Les deux conciles rivaux tenus à Éphèse en 431 au sujet du nestorianisme augmentèrent la division déjà existante entre Cyrille d’Alexandrie et Jean d’Antioche. Les deux patriarches ne s’accordèrent qu’en 433, après s’être fait une mutuelle concession : Cyrille reconnaissait le symbolum ephesinum de Jean, adopté par les quarante-trois évêques du patriarcat d’Antioche au synode d’Éphèse, et Jean, de son côté, ratifiait la déposition de Nestorius, faite au concile œcuménique d’Éphèse.

La présente lettre a trait à la conclusion de cet accord. Elle est bien connue, mais cette traduction, faite sur le texte édité dans la chrestomathie de Dillmann, rappelle cette phase des luttes christologiques¹.