de Zacharie¹. Elle est attribuée à Chenouté l’Archimandrite, l’un des fondateurs des communautés monastiques d’Égypte, dont la mémoire fut particulièrement honorée dans l’Église jacobite.

Prière du père Chenouté§

Dieu, protège-moi de toute manière et toujours, dans le travail, dans la parole et dans la pensée du cœur.

Dieu, aie pitié de moi, dans ce monde et dans celui à venir.

Dieu, aie pitié de moi, car j’ai péché contre toi comme homme mortel ; mais toi, comme Dieu bon et doux, pardonne-moi.

Dieu, ne m’effraie pas et ne me trouble pas à l’heure où l’âme quitte le corps.

Dieu, ne me réprimande pas alors dans ta colère et ne me châtie pas dans ton courroux.

Dieu, ne t’irrite pas contre moi comme le méritent mes péchés et mes mauvaises actions.

Dieu, ne me cache pas ton visage lorsque je paraîtrai devant toi.

Dieu, ne détourne pas ta face de moi au jour où tu jugeras les actions cachées et connues des hommes.

Dieu le Verbe, qui s’est incarné, a été crucifié pour moi, est mort, a été enseveli et a ressuscité le troisième jour, attache-moi à toi, pour que les mauvais esprits ne dominent pas sur moi et ne m’arrachent pas de tes mains.

Dieu, ne me laisse pas succomber à la perfidie.

Dieu, ne laisse pas l’Adversaire trouver en moi quelque chose qui lui appartienne et dominer sur moi.

Dieu, rends mon cœur comme un glaive aiguisé contre toutes les pensées de péché, afin que je puisse les chasser de mon cœur.

Dieu, qui as réprimandé la mer et elle s’est apaisée, chasse les mauvaises passions de ma nature portée au péché, afin que le péché soit éteint et disparaisse de tous mes membres.

Dieu, donne-moi pour toujours un cœur pur dans la foi orthodoxe, dans les siècles des siècles. Amen.