Nous commémorons en ce jour le décès de sainte Hélène, la reine (القديسة هيلانة الملكة) en l’an 327 après Jésus Christ. Cette sainte naquit à Edesse (الرها) vers 247 après Jésus Christ de parents chrétiens qui lui donnèrent une bonne éducation conforme à leur Foi. Elle avait une apparence agréable et une belle âme. L’empereur de Byzance (ملك البيزنطية), Constance Chlore (قسطنطينوس) l’épousa lors d’un passage par cette ville et ils eurent un fils, l’empereur Constantin. Elle lui donna une bonne éducation et il monta sur le trône d’orient après le décès de son père. Il fit de Constantinople sa capitale. Un jour il eut une vision en plein jour et vit une croix illuminée. En dessous de cette croix il était inscrit : Avec ceci tu vaincras (بهذا تغلب). Il fit alors de la croix un fanion pour ses soldats et sortit vainqueur de la guerre.

Après que sainte Hélène eut dépassé l’âge de soixante-dix ans, elle eut une vision et entendit une voix lui dire : « Va à Jérusalem et cherche la croix du Sauveur. » Elle en informa son fils Constantin qui l’a fit escortée par une troupe de soldats. Arrivée à Jérusalem, elle rencontra saint Macaire (القديس مكاريوس) l’évêque de cette ville pour lui demander où se trouve la Croix. Un juif âgé lui indiqua un talus sur lequel l’empereur Hadri en avait édifié un temple dédié à Vénus en 135 après Jésus Christ dans le but de cacher la Croix. La reine fit détruire le temple et rasé le talus. Alors, elle trouva trois Croix parmi lesquelles se trouvait celle du Christ qu’ils reconnurent en la posant sur un mort qui se leva. Sur cette Croix ils trouvèrent l’inscription qu’avait faite Ponce Pilate.

Elle remit à abba Macaire une grosse somme d’argent afin qu’il puisse construire la basilique de la Résurrection sur le site du saint Sépulcre, une seconde église sur la grotte de Bethléem et une troisième sur le site de l’Ascension sur le mont des oliviers. En rentrant, elle emporta avec elle un clou de la Croix que son fils déposa dans le casque royal. Elle envoya un morceau du bois de la Croix au palais impérial de Constantinople et déposa le reste dans un coffre en argent à l’intérieur de la basilique de la Résurrection sous la garde de l’évêque Macaire.

Sainte Hélène eut une bonne conduite. Elle offrit beaucoup d’argent aux églises et en construisit un grand nombre ainsi que des monastères. Elle décéda en paix à l’âge de quatre-vingt ans.

Que la bénédiction de ses prières soit avec nous. Amen !